Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Strength and Mercy                                      -                                      Erő és kegyelem

4/28/2018

 
But those who trust in the LORD will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint. – Isaiah 40:31

Just in the last couple of days, we heard about at least two mass shootings of civilians in America. There was a deliberate van attack on innocent pedestrians not far from us in Canada. There was also an aircraft malfunction on a commercial airline, which caused a lady partially sucked out from the airplane that resulted in her death. There is no doubt, we live in the constant motion of uncertainty that is sprinkled with tragedy, drama and the presence of darkness. However, there are still many, including those who lost loved ones or suffering from painful injuries due to life’s calamities who still find hope through their strength in the Lord. They turn to the Lord in their sadness because there is something deep inside of their heart that darkness cannot extinguish. That thing is called, love.
In a recent interview the husband of the woman who died in the airline accident was asked, do you feel angry after this tragedy. He answered that there is no anger inside of him, suggesting that his wife’s loving spirit did not die and he is in peace because he feels that love changed him to be a better man and it is still forming him to change more, to be a better person for their children and people associated with him. As a Christian, I feel he should be a good example for all of us when it comes to our faith and suffering. We should not go weary no matter what may hurt us in our journey in this life but spread the happiness and love that we have received and experienced through our faithfulness and in the love of others. That is Christ like, holy and invincible.  
 
Prayer

We praise you, O Lord, God of love and grace. Be with the world and with all of your children who need strength and mercy, which comes only from you through the love of Jesus Christ our redeemer. Amen

Picture
De akik az ÚRban bíznak, erejük megújul, szárnyra kelnek, mint a sasok, futnak, és nem lankadnak meg, járnak, és nem fáradnak el. – Ézsaiás 40:31

Az elmúlt pár napban legalább két alkalommal hallhattunk tömegmészárlásról, ahol ártatlan emberekre lőtt valaki Amerikában. Nem messze tőlünk, Kanadában valaki mikrobusszal hajtott fel a járdára, hogy gyalogosokat gázoljon halálra. Egy utasszállító repülőgépen egy műszaki hiba miatt egy nőt  a légnyomás félig kiszippantott a repülőből, ami halálos sérüléseket okozott az utasnak. Kétségtelen, hogy életünket beárnyékolja a bizonytalanság, a tragédia és nyilvánvaló a sötétség jelenléte körülöttünk. Ennek ellenére vannak közöttünk sokan, akik még akkor is, ha elveszítették szeretteiket, vagy megsérültek és fájdalmak közepette próbálnak úrrá lenni szerencsétlenségükön, képesek arra, hogy reménységet, erőt, bizalmat találjanak hitük által Istenben. A mennyei Atyához fordulnak, mert a legyőzöttség és a megaláztatás ellenére is őriznek valamit a szívükben, amit nem lehet kiírtani. Ez a valami pedig a szeretet.
Az említett repülőgépen történt baleset áldozatának a férjével beszélgetett egy újságíró, aki azt kérdezte az özvegy férfitől, hogy mennyire mérges. A férfi azt válaszolta, hogy nincs benne harag, arra utalva, hogy a felesége szeretetteljes szelleme él, nem halt meg. Szavaiból arra lehetett következtetni, hogy lelki békében él, hiszen elmondta, hogy feleségének a szeretete kapcsolatuk során mindig formálta és ebben a tragédiában is az elhunyt feleség szeretete továbbra is példaértékű és személyiségformáló. Mint keresztyén ember, úgy gondolom, hogy ez a  fajta gondolkodás számunkra is követendő példa kell legyen. Amikor problémáinkkal küszködünk, amikor csalódottak vagyunk és szenvedünk a fájdalomtól, a magánytól,  az igazságtalanságtól, bíznunk kell az Úrban és táplálkoznunk kell az életben megtapasztalt áldásokból, szeretetből, amit másoktól kaptunk. Ez krisztusi, szent és elpusztíthatatlan kapocs Istennel.

Ima

Imádunk Téged Urunk, a szeretet és a kegyelem Istene. Legyél a világban minden gyermekeddel, akik egyedül az erődből és kegyelmedből táplálkoznak. Legyen mindnyájunkkal a Krisztus szeretete, aki a mi Megváltó Urunk. Ámen.
 
Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


God's Plans and You                                          -                               Isten és a jövőnk

4/20/2018

 
For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. - Jeremiah 29:11

About fifteen years ago or maybe more, I visited my family in Hungary. One of my nephews, who was about eight years old at the time told me that he wants to learn to play the guitar. I remember telling him that people who play music have a determination to practice for many hours daily in order to master their instrument. I asked him, if he is eager to do that. He told me without hesitation that he is willing to do that. A year later I surprised him with a beautiful electric guitar from America, because I knew he truly learned and practiced to play the guitar. He was overjoyed and began an exciting musical journey, which remains his passion and way of life.
Our God declared thousands of years ago that he will not desert us and make us prosper, so we can have hope in the future. On the top of all this God gave us the most valuable gift in his Son, the Lord Jesus Christ. Then, Jesus himself made a promise to be with us always through the Holy Comforter, the Holy Spirit and will guide us to our happiness, righteousness and to our heavenly destination. All we need to do is have faith and make that faith our instrument of hope. However, in order to feel and breath the blessings of God’s presence in our life we have to be relentless and practice our faith as a good musician practices his or her musical instrument to produce joy and contentment. Practice will not only allow to deliver the end result of amazement, but it will also provide meaning and purpose that can drive us through the not so pleasant moments in life. Therefore, if you have faith don’t waste it, practice it, cherish it, make it your passion, so it will bring meaning and joy not only to you, but to others as well.


Prayer
Holy God, I thank you for the power of faith. Have mercy on me, if I neglected this gift from you and bless me with Christ’s love, so I can find joy and meaning in practicing my faith in you. Amen.


Picture

Mert csak én tudom, mi a tervem veletek - így szól az ÚR -: békességet és nem romlást tervezek, és reményteljes jövőt adok nektek. -  Jeremiás 29:11

Körülbelül tizenöt évvel ezelőtt Magyarországra utaztam meglátogatni a családomat. Az egyik unokaöcsém, aki akkor talán kilenc éves volt, elmondta nekem, hogy szeretne megtanulni gitározni. Emlékszem, hogy nagyon őszintén és vágyakozva mondta ezt el nekem, amire én azt válaszoltam, hogy aki hangszeren akar játszani, annak el kell köteleznie magát a napi több órás gyakorlásra. Megkérdeztem, hogy ő vállalná - e ezt. Az unokaöcsém minden habozás nélkül igennel felelt. Egy évre rá megleptem őt Amerikából egy szép, komolyabb elektromos gitárral, hiszen tudtam, hogy valóban állta a szavát és gyakorolt, tanult szorgalmasan gitározni. Az ajándék gitár pedig csak fokozta az elszántságát és attól kezdve a zene még jobban a szenvedélyévé, az élete részévé vált.
Az Isten évezredekkel ezelőtt az emberek tudtára adta, hogy nem hagyja őket el, sőt védelmébe veszi és gazdaggá teszi őket és reményteljes jövővel is megáldja őket. Ez Isten legértékesebb ajándékában, az Úr Szent Fiában, a Jézus Krisztusban vált valóvá. Majd Krisztus tett egy ígéretet. Azt mondta, hogy elküldi a Szentlelket, mint a mi békítőnket, aki által Ő maga mindig velünk lesz, hogy szeretetre, igazságra, reménységre és az örök élet útjára vezessen bennünket. Ehhez semmi másra nincs szükségünk, egyedül a hitünkre. A hit kell legyen számunkra a reménység hangszere, ami által hallhatjuk, érezhetjük Isten áldott jelenlétét mindennapjainkban. Hitünket azonban szorgalmasan kell alkalmazzuk, gyakoroljuk, mint ahogy a jó zenészek gyakorolnak nap mint nap a hangszereiken, hogy harmóniával, örömmel gazdagodhassanak. A gyakorlás nem csak a végeredményért értékes, de a kitartó és fegyelmezett munkáért is, ami célt ad az embernek és átsegíti a hétköznapok problémáin is. Ezért, ha van hited, ne pazarold el, hanem gyakorold, tartsd becsben, legyen a szenvedélyed, hiszen életednek értelmet és boldogságot ad, ami mások számára is értékké vállhat.

Ima
Szent Isten, köszönöm a hit hatalmát. Légy hozzám irgalmas, ha ajándékodat, a hitemet elhanyagoltam és áldj meg engem a Krisztus szeretetével, hogy örömöt és értelmet találjak hitem gyakorlásában. Ámen.

Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


Only Jesus                                                 -                                                  Csak Jézus

4/14/2018

 
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, - 1 Peter 1:3

Have you ever wondered what would you say if someone would ask you, what does it mean to you to be a Christian? The son of the late evangelist, Billy Graham addressed thousands of people last Sunday in Portugal. Franklin Graham had one beautiful message, which I think should beat a new rhythm in our hearts too. He said, religion does not save us. Belonging to a denomination does not save us. Being catholic or protestant does not matter because only our faith in the Lord can save us. Our faith must be spiritual and not socially categorized, it must be ready for change, able to communicate with God. In order to get close to God is not in our traditional belief system, but our current spiritual connection to God that gives us a chance to reborn through the mercy of God. The question is, do we want God to make us a new person in Christ or we want to remain the old sinner who gets up every morning to fall into the pit again and again under the burden of guilt. Make the choice that God gives you and connect to the Son of Man today. Chose to do that is right for God and not that is right for your comfort. During this time of the Church calendar, we read and think about Jesus’ apostles often. They have struggled with many sins after Jesus sent them in the world to do their own mission, but they did not give up, they had faith in Christ. They looked up to him as their teacher, their master, their best friend and as their God. Ask yourself, who is Jesus to you? How do you recognize him in your life? How much sacrifice can you make daily for his sake?

Prayer
Divine Son of God, sustain us and deliver us from all evil that corrupts us. Change our stubbornness, so we can be moved to follow you. Amen.


Picture

Áldott a mi Urunk Jézus Krisztus Istene és Atyja, aki nagy irgalmából újjászült minket Jézus Krisztusnak a halottak közül való feltámadása által élő reménységre, - 1 Péter 1:3

Gondoltál már arra, hogy mit mondanál, ha valaki megkérdezne, hogy mit jelent számodra keresztyénnek lenni? A nemrég elhunyt evangelista Billy Graham fia ezreknek hírdetett Igét múlt vasárnap Portugáliában. Volt egy csodálatos üzenet a prédikációjában, amit úgy gondolom mindnyájunknak szólt és a mi szívünkben is egy új ritmust kell elindítson. Franklin Graham azt mondta, hogy a vallásunk nem ment meg bennünket a kárhozattól. A felekezeti hovatartozás nem tisztít meg bennünket a bűntől. Egyedül Isten az, aki szabaddá tehet bennünket a tehertől. A hitünk nem a vallásos hovatartozásból kell táplálkozzon, hanem a lelkiségből, abból, hogy milyen kapcsolatot ápolunk az Úrral. Ahhoz, hogy Istent magunk mellett érezzük, nem a vallás intézménye szabja meg, ahová tartozunk, hanem a mindennapi kapcsolatunk Istennel. Ebből a kapcsolatból válhat csak nyilvánvalóvá számunkra az, hogy Isten egy lehetőséget kínál mindnyájunk számára, az újjászületés lehetőségét az Ő kegyelméből, a Krisztus által. A kérdés az, hogy részt akarunk -e venni ebben a lelki életben? Készek vagyunk-e arra, hogy mi is új életet kezdjünk vagy éljünk tovább csendben és kényelemben, a megszokott módon, hordozva a bűnt a vállunkon? Válaszd az Isten Fiát. Válaszd a tanítványok áldozatkézségét.Tedd ezt ma, ne holnap. Ebben az egyházi időszakban sokszor beszélünk az apostolokról, akik sokat szenvedtek, sok áldozatot hoztak a Jézus Krisztusért. Voltak nekik is bűneik, úgy mint nekünk, de mégis útra keltek és új életet kezdtek, mert volt hitük és meghallották az Úr hívó szavát. Felnéztek Jézusra, mint a tanítójukra, mesterükre, legjobb barátjukra, üdvözítőjükre, Istenükre. Tedd fel a kérdést magadnak, ki neked a Krisztus? Te hogyan tekintesz reá, milyen áldozatra vagy képes az Ő nevében a mennyek országáért, itt a földi életedben?

Ima
Szentséges Isten, drága Jézus! Könyörgöm engedj magadhoz közel, változtass meg engem hogy lelki züllötségem, ürességem levetkőzhessem.Légy mindig támaszom és vezess engem az úton, ami helyes, ami szent. Ámen.

Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


Saving a Sinner                                        -                                     Valakit megmenteni

4/1/2018

 
You can be sure that whoever brings the sinner back will save that person from death and bring about the forgiveness of many sins. - James 5:20

On my recent trip to Hungary, I have met a person who was important to me in my childhood. As we talked about our lives, he confessed to me that he spent the last decade focusing on keeping his brother physically and mentally fit as he was suffering as an outcast, an outlaw in society due to some crazy teenager mischief that caused him to go astray. This difficult task is not finished, yet according to my friend, perhaps it will take his entire lifetime to keep his brother on the road to live a just life.
I wonder, do you know somebody in your immediate surroundings who needs more than just a prayer to keep him safe and willing to be alive? Christians argue about whether it is possible or not for people to lose their salvation, but all agree that those who fall away from their faith are in serious trouble and in need to repent. According to James in our Bible, all Christians must help others to return to God, to find a way back to the glory and comforting arms of God. This yields to the cross and to the resurrected Christ. We must take charge, focus and show our love for others as Jesus Christ did on the cross where he died for the sin of the world. We must find the right tone, the right moment for all lost people to get them want to find a grip and to feel that the love of God in life is available to them. We must encourage all the lost souls to search for a way back to the Lord, who forgives, lifts up and embraces all and especially those, who took a detour in expecting the grace of God.  May this Easter bring victory for all who needs our assistance to come back from devastation, so all of us can rejoice in the light that the risen Christ brings to the world.

Prayer

Blessed be the name of the Lord, our God, who cares for us, feeds us, teaches us and saves us from damnation. Amen.                          

Picture

Biztos lehetsz abban, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és sok bűnt elfedez. -Jakab 5:20
 
Utolsó magyarországi utam alkalmával egy olyan személlyel találkoztam, aki sokat jelentett nekem gyermekkoromban. Természetesen beszélgettünk az életünkről és elmesélte nekem, hogy az utolsó tíz esztendőben többnyire azzal foglalkozott, hogy öccsét támogatta lelkileg és fizikailag, mert egy ifjúkori könnyelműség miatt az élete holt vágányra siklott. Barátom elmondta azt is, hogy ez a segítségnyújtás a mai napig tart és valószínű, hogy élete végéig fogja testvérét támogatni, hogy jó úton maradjon.
Vajon te ismersz-e valakit, akiért imádkozol, de mélyen a szívedben tudod, hogy annak a személynek többre van szüksége mint imádságra?Keresztény testvéreink  a világ minden részén foglalkoznak azzal a kérdéssel, hogy ki és hogyan veszítheti el, ha egyáltalán lehetséges elveszíteni az Istentől kapott üdvösséget. Egy dolog biztos,hogy hinnünk kell és bűnbánó életet kell éljünk. De van mégegy fontos dolog, amire  Jakab hívja fel a figyelmünket: Krisztus követőiként tennünk kell azokért, akik bajban vannak, elkallódtak és rossz úton járnak. Hiszen a Jézus Krisztus is ezt tette. Rajtunk bajba jutottakon segített, önmagát feláldozva a kereszten.Noha mi is bűnösök vagyunk, de az Isten kegyelméből van lehetőségünk arra, hogy megtaláljuk a megfelelő szót, a megfelelő hangot és az alkalmat arra, hogy egy elkeseredett, megfáradt emberen az Úr nevében segíteni tudjunk. Legyen ebben a húsvét ünnepében a Krisztus feltámadása mindnyájunknak egy alkalom arra, hogy erőt és bölcsességet meríthessünk és segíteni, megmenteni tudjunk valakit a tévelygés útjáról.

Ima
Áldott legyen a neve az Úrnak, az Istennek, aki törődik minden elveszett és bűnös lélekkel. Urunk, kérünk a Jézus Krisztus által, taníts, vezess, táplálj bennünket és ments meg lelkünket a gonosztól. Ámen.
 
 
Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly