Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Body or Soul                                                   -                                       Test vagy lélek

7/27/2018

 
Those who live only to satisfy their own sinful nature will harvest decay and death from that sinful nature. But those who live to please the Spirit will harvest everlasting life from the Spirit. - Galatians 6:8

In the sixteenth chapter of the Gospel of Luke, Jesus tells a parable about Lazarus, the beggar with painful sores on his skin. His entire life is about shame and suffering. He finds no mercy from the rich man, who looks at him daily, but does not see him as a person worthy to be reached out to.  When the day comes and they both die, the table turns. Lazarus is being comforted in heaven, while the rich man begs for mercy in hell. A heavenly voice hears his cry and reminds him: until now, you lived a fancy and wasteful life without paying attention to those in need, let those who suffered share your regal life now, while you, endure the torments of people like Lazarus, the beggar.

In the movie, Forest Gump there is a famous line, which most people agree on, “Life is like a box of chocolates, you never know what you are going to get.” For Christians, there is an encouraging news from our bible, no matter what kind of life we get, when we die it is not the end of our story. God is promising us a more rewarding, meaningful place to be, when we depart the life from here on earth. We can prepare ourselves for our next journey and to be part of God’s eternity by simply living this life by seeking to satisfy our spiritual body and deny to indulge in luxury. Let us not take things for granted. Let us not waste God’s precious resources, while we know others are in need for them. Share the richness of God's blessings and you will be rewarded.

Prayer

Holy God, sweet Jesus, be merciful to us because we are all sinners suffering to follow you in spirit as the comfort of our bodies directs, what we do, when and how. Forgive us daily Almighty God. Amen.
Picture

Ne tévelyegjetek: Istent nem lehet megcsúfolni. Hiszen amit vet az ember, azt fogja aratni is: mert aki a testének vet, az a testből arat majd pusztulást; aki pedig a Léleknek vet, a Lélekből fog aratni örök életet. - Galátaiak 6:7-8

Lukács evangéliumának tizenhatodik részében Jézus egy példázatban, egy Lázár nevű koldusról mesél, aki fájdalmas fekélytől szenvedett. Egész életét a szenvedés és szégyen jellemezte, hiszen egy olyan gazdag ember árnyékában tengődött, akitől kegyelmet vagy alamizsnát soha nem kapott. A gazdag ember nap mint nap látta a kapujából, de soha nem tekintett rá úgy, mint egy személyre, aki méltó a segítségére. Amikor eljött a nap és mindkettő meghalt, a kocka megfordult. Lázár a mennyekben töltötte napjait kényelemben és fájdalmak nélkül, miközben  a gazdag rettenetes kínoktól szenvedett a pokolban és könyörögött az égiekhez irgalomért és megváltásért. Ekkor a mennyekből egy hang szólt hozzá, hogy emlékeztesse: eddig fényűző életet éltél, pazaroltál és soha nem figyeltél azokra, akik nélkülöztek vagy szenvedtek. Most azon a sor, aki eddig fájdalomban és nyomorban élt, hogy kényelmes, fejedelmi életet éljen, amiben neked volt részed. Szenvedj most te és tűrd el a fájdalmat és a szenvedést, ahogy eddig a koldus, Lázár tette azt.

A sokak által jól ismert Forest Gump című filmben hangzott el ez a mondat: ,, Az élet olyan mint egy doboz csokoládé, sosem tudhatod, hogy mit veszel ki belőle.” A keresztyén ember számára a jó hírt a biblia hordozza, hiszen az ember a földi életben kap örömöt és szenvedést is, de a történet nem ér véget még a halál után sem. Az Isten számunkra örök életet ígér, ami megnyugvást, békét és boldogságot hoz az élet jelenlegi szakasza után. Erre az ígéretes helyre már most, itt a földi állomásunkon kell készüljünk, a lelkiségre koncentrálva és nem a test kényelmét, folytonos akaratát követve. Ne pazaroljunk, ne tekintsük földi javainkat megszokott, természetes kiváltságoknak, hanem inkább osszuk meg felesleges ajándékainkat azokkal, akik szenvednek hiányukban.

Imádság

Szent Isten, drága Jézus, légy irgalmas hozzánk, hiszen bűnösök vagyunk, akiknek nehézséget okoz Szentlelked tanácsának követése, hiszen inkább a testi örömök, a kényelem az, ami irányítja tetteinket. Bocsáss meg nekünk Urunk, Teremtőnk a Jézus Krisztus nevében. Ámen.


Trusting and Serving                                      -                                  Hinni és szolgálni

7/13/2018

 
“Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.” – John 14:1

In a recent study, conducted by a student from Hungary (Noémi Szabó) and based on one on one interviews with the pastors of the congregations, I learned that there are five problems, which trouble churches in the denomination of the Hungarian Reformed Church in America.

1, No Hungarians in the towns, cities, where the churches are located.
2, Financial difficulties to maintain services and to maintain church buildings.
3, The locations of Church buildings are not easily accessible or convenient.
4, People do not live spiritual lives anymore.
5, Members of the congregation’s lock of flexibility to explore new direction for growth. 
​
(What this part of the study neglected to mention or missed to analyze were, the disorganized power struggle in church leadership on the highest level and the need for change in our by-laws.)

The study also characterized the congregations of the Hungarian Reformed Churches in America in four brands: Surviving (6 churches), Growing (10 churches), Unchanged (4 churches), Flourishing (6 churches).
​
(While the study encourages us to be more conscious about who we are in Christ, let us not forget the church is Christ, who is our redeemer and our savior.)

Prayer

Dear Father, Son and Holy Spirit, one true God. Guide us and direct us to be always humble and loving servants of yours. Amen.
Picture

​,,Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem.” – János 14:1

Egy magyar diák (Szabó Noémi) az Amerikai Magyar Református Egyházban végzett kutató munkát, amiről tanulmány írt. A dolgozatát az egyházainknál szolgáló lelkészekkel készített interjúkon alapozta, amiből azt tudtam meg, hogy az Amerikai Magyar Református gyülekezetek öt alapvető problémával küszködnek.

1. A templomok környékén nincsenek magyarok, nincs utánpótlás.
2. Sok gyülekezet anyagi problémákkal küzd, nincs elegendő pénz az épületek fenntartására, illetve arra, hogy lelkészt tudjanak alkalmazni.
3. A templomokat nem lehet kényelmesen megközelíteni, messze vannak a lakóhelytől.
4. Az emberek nem élnek lelki életet, nincs igényük a tradícionális hitéletre.
5. A gyülekezeteken belül létezik egy belső ellenállás az új dolgok elfogadására, annak érdekében, hogy növekedjenek, élő egyházként működjenek.

(A tanulmánynak ez a része nem említette meg, vagy nem volt módjában megvizsgálni az egyházi vezetőség legfelső rétegének közömbösségét, szervezetlenségét, ami talán abból ered, hogy az egyházi törvénykönyv régi, elavult és nem a gyülekezeteket szolgálják, hanem magukat a vezetőket, a hierarchiát.)

A tanulmány az Amerikai Magyar Református gyülekezeteket négy csoportra osztotta az egyház tagság és lelkiség szerint: 6 Kiútkereső gyülekezet, 10 Növekvő gyülekezet, 4 Stagnáló gyülekezet és 6 Virágzó gyülekezet.
​
(A tanulmány célja, hogy segítséget nyújtson számunkra egy erősebb egységben maradásra, de ne feledjük, hogy az egyház a Jézus, Istennek Fia, aki eljött ebbe a világba, hogy megmentsen mindnyájunkat a kárhozattól. Legyen benne töretlen a hitünk és bizalmunk.)

Imádság

Atya, Fiú, Szentlélek, egy igaz Isten. Vezess bennünket szeretetben, hogy szerető és alázatos szolgáid tudjunk lenni és maradni. Ámen.
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly