Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Worship / Istentisztelet
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

The Blessed Ones                                         -                                              A boldogok

1/22/2018

0 Comments

 
Picture
God blesses those who work for peace, for thy will be called the children of God. – Matthew 5:9
​

Last Sunday’s sermon was based on an episode from the Gospel of John, where Jesus called to ministry Philip and Nathaniel. The truth is I was fascinated long before that sermon with all of Christ’s disciples for their courage to leave everything behind and follow the Son of God, wherever he asked them to go. Of course, their desire to follow God did not make them perfect human beings, but they have become an extension of Christ’s goodness to make the world around them a better place. I wonder, how did it feel for them to listen to Jesus preach to the crowds, that all of them are being blessed for serving the Lord.
Our congregation helped in the mission of Fületelke in Romania last year. This mission is about feeding twenty extremely poor children. In a recent interview Enikő Rózsa who leads this mission in Romania said, she does not care about the race and ethnicity of these children because in the eyes of God they are all the same. I thank this wonderful servant of God for being an example for all of us in the church today, in the Twenty-first Century when we still have prejudice and discrimination inside of the church and among us.
Enikő brings us God’s good news, we have the same opportunity as the disciples had to bring peace and be blessed. Be the messenger, the peacemaker of God and your reward will be plentiful, the Lord will put his arms around you and will shield you from harm. However, be careful and do not let people separate you from God’s mission, do not let the world’s evil influence you, do not let stereotypes of different kinds keep you from loving all your neighbors and fellow human beings. Be a hundred percent kind, loving, trustworthy, forgiving and truthful human being. When you serve, give and when you give, serve and God will make you his peacemaker to glorify his name.

Dear Lord, I thank you for your selfless servants in this world, whom build your kingdom and teach us to be better servants. Amen.



Picture
Boldogok, akik békét teremtenek, mert ők Isten fiainak neveztetnek. – Máté 5:9

A múlt vasárnapi igehírdetés alapgondolatait János evangéliumából választottam, amikor Jézus kiválasztotta és misszióra küldte Fülöpöt és Nátánielt. Mindig csodáltam Jézus tanítványainak a bátorságát, mert egyik pillanatról a másikra a régi életüket ott tudták hagyni azért, hogy az Isten Fiát kövessék és szolgálják. Azért, mert a Jézus által kijelölt utat követték, nem lettek tökéletes emberek, de mégis a Krisztus szeretetének megtestesítői lettek és próbálták a világot jobbá tenni. Vajon milyen érzés volt számukra hallani Jézust prédikálni a tömegek előtt arról, hogy boldogok azok, akik békével próbálnak nehézségeket megoldani az életben?
Gyülekezetünk tavaly segédkezett a romániai, fületelki misszióban, ami mélyszegénységben élő gyermekek élelmezésével kapcsolatos. A misszió vezéregyénisége, Rózsa Enikő egy újságnak adott interjúban nemrég azt mondta, hogy őt nem érdekli, hogy ezek a gyerekek milyen nemzetiségűek, milyen származásúak, mert szerinte Isten szemében egytől egyig egyformák. Hálát érzek amiatt,hogy Enikő így nyilatkozott és az ő gondolkodása követendő példa kellene legyen mindenkinek, különösen azoknak a keresztyéneknek, egyházi vezetőknek, akiknek gondolatait, szavait, cselekedeteit a gyűlölködés,a rasszizmus, az általánosítás fertőzi meg.
Enikő jó hírrel jár közöttünk, hiszen rávilágít arra, hogy mi is lehetünk tanítványok, akik békét teremtenek és Isten áldását hordozzák. Légy te is részese ennek a munkának, hírdess, teremts békét és az Úr megjutalmaz bőségesen azzal a boldogsággal, amit az Ő országának építésével jár. De légy óvatos és vigyázz, hogy mások a fásultságukkal, előítéleteikkel ne mérgezzenek meg. Maradj hű Istenhez és bízz a Krisztusban. Szeresd és szolgáld felebarátodat tiszta szívvel, őszintén. Légy kedves, szeretetreméltó, megbízható, megbocsájtó és tettrekész. Amikor szolgálod az Urat adakozz is, és amikor adakozol törekedj arra, hogy szolgálj is, és akkor Isten békéjének alkotójává válsz az Ő dicsőségére.

Drága Istenem, köszönöm az áldozatkész, boldog testvéreket, akikkel építed országodat és bennünket is tanítasz. Ámen.
​

Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

​

0 Comments

Beloved Son                                             -                                                  Szeretett Fiú

1/19/2018

0 Comments

 
And a voice from heaven said, “You are my dearly loved Son, and you bring me great joy.” Mark 1:11

The heavenly voice from above confirms the fact; if you have faith in God everything is possible. If you feel you are attached to God by knowing that He is with you and by being convinced that the Lord cares for you, then God finds joy in you also as He found joy in His own, beloved and Holy Son. However that gladness multiplies, when you are making an effort to allow yourself to do His will, like Jesus Christ did throughout his life. He never refused to take the path that his heavenly Father wanted him to take and so the Almighty revealed His glory.
One might say that a father and son relationships are deep, complex, purposeful, empowering and most of all gratifying as both the father and the son in a sense becoming one. Just think about your relationship with your father or the father figure in your life. There are memories that take you to teachable moments, where both you and your father had to concentrate and work hard to accomplish something together. I remember when I spent a few hours with my father after school when I was a first grader learning to read by practicing. I had no interest, I was too tired to concentrate to make out the letters of the alphabet, yet his commitment to change my negativity towards the task got me excited. On that afternoon I fell in love with reading, which love still exists today. My father was eager to help me and injected me with his passion to be persistent, but also methodical to reach the goal with him as one. We succeeded together; we were united in that happy moment, on the day when I became a reader. On every given day we are blessed to have a heavenly Father, who wants us to succeed with Him through our faith in the Savior. Let us not turn his joy away, but be part of it for as long as we live by taking up on the tasks He asks us to take.

Dear Lord, guide me with your steadfast love, so I can do your will each and every day. Amen.


Picture

​A menn
yből pedig hang hallatsztott: ,,Te vagy az én szeretett Fiam, benned gyönyörködöm.”

Az égi hang a fellegekből azt jelzi, hogy az Istenbe vetett hit által minden lehetséges. Ha  az életedet Istenhez kötöd és minden pillanatban érzed az Isten közelségét, akkor az Úr nem csak vigyáz reád, de örömét is leli abban, hogy gyermeke vagy, mint ahogy azt tette a Szent Fiával, a Jézus Krisztussal. Az Atya öröme pedig megsokszorosodik akkor, amikor nem csak hiszel Istenben, de életedet úgy éled, hogy azt teszed, amit Isten kér tőled. ĺgy volt ez a Krisztussal is, aki soha nem tagadta meg az Atya akaratát, így az Isten örömében megszólította.
Van, aki úgy gondolja, hogy egy apa és a fia kapcsolata komplikált, mély érzéseken nyugszik, amiből erő, céltudatosság kovácsolódik, ami az apa és a fiú számára is értékké válik, hiszen szinte eggyé válnak ebben a folyamatban. Ha feleveníted a kapcsolatodat édesapáddal, vagy azzal, akire mint apára tekintesz, akkor bizonyosan tanulságos pillanatokat találsz a múltban. Egy olyan eseményt kell találj, amikor te is és az apukád is együtt próbáltatok egy közös célt elérni, miközben minden erőtöket mozgósítottátok. Én például emlékszem, hogy amikor első osztályos tanuló voltam az általános iskolában, egy délután leültem az édesapámmal gyakorolni az olvasást, amit nem igazán akartam megtanulni. Nem érdekelt, könnyen belefáradtam a betűk összerakásába, de mégis az apám  szenvedélye és elszántsága, a fásultságomat átbillentette kíváncsiságba, szorgalomba. Azon a délutánon megszerettem a betűket és a mondatokat. Az édesapám öröme, hogy nekem segíthet, elárasztott engem is szenvedéllyel, hogy kitartó legyek, hogy tudatosan elérjük közösen a célunkat, ami egy volt azon a délutánon. Sikerélményünk volt, boldogok lettünk együtt azon a napon, amikor megtanultam olvasni. Mi mind áldottak vagyunk, hiszen életünk minden napján a mi Mennyei Atyánk azon munkálkodik, hogy sikeresek legyünk, amihez segítségül a hitünk vezet a mi Üdvözítőnk által. Munkálkodj azon, hogy végrehajts mindent, amit feladatul kaptál az Úrtól, hogy benned is gyönyörködhessen.

Drága Istenem, vezess engem a Te örök szereteteddel, hogy életem minden napján elvégezhessem a feladatot, amit reám bízol. Ámen.

Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved


0 Comments

The Lord's Protection                                        -                                    Az Úr védelme

1/9/2018

0 Comments

 
“Yes,” he told them, “I saw Satan fall from heaven like lightning! Look, I have given you authority over all the power of the enemy and you can walk among snakes and scorpions and crush them. Nothing will injure you. – Luke 10:18-19

At the beginning of the New Year of 2018 let us take a minute to reorganize who we are in Christ. Let us turn to him humbly to remind ourselves for his glory that shined through our lives in the last 365 days. In this passage Jesus Christ talks 72 disciples, whom Jesus sent out to several towns with the message to the people to follow him. Christ sent them out like lambs among wolves without anything, but their love for God. He instructed them to bless the place where they walk into and be gracious guests at anyone’s house. Jesus asks them to heal, teach and to comfort people who welcome them, but to be firm towards all deniers of God.
 The Lord wants us to be one of these disciples in this New Year, but first we must recognize all unclean spirit and desire that is seated inside of us because only then can God truly protect us from all of our enemies in this life. I wish you the peace and strength of our Lord, Jesus Christ to be obedient towards him and good towards all of your neighbors, so nothing can injure you in 2018.

Bless Lord, Almighty God all the people who worship your holy name. Amen.


Picture
Ő pedig ezt mondta nekik: „Láttam a Sátánt villámként leesni az égből. Íme, hatalmat adtam nektek, hogy kígyókon, skorpiókon tapodjatok, és az ellenség minden erején, és hogy semmi se árthasson nektek. – Lukács 10:18-19

Az új esztendő kezdetén bölcs dolog a keresztény ember számára egy pillanatra megállni, mély levegőt venni és elgondolkozni azon, hogy kik vagyunk a Jézus Krisztusban. Hajtsunk fejet és őszintén emlékezzünk vissza az elmúlt 365 nap áldásaira. Ebben a bibliai részben, Lukács evangéliumából annak a jelenetnek vagyunk a tanui, amikor a Jézus Krisztus 72 olyan tanítványhoz szól, akiket kiküldött különböző városokba azzal az üzenettel, hogy az emberek kövessék az Istent. Az Úr elküldte őket erre a feladatra, mintha a bárányokat küldte volna a farkasok közé. Semmit nem vihettek magukkal, csak az Istenbe vetett hitüket és szeretetüket. Azt kérte tőlük, hogy ahová betérnek és befogadják őket, legyenek barátságosak, áldják meg a vendéglátókat, a jót akarókat, gyógyítsanak és tanítsanak. Mindenkit vigasztaljanak és hírdessék, hogy eljön az Úr, aki jóságos. De azt is kérte, hogy álljanak szilárd lábakon és aki Istent megtagadja, ne vesztegessenek vele időt. Az Isten, mint a 72 tanítványt, bennünket is elküld ebben az új esztendőben. A mi feladatunk is az, hogy bizonyságot tegyünk arról, hogy jó a mi Urunk, Istenünk. Mielőtt azonban útra kelünk, saját magunkból űzzűk el a gonoszt, hogy a Mindenható Isten valóban megtudjon bennünket óvni minden istentelen ellenségünktől. Kívánom, hogy életedet az Úr békéje és ereje kísérjen a 2018-as évben is, hogy az Isten alázatos, hűséges szolgálója lehess, aki szereti Istent és felebarátját.

Kegyelmes Isten, legyen áldott minden és mindenki, aki Téged magasztal.Ámen.
 
Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

 


0 Comments
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly