A Note on the Heart - A szívre írt üzenet

This is the covenant I will make with the house of Israel. I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. – Jeremiah 31:33

During this Advent season and around Christmas time, we talk a lot about finding harmony and a special place in our heart for God. On the other hand we tend to do little or nothing to please God. We might ask God to give us advice, let us know what to do, but even then, when we do this, we fail to find what God has written on our heart. It is good to look to the prophets like Jeremiah, who lived to proclaim to all with his life the covenant that God wrote on his heart. He lived to unite the people of God being exiled under the Assyrian destruction to bring them courage and hope. He never gave up on God or on his people. Does this sound familiar to you? Is the new covenant written on your heart to remind you to the Son of God, who came to fulfill all prophecies and who never gives up on you? If so do not give up on God either, but open your hear to the author of live and let him write the divine message on your heart that lasts forever, which  guides you to act on God’s advice. Listen and learn from the prophet Jeremiah, who also says that cursed is the man who put their trust in humans whose abilities are finite and turn their hearts from God to become like stunted shrubs of the desert. (Jer. 17:5-6)

Thank you, Lord for your holy words written on my heart. Use me, direct me keep on writing on my heart so I am able to live and fulfill your will in my life with Christ, our Lord.

Hanem ilyen lesz az a szövetség, amelyet Izráel házával fogok kötni, ha eljön az ideje - így szól az ÚR -: Törvényemet a belsejükbe helyezem, szívükbe írom be. Én Istenük leszek, ők pedig népem lesznek. – Jeremiás 31:33

Az adventi időben és karácsony idején sokat beszélünk arról, hogy mennyire fontos harmóniát találni emberi kapcsolatainkban, szívünkben, hogy tegyünk azért, hogy Isten szemében kedves dolgokat cselekedjünk. Kérjük az Urat, hogy ehhez adjon nekünk tanácsot, adja tudtunkra, hogy mit tegyünk nehéz helyzetekben másokért, hogy  képesek legyünk megtalálni Isten üzenetét, amit szívünkbe írt a mennyei Atya. Példaként tekinthetünk a prófétákra, Isten küldötteire, mint Jeremiás is volt, aki azért élt és dolgozott, hogy Isten népének  a számüzetésben is reménységet és  bátorságot közvetítsen Istentől. Izrael népének nem csak pillanatnyi örömöt hozott az asszíriai fogság idején, hanem a megváltás ígéretét, hogy az Úr, Izrael Istene soha nem hagyja el népét. Talán ismerősen hangzik ez az ígéret, mert számunkra is adott ez az üzenet, a szövetség a Jézus Krisztusban, ami a szívünkbe kell legyen írva.Isten bennünket is megsegít, számunkra is áldozatot hoz, soha el nem hagy.Ezért ne add fel te sem hitedet Istenben egy pillanatra sem! Tárd ki szívedet a mindenség alkotójának tolla előtt, hogy tovább írja üzenetét. Engedelmeskedj Isten akaratának és szolgáld az Urat a Te Istenedet, hiszen Jeremiás próféta azt is megírta, átkozott az az ember, aki az emberben bízik és a testi erőre támaszkodik az Úrtól pedig elfordul szíve. (Jer. 17:5)

Köszönöm Istenem szent üzenetedet, amit a szívembe írtál. Legyek a Te akaratodnak megvalósítója, irányítsd életem, írd továbbra is parancsaidat lüktető szívemre, hogy éljek azért, hogy akaratod teljesüljön a Jézus Krisztusban.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved