Inner Peace - Belső béke

In that day the heir to David’s throne will be a banner of salvation to all the world. – Isaiah 11:10

We arrived to the second Sunday of Advent and soon Christmas will be here after we light the last candle of Advent, the candle of peace. By that time many us of will crave the serenity and calmness that the word means. However, there will be doubters who will find the notion of peace ironic, since wars, killings, hostility, and hatred among nations never stopped working against God’s children in human history. They will claim, the Son of God did not bring world peace or unity at his first coming as an innocent child, instead he and his parents became refuges, hunted people in the world, where sin poisoned the air to dwell in the body of all breathing men, women and child. So for us, it is important to get it real. It is crucial to all of us to seek for the deeper meaning of the peace of God, which comes in believing Jesus Christ as our savior. Those who chose not believe in Christ, will not find his peace. The inner peace that our faith brings equips us to feel God’s sobering truth about the world we are part of as sinners, who will be able to join him on the throne of his kingdom at the time of his second coming. Let us be wise and aware of the warning of the prophets by not living only for the day of our own because that will drag us more into the sin of selfishness. Allow yourself to rehearse living in his kingdom, which will not be the royal palace with servants, silver and gold, but a place free of darkness, pain, illness, death and all types of intimidation that we experience here on earth. There will be no power, nor sins that chain us to our inescapable, self-centered confinements that make us unable to love and serve others unconditionally. In that day the world will become sterile of wickedness and prone peace for all under God. Believe and search for Christ’s peace.

,,Azon a napon a Dávid leszármazottjának trónjához fognak járni a nemzetek, ami az üdvösség jelképe lesz az egész világ előtt.” – Ézsaiás 11:10

Elérkeztünk advent második vasárnapjához és már csak pár hét és elérkezik a karácsony, mielőtt meggyújtjuk majd az utolsó adventi gyertyát, ami a békesség jelképe. Természetesen, akkor már sokan fognak vágyni a nyugalomra és a pihenésre, ami kapcsolódik is a békesség szó jelentéséhez. Ugyanakkor lesznek olyanok, akiknek kétségeik lesznek és irónikusnak fogják nevezni a békesség fogalmát, hiszen az emberiség történetében soha nem volt teljes a béke. Mióta ember az ember, háborúk dúlnak, gyűlölet él közöttünk és nemzetek között,  rossz indulatért nem kell senkinek a szomszédba mennie. A kétkedők azt is mondják majd, hogy istennek fia nem hozott világraszóló békét, sőt eljött, mint egy védtelen gyermek és rögtön üldözötté vált a bűnös világban, ahol az ember mintha a levegőből lélegezné be a bűnt, ami örökre beivódik a szervezetbe és formálja létünket. Ezért rendkívűl fontos számunkra, hogy  vizsgáljuk meg alaposan a békesség fogalmát, amit Isten királysága ígér számunkra Ézsaiás próféta által. Az Isten általi békesség egy belső nyugalom, egy tudat, azonosulás Istennel, amit csak az tud megtapasztalni, aki hisz Istenben. Isten belső békéje által a hívő ember bizakodik a Jézus Krisztus második eljövetelében, amikor az ítélet mindenki számára egyértelművé lesz és az ember tudni fogja, hogy idejét elvesztegette itt a hétköznapokban, vagy munkálkodott és próbált élni a mennyek királyának értékei szerint. Mert a Jézus trónusának köze sincs a földi királyok palotájához, szolgálóihoz, gyarló kincseihez, hanem az örök, önzetlen, odaadó szeretethez, a mások szolgálatához. Ott nincs hatalom és hatalomvágy, irigy, önimádó életmód. Ezért higyjünk és keressük az Úr békéjét és áldjon meg bennünket az Isten!

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve