Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Conversion                                                  -                                                 Pálfordulás

2/22/2019

 
When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple. But Barnabas took him and brought him to the apostles. – Acts 9:26-27

In the conversion story of Saul becoming Paul, an additional apostle of the Lord, there are several interesting lessons, that we can take away also to relate to them in our own faith journey. Saul’s conversion was the work of the Holy Spirit. Saul was an educated, God fearing Jew. He was devoted and passionate believer on his way to kill, but with the blessings of the Holy Spirit he was found and saved. When Jesus’ voice and the heavenly light ascended upon him, he was not only saved, but meant to be placed among believers, whom mentored him into God’s church and later to his own mission. The first person was Ananias and the second one, Barnabas.

As disciples of Jesus Christ, we also experience conversions at a certain time. For many of us it starts at an early age, at the time of baptism, but for many it comes later and maybe before baptism as it happened with Saul (Paul). Regardless of the time, when it happens, it cannot be done without the power of the Holy Spirit, without the presence of God. After our conversion it is imperative to find the person or persons, whom like mentors welcome us into the universal church of God. Do you recall your Ananias or your Barnabas in your own crossroad of becoming a follower of Jesus? If you do, ask yourself this, Am I ready to become the Ananias or Barnabas to someone else, who is lost and looking to enter into Christ’s discipleship, his church of glorious obedience and servitude?

Prayer

Precious Lord, grant us your continuous love through the Holy Spirit, so we can step into Jesus’ light daily from the darkness of our sins. Amen.
Picture

Amikor Saul megérkezett Jeruzsálembe, csatlakozni próbált a tanítványokhoz, de mindenki félt tőle, mert nem hitték, hogy tanítvány. Barnabás azonban maga mellé vette, elvitte az apostolokhoz, és elmondta nekik, hogyan látta az Urat az úton, és hogy beszélt vele, és milyen nyíltan szólt Damaszkuszban Jézus nevében. -  Az apostolok cselekedetei 9:26-27

Az apostolok cselekedeteinek könyvében pálfordulásnak nevezzük a keresztyéneket üldöző Saul megtérését. A mindenre elszánt, vérszomjas Saulból Pál lesz, egy új apostol, akinek a keresztyénné válásának a történetéből néhány tanulságot mi is levonhatunk. Saulból keresztyén lesz  a Szentlélek által. Saul istenfélő, tanult ember volt, aki elszántan indult el teljesíteni feladatát, hogy Jézus követőit bebörtönözze, ha kell lemészárolja.Egyedül a Szentlélek ereje tudta őt megmenteni a végzetes bűnbeeséstől. Amikor Krisztus megszólította és a mennyei fény átkarolta, nem csak megmenekült, de már új útra is indította, amelyen az Isten pártfogókat is kijelölt számára, akik az egyházon belül jelenlétükkel Isten szeretetét testesítették meg. Az első személy volt Anániás, a második pedig Barnabás.

A keresztyén ember életében is vannak fordulópontok, pálfordulók, amikor az embert a Szentlélek vezeti rá a Krisztushoz vezető útra. Az időtől és helytől függetlenül a megtérés elengedhetetlen alkotója a Szentlélek, ami által Isten költözik szívünkbe. A megtérés másik lényeges része a személy, illetve személyek, akik mint Isten küldöttei a megtért személyt szeretettel fogadják és támogatják, mint az egyház új tagjait. Saul (Pál) esetében Anániás és Barnabás voltak ezek a személyek. Téged ki támogatott, üdvözölt Isten szeretetével az egyház közösségében? Kinek vagy, esetleg voltál te az Anániást vagy Barnabás szerepét betöltő pártfogó a gyülekezet szerető közösségében?

Imádság

Drága Istenem, áldj meg engem a te örök szereteteddel a Szentlélek által, hogy nap, mint nap a Krisztus fénye vezessen ki a bűn sötétségéből. Ámen.


Our Lord, the Most High                          -                       Urunk, dicsőséges Istenünk

2/19/2019

 
King Nebuchadnezzar sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: “Peace and prosperity to you! “I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me. – Daniel 4:1-2

People of different generations show signs that their faith is not cohesive, not well grounded. They often claim that reading and believing the teachings of the bible is not valid anymore. This of course is not true, since we are too living in biblical times. We are surrounded by earthly powers, kings and rulers like the powerful Babylonian king. These rulers of our times are not afraid to claim that they are privileged to profit from their wealth and status, moreover they claim that they are being chosen by God as special ones. King Nebuchadnezzar was crafty and skillful to get their enemies cooperate with him and he praised the God of Daniel and his friends, without being able to completely submit and praise the one and only Holy God of the universe. He lived a double life, which yielded more towards building his own pride and fame and less to live according to the will of the God of Israel. At the end this behavior led to his demise and insanity.

One of the most difficult hurdles in life for all of us is to learn to recognize God in everything that surrounds us and submit to God as the sovereign ruler of all things. We cannot succumb to God because we keep holding unto our little power and control over our possessions in life, we act like mini Nebuchadnezzars. We tend to attend church and use language of that reflects Christian principles, but we fail to honor God with our lives. Ask yourself this: how much is your life reflect the love of Jesus Christ and how much of your life follows something that derails you from honoring Christ’ s love in all things that you do?

Prayer

Holy God, bless me in the days of my life with the courage and love of Jesus, so I can live to love and honor You and my neighbor. Amen.

Picture

Most azért én, Nebukadneccar, dicsérem, magasztalom és dicsőítem a mennyei Királyt, mert minden tette helyes, eljárása igazságos, és meg tudja alázni azokat, akik kevélyen élnek. –  Dániel 4:34

Sokszor lehet megfigyelni azt az embereken, hogy az Istenbe vetett hitük labilis, hitük nem túl megalapozott. Azt is lehet hallani, hogy a bibliáról úgy nyilatkoznak, hogy az elavult és nem hozható párhuzamba a mai ember életével. Természtesen ez nem helytálló, hiszen Isten Igéje minden időben a lelket tápláló, életetadó, üdítő forrásvíz. ĺgy az is kijelenthető, hogy mi is bibliai időket élünk, nem csak a szentírás történeteiben szereplők. Mi is kiszolgáltatva élünk különböző földi hatalmak között, mint a Nebukadneccar király fogságában élő júdeaiak voltak. Ezek a hatalmasságok nem riadnak vissza vagyonuk, befolyásuk fitogtatásától és még attól sem, hogy Isten kiválasztottjainak hírdessék önmagukat. A babiloniai Nebukadneccar hatalomvágya Dánielék felett arra késztette, hogy látszatszerűen elfogadja Izrael Istenét. Magasztalta, térdre ereszkedett az Úr előtt, de szívében az igaz isten saját maga volt. Nem Isten hatalmát csodálta és szolgálta, aki  teremtő ura mindennek, hanem saját maga gazdagságát és pompáját fitogtatta, ami végül az saját vesztébe kergette.

Talán a legnehezebb dolog a hívő ember számára az életben az, hogy Istent felismerje mindenben ami körülveszi és, hogy önmagát alá tudja vetni a Mindenható akaratának. Életünkben mindent, ami körülöttünk van a saját tulajdonunknak tekintünk, illetve automatikusan uralmunk tárgyaivá próbálunk alakítani. Hasonlóak vagyunk, mint Nebukadneccar király, talán azért is, mert amikor a templomban vagyunk keresztyéni módon, istenfélő emberként viselkedünk, de életmódunk ezt kevésbe, vagy egyáltalán nem tükrözi. Kérdés: mennyire ismerhető fel egy idegen számára a Jézus Krisztus szeretete életedben, mi az, ami a keresztyéni hitedről tanuskodik?

Imádság

Szent Isten, áldj meg engem a Jézus Kriszus bátorságával, hogy mindenkor, mindenben tudjalak Uram imádni és másokat, mint felebarátot szeretni. Ámen.


    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly