Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Bitterness and Security                                 -                        Keserűség és biztonság

8/20/2018

 
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me severly if I allow anything but death to separate us! When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she said nothing more.  – Ruth 1:17-18

From this well-known bible story, we know that Ruth was righteous to her mother-in-law, Naomi and did not give up on her, no matter how much bitterness was in Naomi’s heart towards God. Naomi felt that her life was wasted since she lost the most important people in her life, her husband and her two sons. Sometimes, we are the same as Naomi. Occasionally we broke down and there is nothing, but bitterness in our heart caused by grief, loneliness, the absence of love. Another cause of bitterness of the heart is losing the sense of security, which Naomi also had to feel by experiencing the disappearance of a family that she was a member of. We all need the sensation of knowing that we will be accounted for tomorrow, that we have a background support that makes us feel loved and valuable.

I like to watch wild animals on television as well as birds and other creatures around us. God has made them with perfect precision, with skins, furs or feathers that blends them into their environment to protect them from harm. The other day I have noticed little sparrows playing around our church building that gave them a sense of security as the color of their feathers perfectly blended them into our church’s red and brown colored brick walls. When it comes to us humans, God made them with the most complex camouflage that also provides them with security regardless of the amount of pain and suffering they endure. We are all equipped with the invisible shield of the Holy Spirit that through faith enfold us in love and keep us safe and secure with the Son of God, our Lord, Jesus Christ.

Prayer

Gracious God, the notion of strength can be measured by your mercy towards us. I pray for your power to surround us at all times by the security of your love to embrace all people who praise Your name and build your kingdom here on earth in Jesus’ name. Amen.
Picture

Ahol te meghalsz, ott akarok meghalni én is, ott temessenek el engem! Úgy bánjék velem az Úr most és ezután is, hogy csak a halál választ el engem tőled. Amikor Naomi látta, hogy minden áron vele akar menni, nem erőltette őt tovább.  – Ruth 1:17-18

Ebből a jól ismert biblai történetből tudjuk, hogy Ruth odaadóan szerette anyósát, és nem hagyta őt magára még akkor sem, amikor Naomi keserűsége Istent vette célba. Naomi úgy érezte, hogy az élete értelmetlenné vált, hiszen elvesztette azokat, akik életének legfontosabb szereplői voltak, hiszen meghalt férje és két fia is. Néha mi is hasonlóan érzünk. Összetörünk, elhagyjuk magunkat, mert az élet keserűnek tűnik számunkra, a magánytól, a gyásztól, a szeretet hiányától. Van egy másik dolog, ami keserűvé teheti az embert. Ez a biztonság elvesztése. Ezt érezte Naomi is azután, hogy a családja összeomlott. Mindenkinek fontos, hogy tartozzon valakihez, hogy azt érezze, hogy gondoskodó emberek veszik körül, akik tisztelik és szeretik feltételek nélkül. Ettől érzi azt az ember, hogy érdemes élnie.

Gyermekkorom óta szeretem figyelni a vadállatokat a természettudományi filmekben, vagy akár közvetlen környezetünkben. Isten csodálatos munkát végzett és precizen, pontosan alkotta meg teremtményeit. Lenyűgöző, hogy a vadon élő állatok szőre, tolla, bőre mennyi mindenben segíti őket, például abban is, hogy megvédi őket ellenségeiktől úgy, hogy betudnak olvadni környezetükbe. Sokszor a kis verebeket is meglehet csodálni itt a templomunknál, ahogy játszadoznak és otthon érzik magukat, mert a templom tégla falának színe szinte megeggyezik a tolluk színével és ha mozdulatlanok, még egy macska vagy nagyobb madár sem veszi őket észre. Az Úristen az embert is hasonló gondoskodással teremtette meg és bevonta a lelkiség védelmező terepszínével, ami minden veszedelem, nyomorúság ellenére is óvja az embert a gonosztól. Mindnyájunkat felvértezett Istenünk a Szentlélek láthatatlan pajzsával, ami bennünket átölel, összetart és biztonságban tart a Jézus Krisztusba vetett hitünk által.

Imádság

Őrző és védelmező Isten, vallom, hogy az erő és a hatalom a világban csak a Te kegyelmed tudatában mérhető. Köszönöm erőmet, ami tőled van, köszönöm életemet, amit Te adtál, köszönöm az irgalmat, amivel megajándékoztál a Jézus Krisztusban. Ámen.


Heart and Mouth                                         -                                          A sziv és a száj

8/14/2018

 
If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. -  Romans 10:9-10

Some say, it is not easy to be a Christian. Not everything is black and white in life to tell us how navigate among people in difficult circumstances. Church folks get confused and disappointed in people the same way as of non-church goers. Yet, we must be careful not to make judgmental statements about others, starting by not forming bias opinions of others without even knowing them. The best way to do this is to look up to Jesus. Try to picture him being next to you before you act on being critical or impatient with someone.

There are occasions (that I do not like), when someone who I love and respect does not talk to me for hours or a day because I said something without thinking and by which, I caused her emotional pain. My stupidity is just a result of an impulse.  This happens to all of us because most of the time we are able to say right away, what’s in our heart without caution to not rush to deliver statements that can hurt others and later ourselves.

There is only one thing that you must not hesitate to declare and scream out with joy if it is in your heart. That is your faith in Christ the Savior.  With Jesus Christ, the Son of God, salvation is as close as your own lips and heart. It is a gift from above. It is simple and not complicated. If you believe that Christ is the Lord, who has risen from the dead to bring you freedom and salvation, do not wait. Be sure and confess that you have faith in the risen Christ. Then you belong to Him, you are free and you will never die.

Prayer
Almighty God, I declare and profess my faith and trust in You, that is fragile, but sincere as You have shown your love to us, to this world by your Holy Son, our Lord Jesus, who died for us all and have risen from the dead to save us all. Amen.


Picture

Ha tehát száddal Úrnak vallod Jézust, és szíveddel hiszed, hogy Isten feltámasztotta őt a halálból, akkor üdvözülsz. Mert szívvel hiszünk, hogy megigazuljunk, és szájjal teszünk vallást, hogy üdvözüljünk. – Rómaiak 10:9-10

Vannak, akik  szerint nem könnyű keresztyénnek lenni. Nem minden feketén és fehéren van ábrázolva az életben és sokszor az ember nem tud mindent  a nehéz helyzetben lévő emberek életéről. A templombajáró ember is összezavarodik néha emberi kapcsolataiban vagy kiábrándul emberekből,  úgyanúgy, mint a nem hívő ember. Ezért kell vigyázzunk, hogy ne ítélkezzünk mások felett, ne mondjunk elhamarkodottan ki dolgokat másokról, úgy, hogy közben nem is ismerjük őket. Úgy a legegyszerűbb ezt megvalósítani, ha Jézusra tekintünk példaképként. Ha elképzeljük, hogy ott áll mellettünk amikor véleményt formálunk vagy amikor türelmünk fogytán van.

Néha adódik olyan helyzet, amit nem kedvelek, amikor valaki, akit szeretek és tisztelek nem szól hozzám órákig vagy egy egész napig, mert mondtam valamit meggondolatlanul, amivel megbántottam. Ez  mindenkivel előfordul, hiszen legtöbbször rögtön kimondjuk azt, ami a szívünkön van, könnyelműen nyilatkozunk, amivel másoknak fájdalmat okozunk és kellemetlenséget is okozunk magunknak.

Egy dolog van, amit nyugodtan és szívből jövő örömmel, gondolkodás nélkül kell kikiáltanunk magunkból. Ez pedig nem más, mint a Megváltónkba, a Jézus Krisztusba vetett hitünk. A Jézus Krisztus által Isten bennünk lakozik.Ez egy csodálatos ajándék a mennyek Urától. Ha hiszel az Úrban, aki feltámadt a halálból, hogy bennünket megszabadítson a bűntől és nekünk örök életünk legyen, ne habozz. Valld meg, hogy hiszed a Jézus Krisztust és akkor Hozzá tartozol, szabad vagy és örök életet kapsz.

Imádság

Mindenható Isten, megvallom és kijelentem hitemet Tebenned, hogy hitem bár törékeny, de őszinte, hiszen megmutattad szeretetedet nekünk és a világnak Szent Fiad, a mi Jézusunk által, aki értünk meghalt és feltámadt a halálból, hogy mindnyájunkat  megmentsen a kárhozattól. Ámen.


Simple Life                                               -                                                 Egyszerű élet

8/4/2018

 
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. – Genesis 12:2
 
During our current bible study, we read and discuss a book called, Enough by Adam Hamilton. In this book the author suggests that we are all here on earth by God’s will, who made us and sent us to be a blessing for others. God did the same with Abraham. The Lord promised him to turn his name to be loved and admired and that his children will be scattered around the world as great nations living as strong families, powerful nations. Of course, God asked Abraham descendants the same as He asked from Abraham, to love and serve God first and foremost before anything else.
 
It is our duty to think of our lives as something bigger and more meaningful than to serve our own needs. We must have a vision to live our whole life as stewards of the Lord. The question is, how is that possible if the world seems to ground us up to be creatures of money. We live in the circle of desire to want more, to pay more, to borrow more until we find ourselves slaves to the creditors? We must choose to be more prudent and free-willed to live a simpler life. Adam Hamilton provides a list of six financial principals to plan to live a secure, simple and holy life in the book, Enough.
 
1-     Pay your tithe and offerings first to God
2-     Have a budget and stick to it
3-     Do not buy more than you can afford, try to live on less as possible
4-     Have an emergency fund
5-     Pay off all your debts
6-     Plan and execute long term saving plans
 
Prayer

Heavenly Lord, we are blessed to be made in your image and we sorry that we disappoint you time and time again as we sin against you and against are brothers and sisters. For give us and guide us to your kingdom by teaching us living a simple life. Amen.

Picture

Nagy néppé teszlek, és megáldalak, naggyá teszem nevedet, és áldás leszel. -1 Mózes 12:2
 
 A nyári  biblaóráink  egyik témája Adam Hamilton könyve, amelynek címe:  „Elég”. A szerző egyik fontos üzenete számunkra, hogy mindnyájan Isten akaratából vagyunk ennek a földi életnek szereplői. Isten elküldött bennünket, hogy áldás legyünk valaki, vagy valakik számára. Mózes első könyvében, Ábrahám történetével is erre utal számunkra. Ábrahámnak  Isten megígérte, hogy megáldja és családja is szeretett, tisztelt nemzettséggé válik. Rokonai, leszármazottai jól élnek majd és megsokasodnak. Elindulnak a világban és benépesítik a földet. Ábrahámtól és népétől az Isten viszonzásul azt kérte, hogy szeretettel, hűen szolgálják az igaz Istent és mindig Ő legyen az első, aki előtt meghajolnak.
 
A mi feladatunk, hogy életünket hasonlóan éljük, arra törekedjünk, hogy életünk céltudatos legyen, tudva azt, hogy Isten többet vár el  tőlünk, mint, hogy önös, önző emberekként éljünk. Isten legyen életünk történetének főszereplője, akit mindig önzetlenül kell szolgáljunk. A kérdés csupán az, hogy képesek vagyunk-e erre, hiszen ez a világ, amelyben minden a pénzről szól, próbál bennünket felőrölni. A mai embernek mindene a pénz. Mindig többre vágyik, többet akar még akkor is, ha azt nem tudja magának megengedni. De ez sem akadály, hiszen mindig van egy hitelező, aki ad és észre sem veszi, de rabszolgájává lesz a pénznek és élete végéig azért él, hogy tartozását törlessze, amíg bele nem betekszik. Ezért fontos a keresztyén ember számára, hogy arra törekedjen, hogy életét minél egyszerűbben, szerényebben élje. Adam Hamilton a könyvében hat dolgot sorol fel, amire figyelnünk kell, hogy életünk valóban Isten áldását tükrözze és példamutató, szent szolgálat maradjon.
 
1-Isten legyen mindig az első és neki adakozz elsőként a tizeddel.
2-Készíts mindig számvetést költségeidről
3-Ne vásárolj meg mindent, csak azt, amire szükséged van
4-Legyen vészhelyzetre félretett pénzed
5-Fizesd ki tartozásaidat
6-Tervezz hosszú távra anyagilag, takaríts meg minél többet a nyugdíjas évekre
 
Imádság
 
Mennyei Atyánk, áldottak vagyunk, hiszen megalkottál bennünket a te képmásodra, de ugyanakkor bánjuk azt, hogy Téged megbotránkoztatunk életünkkel, mert újra és újra bűnbe esünk és megbántunk Téged és testvéreinket. Bocsáss meg nekünk és vezess bennünket országodbaés taníts bennünket arra, hogy szerényen és szeretetben éljünk itt a földön. Ámen
.

    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly