Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

The Holy Child                                          -                                                   A Szent Fiú

12/25/2016

 
“For a child is born to us, a son is given to us” – Isaiah 9:6

There is a holiday car commercial on television this year, which perhaps is not the best medium of delivering the basic values of the Christmas message of genuine love and giving. In this advertisement the anxious parents of two small children screaming and running outside of their home in the morning to drive a new, expensive car as their Christmas present, while their kids watch them as well-mannered adults from a distance. This paradox may lead us to laugh about the craziness of the holidays’ prelude or to realize that the value of the gift of a child is not comparable to anything at all. When it comes to celebrating and praising the holy child, we must turn to God and question our faith. What is there to learn from this child, what is there for me to know about my place in the world and my ties to God through the arrival of this child? One of the answers is that Jesus Christ through his life never stopped carrying a child’s flawlessness. He carried throughout his life the passionate love for the Father and for others; he was open and loving to all who surrounded him with genuine love and kindness. He trusted his Father and obeyed his commands even in the painful hours of his life. Christ remained always honest, truthful to the world, just like any child in the world that is still pure and secure in spirit in the midst of pride and selfishness of the world. Can you say all these things about yourself? Follow the Lord and be like him, a child in your heart who can trust God, who can love unconditionally, who can remain positive by knowing that God’s love for us is the most valuable gift in life.

Almighty God, guide us to your kingdom with the innocence and genuine love of your holy child, who blessed us all in this world with the example of true love, true servitude and true worship of the  Father, Son and the Holy Spirit, one true and holy God.

Picture


,,Mert egy gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk.” - Ézsaiás 9:6

Egy karácsonyi televíziós reklám keltette  fel érdeklődését sok keresztyén testvérünknek idén Amerikában. Persze nem a szeretet és az  őszinte ajándékozás üzenetével, hanem a karácsony elüzletiesedett tényével. A reklámban magukból kikelt, extázisban levő szülők, üvöltve rázzák ki gyermekeiket az ágyból, hogy rohanjanak ki velük az udvarra, ahol vár rájuk a karácsonyi ajándék, egy drága, új autó. Kint a szülők fejvesztve őrjöngnek, míg a gyerekek a távolból figyelik őket, mint józan felnőttek. Ez az ellentmondásos televíziós üzenet talán mosolyt csal az arcunkra vagy segít nekünk abban, hogy rádöbbenjünk arra, hogy a gyermek, aki megszületik, a legértékesebb ajándék számunkra, ami nem vetekszik semmi mással. Amikor a szent fiút ünnepeljük és leborulunk előtte, akkor elengedhetetlen dolog számunkra, hogy Istenhez forduljunk, imádkozzunk és feltegyük a kérdést, hogy mit jelent nekünk a betlehemi kisded, a gyermek, aki értünk születik. Az egyik örömteli üzenet az a tény, hogy a Jézus Krisztus  mindig  gyermeki tisztasággal élt a felnőttek gonosz világában. A Jézus Krisztus gyermeki odaadással tudta imádni az Atyát. Szeretettel imádkozott hozzá és az igaz szeretetét nem takargatta előlünk sem. A Krisztus gyermeki őszinteséggel kiállt azért, amiben hitt és soha nem csökkent a bizalma az Atya hatalmában és ítéletében. Kedvessége önzetlen volt még ellenségei iránt is, nem volt számító, sokkal inkább odaadó, önfeláldozó, mert azt kérte tőle az Atya, a Mindenható. Eltudod-e mondani mindezt magadról? Kövesd a Krisztust, légy olyan mint Ő, mint egy őszinte szívű gyermek, aki odaadással figyeli az apa minden szavát és kérését. Legyen ezért igazi érték a születendő gyermek, az igazi ajándék.

Magasságos Uram, vezess bennünket a mennyek birodalmába a Te Szent Fiad őszinte és ártatlan szeretetével, aki áldottá tesz bennünket önfeláldozó szeretetével és igaz szolgálatával az egy igaz Istenért, aki Atya, Fiú,Szentlélek, egy örök Isten.


 Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Believe and Be Blessed                        -                Higgy és boldog leszel

12/17/2016

 
“You are blessed because you believed that the Lord would do what he said” – Luke 1:45

The birth of Jesus Christ from the virgin mother, Mary, is an incredible story. Clearly there are a lot of people who do not believe it or never stop doubting its sincerity. There are and always will be people who will claim it is just a fairy tale and miracles do not happen. For us Christians the birth of Jesus is meaningful, but maybe not as deeply rooted in our heart as it should be. We should have no doubt that the birth of God’s holy Son by Mary the virgin is not about the miracle, rather trusting God, knowing that the Lord fulfilled his promise that the prophet Isiah foretold. It is crucial for all of us not to misunderstand God, the miracle of Jesus’ birth by the virgin mother. God does not ask to believe and demand extraordinary miracles in our lives, but to accept the fact that he is trustworthy and an immortal God who comforts you and protects you if you believe in him. The long expected Messiah came and became the most powerful king of this world without an army or any type of entourage. The baby of this unrealistic tale of God’s arrival to the world in flesh is the center of   the centuries old prophecy that became reality. The actual miracle happened and Jesus came to this world as the child of Mary and Joseph. He is the God who is believed and followed by more than two billion people two thousand years later. God does what he says, while we are not equipped to understand when and how he will fulfill certain promises. So we must believe in him and we shall be blessed as he promised to Mary, the mother of God.  This is the greatest gift and miracle in this world.

Almighty God, I pray that you give me serenity and strength to trust you as the parents of Christ have trusted you with the unimaginable task of raising and protecting a child who was sentenced to death for loving all people the same.

Picture

,,Boldog, aki hitt, mert beteljesedik mindaz, amit az Úr mondott neki.” –  Lukács 1:45

Jézus Krisztus születése a szűztől, akit Máriának hívtak, egy hihetetlen történet. Sok emberrel találkoztam már, akik kételkednek és nem hiszik el, hogy valaki megszülethet egy csoda folytán. Az ilyen embereknek a karácsonyi csoda is csak egy mesét jelent, ami számukra értéktelen. Az igazság az, hogy még a hívő embernek sem túl könnyű  az értékes  mondanivalót kihámozni a történetből.Ezért fontos, hogy olvasssuk figyelmesen a bibliát és akkor megtudhatjuk azt, hogy a Krisztus születésével kapcsolatos  csodákban a lényeg nem maga a csoda, hanem az, hogy amit Isten  ígért a próféta által, azt valóra váltotta. Nem szabad félreértenünk a szűz által világrahozott gyermek születését. Az Isten nem azt üzeni nekünk, hogy keressük a csodákat és követeljük Tőle azt, hogy tegyen  csodát velünk is, hanem hogy kövessük Őt, akire számíthatunk, mert szeret bennünket és védelmez. A várva várt Messiás eljött, hogy a legismertebb, leghatalmasabb királya legyen minden földi nemzettségnek. Szerényen érkezett, fegyverek és hadsereg nélkül, nem voltak tanácsosai és szolgálói. Eljött, mint az Igéből testetöltő Isten Fia, a csoda, amit elhiszel vagy nem. Szabadon eldöntheted és te is szolgálhatod királyságát a több mint 2 billió keresztyén testvérrel, akik még ma is Őt követik, kétezer évvel a csoda után. Az Úr mindig teljesíti, amit ígér még annak ellenére is, hogy sokszor az számunkra nem válik egyértelművé.Higgy, hogy áldott lehessél, ahogy hitt Mária is, abban, amit neki az Úr mondott, hiszen hitünk maga a legértékesebb ajándék és  csoda, amit valaha kérhetünk és kaphatunk.

Felséges Urunk, imádkozunk, hogy józan, hitben erős gyermekeid lehessünk, mint Mária és József, akik hittek és bíztak Tebenned, mikor rájuk bíztad Szent Fiad, hogy ők neveljék, védelmezzék, támogassák még abban is, hogy kereszthalállal a Te szereteted mutassa meg a világnak. Legyen áldott Szent Neved!
 
Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

A Note on the Heart                                       -                                 A szívre írt üzenet   

12/11/2016

 
This is the covenant I will make with the house of Israel. I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. – Jeremiah 31:33

During this Advent season and around Christmas time, we talk a lot about finding harmony and a special place in our heart for God. On the other hand we tend to do little or nothing to please God. We might ask God to give us advice, let us know what to do, but even then, when we do this, we fail to find what God has written on our heart. It is good to look to the prophets like Jeremiah, who lived to proclaim to all with his life the covenant that God wrote on his heart. He lived to unite the people of God being exiled under the Assyrian destruction to bring them courage and hope. He never gave up on God or on his people. Does this sound familiar to you? Is the new covenant written on your heart to remind you to the Son of God, who came to fulfill all prophecies and who never gives up on you? If so do not give up on God either, but open your hear to the author of live and let him write the divine message on your heart that lasts forever, which  guides you to act on God’s advice. Listen and learn from the prophet Jeremiah, who also says that cursed is the man who put their trust in humans whose abilities are finite and turn their hearts from God to become like stunted shrubs of the desert. (Jer. 17:5-6)

Thank you, Lord for your holy words written on my heart. Use me, direct me keep on writing on my heart so I am able to live and fulfill your will in my life with Christ, our Lord.


Picture

Hanem ilyen lesz az a szövetség, amelyet Izráel házával fogok kötni, ha eljön az ideje - így szól az ÚR -: Törvényemet a belsejükbe helyezem, szívükbe írom be. Én Istenük leszek, ők pedig népem lesznek. – Jeremiás 31:33

Az adventi időben és karácsony idején sokat beszélünk arról, hogy mennyire fontos harmóniát találni emberi kapcsolatainkban, szívünkben, hogy tegyünk azért, hogy Isten szemében kedves dolgokat cselekedjünk. Kérjük az Urat, hogy ehhez adjon nekünk tanácsot, adja tudtunkra, hogy mit tegyünk nehéz helyzetekben másokért, hogy  képesek legyünk megtalálni Isten üzenetét, amit szívünkbe írt a mennyei Atya. Példaként tekinthetünk a prófétákra, Isten küldötteire, mint Jeremiás is volt, aki azért élt és dolgozott, hogy Isten népének  a számüzetésben is reménységet és  bátorságot közvetítsen Istentől. Izrael népének nem csak pillanatnyi örömöt hozott az asszíriai fogság idején, hanem a megváltás ígéretét, hogy az Úr, Izrael Istene soha nem hagyja el népét. Talán ismerősen hangzik ez az ígéret, mert számunkra is adott ez az üzenet, a szövetség a Jézus Krisztusban, ami a szívünkbe kell legyen írva.Isten bennünket is megsegít, számunkra is áldozatot hoz, soha el nem hagy.Ezért ne add fel te sem hitedet Istenben egy pillanatra sem! Tárd ki szívedet a mindenség alkotójának tolla előtt, hogy tovább írja üzenetét. Engedelmeskedj Isten akaratának és szolgáld az Urat a Te Istenedet, hiszen Jeremiás próféta azt is megírta, átkozott az az ember, aki az emberben bízik és a testi erőre támaszkodik az Úrtól pedig elfordul szíve. (Jer. 17:5)

Köszönöm Istenem szent üzenetedet, amit a szívembe írtál. Legyek a Te akaratodnak megvalósítója, irányítsd életem, írd továbbra is parancsaidat lüktető szívemre, hogy éljek azért, hogy akaratod teljesüljön a Jézus Krisztusban.


Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Inner Peace                                                      -                                            Belső béke

12/5/2016

 
In that day the heir to David’s throne will be a banner of salvation to all the world. – Isaiah 11:10

We arrived to the second Sunday of Advent and soon Christmas will be here after we light the last candle of Advent, the candle of peace. By that time many us of will crave the serenity and calmness that the word means. However, there will be doubters who will find the notion of peace ironic, since wars, killings, hostility, and hatred among nations never stopped working against God’s children in human history. They will claim, the Son of God did not bring world peace or unity at his first coming as an innocent child, instead he and his parents became refuges, hunted people in the world, where sin poisoned the air to dwell in the body of all breathing men, women and child. So for us, it is important to get it real. It is crucial to all of us to seek for the deeper meaning of the peace of God, which comes in believing Jesus Christ as our savior. Those who chose not believe in Christ, will not find his peace. The inner peace that our faith brings equips us to feel God’s sobering truth about the world we are part of as sinners, who will be able to join him on the throne of his kingdom at the time of his second coming. Let us be wise and aware of the warning of the prophets by not living only for the day of our own because that will drag us more into the sin of selfishness. Allow yourself to rehearse living in his kingdom, which will not be the royal palace with servants, silver and gold, but a place free of darkness, pain, illness, death and all types of intimidation that we experience here on earth. There will be no power, nor sins that chain us to our inescapable, self-centered confinements that make us unable to love and serve others unconditionally. In that day the world will become sterile of wickedness and prone peace for all under God. Believe and search for Christ’s peace.


Picture

,,Azon a napon a Dávid leszármazottjának trónjához fognak járni a nemzetek, ami az üdvösség jelképe lesz az egész világ előtt.” – Ézsaiás 11:10

Elérkeztünk advent második vasárnapjához és már csak pár hét és elérkezik a karácsony, mielőtt meggyújtjuk majd az utolsó adventi gyertyát, ami a békesség jelképe. Természetesen, akkor már sokan fognak vágyni a nyugalomra és a pihenésre, ami kapcsolódik is a békesség szó jelentéséhez. Ugyanakkor lesznek olyanok, akiknek kétségeik lesznek és irónikusnak fogják nevezni a békesség fogalmát, hiszen az emberiség történetében soha nem volt teljes a béke. Mióta ember az ember, háborúk dúlnak, gyűlölet él közöttünk és nemzetek között,  rossz indulatért nem kell senkinek a szomszédba mennie. A kétkedők azt is mondják majd, hogy istennek fia nem hozott világraszóló békét, sőt eljött, mint egy védtelen gyermek és rögtön üldözötté vált a bűnös világban, ahol az ember mintha a levegőből lélegezné be a bűnt, ami örökre beivódik a szervezetbe és formálja létünket. Ezért rendkívűl fontos számunkra, hogy  vizsgáljuk meg alaposan a békesség fogalmát, amit Isten királysága ígér számunkra Ézsaiás próféta által. Az Isten általi békesség egy belső nyugalom, egy tudat, azonosulás Istennel, amit csak az tud megtapasztalni, aki hisz Istenben. Isten belső békéje által a hívő ember bizakodik a Jézus Krisztus második eljövetelében, amikor az ítélet mindenki számára egyértelművé lesz és az ember tudni fogja, hogy idejét elvesztegette itt a hétköznapokban, vagy munkálkodott és próbált élni a mennyek királyának értékei szerint. Mert a Jézus trónusának köze sincs a földi királyok palotájához, szolgálóihoz, gyarló kincseihez, hanem az örök, önzetlen, odaadó szeretethez, a mások szolgálatához. Ott nincs hatalom és hatalomvágy, irigy, önimádó életmód. Ezért higyjünk és keressük az Úr békéjét és áldjon meg bennünket az Isten!

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve

    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly