Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

New Life                                                         -                                                       Új élet

10/26/2018

 
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ. – Ephesians 2:4-5

Recently, I had a chance to learn about a popular economist of the twentieth century, E.F. Schumacher. A German, who was born in 1911, studied in England before World War II, being kept as detainee in England during the war. Later he became an asset for the country as a pragmatist. He was a well-disciplined scholar, who helped England’s economy flourish. However, after his success in promoting a non-people, but production centered market economy, he experienced a revival through faith, which practically diverted him to a new approach of viewing life as a chance to serve others. He wrote a book titled, Small Is Beautiful, which focused on the opposite of his previous life work of materialism to promote people as the reason for all areas of science, including economy. Schumacher realized God is the reason for everything.

If you claimed to be a Christian, you must know that the story of Christ is about resurrection and your faith is about to believe in coming back from the dead. The other important lesson to remember is, Christ’s ministry was a proclamation of finding new life in him, here in the present life. How could that be? The apostle Paul explains it clearly, when we sin, we are on our way to perish due to our slavery to God’s enemy, Satan. But in Christ, God gifted us with hope of becoming born again by the Spirit daily. Let us explore this mercy of God in our own life and praise God night and day for this treasure, this inheritance of freedom and in hope of His eternal glory. Let us not waste our time to find our reason to live, but to serve God here and now.

Prayer
Loving God, bless me this day to value life with your love, that binds us with you from our past, present and future. Shape me and renew me, so I can be the vessel for others to arrive to you. Amen.
Picture
​
De Isten, gazdag lévén irgalomban, az ő nagy szeretetéért, amellyel minket szeretett, minket is, akik halottak voltunk a vétkek miatt, életre keltett a Krisztussal együtt - kegyelemből van üdvösségetek! - 
Efezusi levél 2:4-5

Mostanában olvastam egy huszadik századi, nem mindannapi,  közgazdászról, akit E.F. Schumachernek hívtak. Schumacher Németországban született 1911-ben és Angliában tanult a II. Világháború előtt. Amikor a háború kitört, elkülönítették, dolgoztatták. A háború után Angliában a gazdasági fejlődés irányítójává vált. Jó adottságai voltak intelligenciája mellett, hiszen fegyelmezett volt és minden szempontból realista. Munkája által Angliában megindult a gazdasági növekedés, aminek alapja Schumacher termelés központú filozófiája állt, amiben csak a számok és a haszonnövelés számított. Aztán jött egy pillanat az életében, amikor a hite által, mintha egy új világban ébredt volna fel, amelyben csak az emberközpontúság fontos. ĺrt egy könyvet, A Kevés Gyönyörű címmel, amelyben szinte korábbi énjét bírálta, kifejezve azt, hogy az emberi életnél és egyszerűségnél nincs értékesebb kincs a világon.
 
Ha keresztyénnek vallod magad, akkor bizonyára hiszed azt, hogy Krisztus történetének az alapja a feltámadás, ami számunkra is reménységet, illetve örök életet ígér. Egy másik kritikus leckéje a jézusi tanításnak az újjászületés a Krisztusban, itt, a földi életünkben. Hogyan lehetséges ez? Pál apostol szerint, úgy, hogy felismerjük életünkben a bűnt, ami a gonosz láthatatlan keze, amivel arra csábít bennünket, hogy az Istennek hátat fordítsunk, azért, hogy elpusztuljunk reménytelenül. A Jézus Krisztus által az újjászületés lehetősége megadatott az ember számára nap mint nap.  Ezt a leckét úgy érdemes megtanulni, hogy amint a szívünkben helyet kapott Isten szeretete, legyen annak gyümölcse is azáltal, hogy a Krisztus tanítása szerint élünk és valóban új emberként az Úr országát építjük.

Imádság
Szerető Isten, áld meg életemet a szereteteddel, ami összeköt mindnyájunkat most, a múltban és a jövőben. Formálj engem, hogy újjá születhessek, irgalmad eszköze lehessek és szereteted lámpása most és mindörökké. Ámen.

Science or God                                            -                               Tudomány vagy Isten

10/20/2018

 
I pray for you constantly, asking God, the glorious Father of our Lord Jesus Christ, to give you spiritual wisdom and insight so that you might grow in your knowledge of God. – Ephesians 1:16-17

There was a reporting in the news last week about the celebrity scientist, Stephen Hawking, who passed away recently. Hawking concluded in his final book, that there is no God.  He also admitted that he believed in God for decades. To be precise, he believed in the God that put a curse on him, punished him to live most of his life paralyzed. The irony in this coverage for us can be the fact that, while the scientist refused to know and study the loving God who does not punish, he believed in a higher intelligence of aliens somewhere in the universe whom are smarter and more advanced than humans are. Hawking could not prove that there is no God and he could not prove that there are intelligent aliens in the universe other than humans, yet he denied the existence of God and believed in space beings.

Obviously, Stephen Hawking did not know God. He did not want to know God as a living and loving force, while he chose to believe in creatures of the mind, with zero evidence to prove their existence. From a person of high intellect, like Mr. Hawking’s had, one would think that he studied God and that he spent time with God personally in order to make sense of all suffering in life, which is the essence of faith. It leads to the discovery of hope, which was given to us in Jesus Christ’s death and resurrection.

Let us pray, as the Apostle Paul prayed for every follower of God, that we may have a desire not only to understand who God is, but to be able to change our lives and other people’s life, so they can discover God’s spiritual power in everything and rejoice in him. Let us pray for the people, who fear and study atom, while they question the Creator of it, whose power is the only real authority, as it was proven when God raised Jesus Christ from the dead. God’s power is almighty, loving and it is something, that is also available for you.

Picture

Szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban; és kérem, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus Istene, a dicsőség Atyja adja meg nektek a bölcsesség és a kinyilatkoztatás Lelkét, hogy megismerjétek őt; - Efezusiakhoz 1:16-17

Az év elején elhunyt híres tudósról, Stephen Hawking-ról számoltak be az elmúlt héten a hírekben. Hawking az utolsó könyvében azt írta, hogy nincs Isten. A könyvben azt is leírta, hogy évtizedekig hitt Istenben, pontosabban abban az Istenben, aki őt megátkozta betegségével, hogy élete nagy részét lebénulva élje. Ez azért érdekes, mert az ember azt gondolná, hogy Hawking, mint egy tudós, Istent is tanulmányozta, akiről mi hívők tudjuk, hogy nem átkoz, illetve nem bűntet. A tudós az Istent megtagadta, ugyanakkor hit a földönkívüli lények létezésében, akiket fejlett kultúrájú, az embereknél intelligensebb teremtményeknek vélt. Hawkins nem tudta bebizonyítani sem azt, hogy nincs Isten, sem azt, hogy vannak földönkívüliek, de  Istent megtagadta, az űrlényekben pedig hitt.Mindebből arra lehet következtetni, hogy Stephen Hawking nem ismerte Istent, nem akarta megismerni Istent, de hitt  olyan idegen lényekben, kézzelfogható bizonyíték nélkül, akiket a képzelete alkotott meg.

Amikor az ember egy Stephen Hawking-hoz hasonló, magas intelligenciával rendelkező emberre gondol, akkor azt tartja természetesnek, hogy a kijelentését egy vizsgálatra, jelen esetben Istent alaposan megismerő, személyes kapcsolatteremtésre alapozta. Ugyanis ettől lett volna számára elérhető Isten bölcsessége, amiből többek között kiderülhetett volna számára, hogy a földi szenvedés  az nem más, mint az Istennel való  lelki közösség alapja.

Imádkozzunk Istenhez, ahogy azt Pál apostol is tette, hogy az Úr áldjon meg bennünket hittel, ami életünket megváltoztatja és arra késztett bennünket, hogy másokat is Istennel való közösségre szólítsunk. Imádkozzunk azokért is, akik hisznek az atom erejében, de nem hisznek az atomot is megalkotó Isteni erőben, aminek hatalma feltámasztotta a Krisztust a halálból és biztosította szeretetéről a világot. Ez a szeretet mindekit egyformán hív, vár és a mennyekbe emel.


The Right Attitude                                       -                              Öröm a Szentlélekben

10/13/2018

 
For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit. If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too. – Romans 14:17-18

Last week we celebrated World Communion Sunday, here in our church with members of two other congregations from our town. I have noticed several people from all three congregations never attend ecumenical services if the worship service is not conveniently in their church. On the other hand, several people admitted, they would love to worship with other congregations, have fellowship and socializing with others more often. Another Christian brother told me that this is how it used to be in the church many decades ago, implying that those were the glory days. While we cannot go back in time to recreate the joyous days of the past, most of us agree that it is good to care for others and feel God’s blessings in the company of others in the presence the Holy Spirit. Jesus Christ, our Lord would agree. Being open minded to others is the right attitude to be content with God.

In the ninth chapter of the Gospel of Mark (33-37), the disciples of Jesus talked about their own importance. They argued on the dusty road as good friends about their abilities, plans and they bragged a little bit, how great they become. Jesus was near and overheard their talk. He taught them to be humble because the best and greatest will be those, whom are able to serve others, those who are the last ones among the people.

In our lives, we might not boast about how great we are in words, we rather show people our achievements, the way live. However, God wants us also to lose our pride and find his peace through living a good life according to the Lord’s standards. Be good to others, think every day in your suffering that things could be worst, and there are others, who are being hurt more than you do. If you change your attitude to be able to live for others, God will see you as a great person who lives to honor God in order to find peace and happiness.

Prayer

Teach me Lord, Almighty God to live without pride and with the right attitude to care for others as Jesus Christ did to honor your holy name. Amen.

Picture

Hiszen az Isten országa nem evés és ivás, hanem igazság, békesség és a Szentlélekben való öröm; mert aki ebben szolgál Krisztusnak, az kedves az Isten előtt, és megbízható az emberek előtt. – Rómaiak 14:17-18

Múlt vasárnap az Egyetemes Úrvacsora Napját ünnepeltük templomunkban két másik felekezet tagjaival. Mivel már több éve tartunk ökumenikus istentiszteleteket ezekkel a gyülekezetekkel, feltűnt nekem, hogy vannak olyan hívő testvérek, még közöttünk is, akik nem vesznek részt az istentiszteleteken, ha az nem a saját templomukban zajlik. Azok között, akik eljöttek, voltak akik azt mondták, hogy jobb lenne, ha több ilyen istentisztelet és szeretetvendégség lenne év közben, és valaki azt is megjegyezte, hogy régebben minden vasárnap ilyen felemelő, társasági élményt jelentett a templombajárónak. Sajnos, arra nincs módunk, hogy a múltat visszahozzuk a jelenbe, de arra igen, hogy a Szentlélek ajándékaként találjuk meg az örömöt és a felüdülést embertársaink között. Erre tanít a Jézus Krisztus és Istennek Igéje is.

Márk evangéliumának kilencedik fejezetében olvassuk, hogy (33-37) a tanítványok önfeledten beszélgettek. Egymást ugratták és eldicsekedtek egymásnak erényeikről, arról, hogy ki közöttük a legrangosabb. A poros országúton Jézus Krisztusnak a tanítványok beszéde dicsekvésnek tűnt, így arra hívta fel a figyelmüket, hogy maradjanak szerények és segítőkészek, mert az a tanítvány a legkedvesebb az Úr előtt, aki azokat szolgálja, akik a legutolsók, akik másoknak nem fontosak.

Sajnos, a mi életünk is sokszor csak kérkedés és dicsekvés. Még akkor is, ha ezt nem szavakkal tesszük, hanem életmódunkkal, esetleg azzal, hogy másokat lenézünk. Isten azt kéri tőlünk, hogy hagyjunk fel büszkeségünkkel és keressük békéjét, igazságát a Szentlélek által, másokat szolgálva. Maradjunk bizakodók még a nehéz és megpróbáltatásokkal teli napokban is, arra gondolva, hogy vannak, akiknek sokkal rosszabban megy soruk, mint nekünk. Ha pozitívan állunk hozzá a mindennapok problémáihoz és képesek vagyunk arra, hogy másokra is figyelmet fordítsunk, életünk boldogabb és szentebb lesz Isten gazdag áldásával.

Imádság

Taníts engem kegyelmes Isten másokkal jó kapcsolatot ápolni, segítséget nyújtani. Ámen.


    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly