Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Truth                                                        -                                                            Igazság

11/24/2017

 
“Let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream” – Amos 5:24

As a popular Franciscan brother from Romania is currently visiting Hungarian Roman Catholic parishes in the USA, he is surrounded by Christians in the hundreds. When we say Christians, we must not mean church goers, people who read the bible and practice Christianity, but Christians, who live in the shadow of some spiritual influence, which in the moment is being touched by a celebrity clergy’s honest plea to believe in God. The brother said in an interview that church closings here in America resulted in record number of church attendance in the Hungarian communities, which might be a good example for the people back in his home. He said maybe if they would start to close down their churches at home, perhaps people would fill up their churches too.

The truth is if he would stay here a few more weeks, he could see that people are not as faithful church goers as they appeared to him. They come out for the show, for a selfie or for a Facebook post. For the rest of us the normal is the few God loving people, who come forward humbly week after week, Sunday after Sunday because they know in their heart that God does not need our spectacular celebration to showcase our faith, and love for him. The true Christian is ready to receive God on a regular day without the popular agenda and by believing that the time will come, when God will provide justice and righteousness for being faithful to him and serving the church daily.

​As we give thanks today to God and we hear prayers and stories about feeling the blessings of the Lord in our lives, let us repent. Let us exercise our ability to be merciful, let us practice honesty with true gratitude for the faith that we inherited from our ancestors, who did not surrender to popular demand, but chose the path of Jesus for their entire lives.
Picture

Áradjon a törvény, mint a víz, és az igazság, mint a bővizű patak! –  Ámosz 5:24

Egy népszerű magyar ferences szerzetes látogatott Romániából Amerikába az elmúlt héten. Útja során több Amerikai-Magyar Római Katolikus templomban is misézett, ahová százával érkeztek a  magyar keresztények. Amikor ezekre a keresztényekre gondolunk, azért azt tudnunk kell, hogy nem templombajáró emberekről beszélünk, akik a bibliát rendszeresen olvassák és próbálnak, mint hívő ember élni, sokkal inkább olyanokról, akik hisznek valamilyen spirituális dologban és akiknek útját most egy celebnek számító, katolikus atya őszinte, Istent magasztaló szavai kereszteztek. Egy interjúban a szerzetes elmondta, hogy megható ez a nagy magyar tömeg, ami a templombezárások miatt gyűlt össze és  lehet, hogy ha Erdélyben is a templomokat bezárás fenyegetné, akkor megtelnének a templomok.

Az igazság az, ha az atya itt maradna még pár hetet, akkor megtapasztalná, hogy ezek a templomok újra tátongnak az ürességtől és az érdektelenségtől, hiszen a tömegnek a templombajövet csak egy kiruccanást jelentett, egy lehetőséget arra, hogy fényképeket csináljanak, amit megoszthatnak az internetes közösségi oldalukon. Azoknak pedig, akik valódi templombajárók, minden visszaáll a normális kerékvágásba, hiszen sokkal kevesebben vannak azokból, akik hétről hétre, vasárnapról vasárnapra elmennek az Isten házába.Valószínű, hogy negyede annak, amit a szeretett atya látott. Talán így volt ez mindig és azért is szólt, kiabált Ámosz próféta, hogy mindenki hallja, hogy Istennek nem kell a képmutatás, nem kell a kirakatszerű vallásosság. Eljön az idő, amikor ez mindenkiben tudatosul, mert az Úr igazságszolgáltatásától senki nem menekül, a törvény érvényesül és tisztára mos minden bűnöst.

Most, amikor Hálaadást ünnepelünk,köszönjük meg hálás szívvel az Úr kegyelmét és könyörögjünk Istenhez azért, hogy igaz emberek lehessünk minden téren, úgy, ahogy hitvalló őseink is voltak a Jézus Krisztusban.

 
Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Our Only Master                                          -                                A mi hatalmas Urunk

11/16/2017

 
Great is the Lord, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable. - Psalm 145:3

The late Theodore Epp, a minister of the God’s Word, who spread the Gospel over the waves of the radio between 1939 and 1985 once said, “As we trust God to give us wisdom for today’s decisions, He will lead us a step at a time into what He wants us to be doing in the future.” Epp’s broadcast was tilted, Back to the Bible, which interestingly is all that someone can do in order to find understanding of who we are, what we are in this world and most importantly, what we supposed to do. Go back to the Bible.
Often people ask, what is the different between us and other Christians, particularly Catholics. Our answer is that we trust God by turning to the Bible and not relying heavily on priests, bishops and a pope to determine God’s will for us. We are all equal in front of the Lord with the freedom to engage with Scripture. The question is, do we trust God, do we trust the Bible enough to receive His advice? I am certain,  if you praise Him, if you love Him your darkness will turn to light and your suffering will become joy. Trust God, follow the demands of our faithful ancestors, the reformers of our faith and do not think for a second that you cannot be an instrument of God here and now. Be ready to receive the call from above to guide you step by step to make this world a better place.

King of kings, my God. Allow me to shake off all the petty concerns of my life from my shoulders and trust only you whole heartedly. Amen.
Picture

,,Nagy az ÚR, méltó, hogy dicsérjék, nagysága felfoghatatlan.” -145. Zsoltár 3. Vers

Theodore Epp lelkipásztor, aki a huszadik század egyik legendás alakja volt az amerikai evangilizációs mozgalomban, rádión keresztül hirdette az Evangéliumot  1939 és 1985 között. Műsorának a címe, Vissza a Bibliához volt, ami a mai ember számára is sokat mondó, hiszen valós képet ad arról, hogy kik vagyunk, mi a dolgunk és milyen irányba kell haladjunk, amit csak a Teremtőt megismerve tudunk megvalósítani. Egyszer Epp azt nyilatkozta: ,, Bízzunk Istenben és kérjük Őt, hogy adjon nekünk bölcsességet a mindennapi problémáink megoldása során. Bízzunk az Úrban, aki segít megoldást találni a bajainkra, aki utat mutat nekünk, aki lépésenként visz bennünket a jövőbe, amit Ő maga tervez meg.
A református embert gyakran megkérdezik, hogy mi a különbség közte és más keresztény, illetve katolikus ember között. A rövid válasz egyszerü: mi Istenre bízzuk magunkat, úgy, hogy szabadnak valljuk magunkat a papok, püspökök és a pápa uralma alól, hiszen számunkra a legfontosabb a Szentírás, ami mindenkihez szól és mindenkit egyenlően és igazságosan kezel. De önmagunktól megkell kérdezzük: valóban képes vagyok-e bízni az Úrban, vágyom-e arra, hogy a bibliám által közelebb kerüljek Istenhez? Meggyőződésem, hogy dícséred Istent és szereted az Urat, aki megóv a bajtól és aki, ha a sötétségben jársz is megvilágítja utad. Bízz az Istenben, az Ő Szent Fiában, hogy tudjon téged is használni és reménységet, szabadságot, boldogságot küldeni általad mások nyomorúságába.

Királyok királya, Istenem. Engedd meg nekem, hogy elhagyjam kicsinyes dolgaim iránti aggodalmam és tökéletesen Reád tudjam bízni magamat. Ámen.
 
Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


Only God                                                       -                                                Csak az Úr

11/9/2017

 
There is hope only for the living. As they say, it is better to be a live dog than a dead lion. – Ecclesiastes 9:4

King Solomon left behind a great deal of truth about us in the book of Ecclesiastes. There may be thousands of years between us and the time, when these words were written and the world may have changed significantly, but people in nature remain the same. Humans have to choose wisely, which path they take in life as certain roads lead to emptiness. The cure for emptiness is finding God, which may not be the popular path to go on in the era of technology and consumerism, but it is given to us as a promise of life from above and through the death of God’s holy Son, the Lord Jesus Christ. We must be followers of the Lord like little puppies wondering about their masters. While the world demands that we become superiors of our surrounding, like the lion of the animal kingdom, we shall remain obedient, ready to be chained by God, our master in order to live and remain filled with His hope. Our attention must focus on the One who has mercy on us, who protects and feeds us. God is our hope and comfort in Jesus Christ whose resurrection yields to the expectation that after our death our flesh will become reunited with our souls and will be made like Christ’s glorious body. Take the advice from Solomon and live not like a confident ruler of the world who depends on no one, but live like a person who yearns for the company of God as the only source of joy in living.

​I worship You, Master of the universe with all my heart and all my soul because only You can make me feel happy and alive. Amen

​
Picture

Csak annak van reménysége, aki az élők közé tartozik. Többet ér egy élő kutya, mint egy döglött oroszlán. – Prédikátor könyve 9:4

Salamon király sok bölcsességet és igazságot hagyott hátra az Ó Szövetség,  Prédikátor könyvében. Bennünket évezredek választanak el Dávid fiától, Salamontól. Sok idő telt el azóta mióta a bölcsességek papírra kerültek, de az emberi természet nem sokat változott. Az embernek óvatosan és okosan kell választania, hogy milyen úton járjon, mert az életben vannak olyan ösvények, amelyek az embert a semmibe viszik. Az üresség és a megsemmisülés ellenszere az Isten, az isteni út, ami talán nem a legnépszerűbb manapság a fejlett technológia és az adás-vevés kultúrájában. Ugyanakkor egy isteni ígéretet kaptunk, ami arra utal, hogy ennél több az élet és mi mind részesei lehetünk Isten Szent Fia, a Jézus Krisztus által. Követői kell legyünk az Úrnak, mint apró kölyök kutyák, akik követik és ott téblábolnak gazdájuk nyomában. A világ azt követeli tőlünk, hogy urakká váljunk, mint az  oroszlán az állatvilágban és mások teljesítsék kívánságainkat behódolva nekünk, de Isten azt szeretné, ha önzetlen hódolói maradnánk, akik akár láncra verve is boldogok az Úr akaratától. Maradjunk Isten központúak, akik Őt követik, akikbe belerúghatnak, akire ráordíthatnak, de Istenhez hűen ragaszkodnak. Legyen Isten a mi reménységünk és vígaszunk, aki az Úr Jézus feltámadásával számunkra is ígéretet tett, hogy, ha mi meghalunk, mi is feltámadunk és testünk lelkünkkel egyesül, mint a győzedelmes Krisztus, akié minden dicsőség. Hallgass Salamonra és ne élj úgy, mint egy földi uralkodó, akinek senkire nincs szüksége, hanem élj úgy, mint egy szerény, alázatos lélek, aki  Isten közelségére vágyik szüntelen bízva az Úr ígéretében, az örök életben.
​
Leborulok előtted világmindenség Ura, hogy imádjalak teljes szívvel és teljes lélekkel, hiszen Te vagy minden örömöm forrása. Ámen.
 
Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

​
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly