Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Bringing Someone to Christ                         -                                  Ments meg valakit

3/29/2019

 
Remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins. – James 5:20

In this magical season of the Christian year, which we call lent, we turn to God for help. We ask the Lord to help us sinners to be cleansed and prepare us to have a new life in Christ. Important to note, that once we enter this spiritual realm of God, where we proclaim our helplessness to God, things change. We are filled with God’s peace and serenity when we give thanks for the gift of salvation through the blood of Christ. Then, we must recognize our purpose in this journey is to bring other sinners to God to repent their sins and to bear fruit, to get a second chance.

One of last week’s lectionary reading was from the gospel of Luke, chapter 13, where Jesus shares a parable with his followers about fig tree in a vineyard, that had no fruit to bear and the owner wanted to cut it down. The gardener asked for more time, another chance so he can give the tree more attention, more care to have the three bring fruit in the next season.

The lesson to take away from the parable is to recognize Jesus as the gardener of all of us, the owner is God the Father. We are fig trees that does not bring fruit and he is our gardener. When we are cared for, we must repent and take the extra step to be someone else’s gardener. Care for another person’s well-being, so that person can come to Jesus and bring new life in Christ to others.
Are you ready to repent and see your surroundings with the eye of God? Be the tree that Jesus is attending to and bear fruit by saving someone from damnation.

Prayer

Heavenly God, take away my sins and sent me forth to the destiny of being fruitful to your kingdom. Amen
.
Picture

Testvéreim, ha valaki közöttetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti valaki, tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és sok bűnt elfedez. – Jakab 5:19-20

A keresztyén naptári évnek ezt a varázslatos szakaszát a böjti időnek hívjuk, amikor Istenhez fordulunk segítségért. Az élet Ura előtt leborulunk és kérjük az Istent, hogy szabadítson meg bennünket bűneinktől azért, hogy új életet nyerjünk. Fontos azt tudni, hogy amikor a lelkünk láthatatlan, de erőteljes szignállal jelzi Isten felé az őszinte bűnbánatot a Jézus Krisztus áldozatáért hálát adva, akkor történik a megtisztulás. A krisztus békessége, józansága költözik belénk. Ekkor tudatossá kell váljon bennünk, hogy van egy küldetésünk, az, hogy gyümölcsöt teremjünk és hozzunk valakit a Krisztus keresztjéhez bűnbocsánatért.

A múlt heti egyházi olvasmányrend egyik Igéje Lukács evangéliumának a 13. részéből szólt hozzánk. Jézus Krisztus egy példázatot mondott el tanítványainak egy terméketlen fügefáról, amit a tulajdonosa kiakart vágattatni, de a gazda kért még egy kis időt, hogy táplálhassa, gondozhassa és megmentse a fát. Azt ígérte, hogy ha nagyobb gondoskodás után sem terem a fa gyümölcsöt, akkor teljesíti a tulajdonos kérését és kivágja a fát.

Számunkra az a tanulság ebből a példázatból, hogy mi magunk fügefák vagyunk az Isten kertjében, ahol Jézus Krisztus a gazda, aki közben jár értünk, aki áldozatos munkával és gondoskodással próbál bennünket gyümölcsöt termő fákká változtatni. Azért, hogy erre képesek legyünk, megkell tisztuljunk, majd gyümölcsöt kell teremjünk úgy, hogy mást is Krisztus elé hozunk, hogy termő gyümölcsfává válljék, ne pedig tüzifává.

Kész vagy-e igaz bűnbántra és arra, hogy életed Isten szemével lásd, amiből kiderül, hogy Istenhez tartozni az életet jelenti és nélküle élni a halált.

Imádság

Mennyei Isten, vedd el tőlem bűneimet, hogy tisztán lássam akaratod, hogy gyümölcsöt teremjek, termő fája lehessek birodalmadnak. Ámen.


Rebirth                                                        -                                                 Újjászületés

3/15/2019

 
In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove. And a voice came from heaven, “You are my beloved Son with you I am well pleased.” Mark 1:9-10

In this first part of the new millennium, pastors or churches experience more funerals than births and baptisms. Of course, that is not true to so called mega churches or as I recently read, in suburban America, where Christianity and church life is on the rise. Regardless, the service and anticipation of Baptism for the clergy remains a serious business, it is a time of deep thinking, preparation, planning, meditating and praying to God. In a way it is partially a moment of total identification of who we are as Christians. It is also a transforming moment, which should be crucial to us all, including every member of the church.
Why do pastors and devoted Christians should think of it so?

The short answer because it is a sacrament, but in more detail, because we want to understand Jesus Christ, our Savior’s desire to be baptized. He did not baptize in the Jordan river to fulfill the law of God, but to fulfill the need of righteousness in the world of God. This cannot be done by humans, but only by God’s intervention.
In addition, we look forward to baptism to gain a new life with a new agenda of who we are, what we supposed to do in this current life and to leave our old self behind in order to shine and glorify the one, true God.

Prayer

Dear God, source of life and righteousness. Teach us to consciously follow you with every single breath that we take through the redeeming love of Jesus Christ. Amen.

Picture

Történt pedig azokban a napokban, hogy eljött Jézus a galileai Názáretből, és megkeresztelte őt János a Jordánban. És amikor jött ki a vízből, látta, hogy megnyílik a menny, és leszáll rá a Lélek, mint egy galamb; a mennyből pedig hang hallatszott: „Te vagy az én szeretett Fiam, benned gyönyörködöm.” Márk 1;9-11

Sajnos, sok egyházról elmondható manapság, hogy több a temetés a gyülekezet életében, mint a születés, illetve a keresztelés. Természetesen vannak kivételek is, mint például az óriás gyülekezetek, de manapság azt is lehet hallani, hogy Amerikában az egyházi élet a városoktól távol levő településeken is virágzik. Akár egyetért valaki a fent említettekkel vagy nem, az biztos, hogy a pap, vagy lelkész számára a keresztelés szolgálata komoly feladat, de lelket melengető öröm is. Minden adandó alkalommal a keresztelés szentsége mély elmélkedést, imádságot, felkészülést igényel, hiszen a keresztség által a megkereszteltnek éreznie kell az Istenhez  való tartozást, a megtisztulás és a megtérés áldását. Az embernek éreznie kell a Krisztus szeretete általi átalakulást, megtisztulást.

Miért különleges dolog ez a lelkész és a keresztyén ember számára?

Röviden, mert a keresztség jegye egy szent sákramentum. Bővebben, mert a keresztségben rejlik saját szándékunk megérteni Istent a Jézus Krisztusban, aki a megváltónk. Őt követjük és tudomásul vesszük, hogy Krisztus nem azért keresztelkedett meg a Jordán folyóban, hogy Isten törvényét érvényre jutassa, hanem azért, hogy örök igazságot szolgáltasson a világnak, hogy győzzön a sötétség erői felett. Erre csak Isten képes, az ember nem.
Mindehez társul az a tény, hogy a keresztség jegyében elfogadjuk az Isten által számunkra felkínált új életet egy új identitással és új célokkal, készen állva arra, hogy azt, ahogyan eddig éltünk magunk mögött tudjuk és Isten dicsőségének fényében tündökölhessünk, ha Őt követjük.

Imádság

Drága Isten, Te vagy az örök élet forrása. Taníts bennünket meg arra, hogy lelkiismeretesen tudjunk követni Téged és töltse ki életünk minden pillanatát a Krisztus önfeláldozó szeretete. Ámen.


The Teacher                                                    -                                                    A tanító

3/2/2019

 
He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him.” John 3:2

We confess that Jesus Christ is the Son of God. Furthermore, we believe Jesus Christ is the Savior of the world. We pray t o him as our friend, as our healer, as our leader and protector. Sometimes, not too often we refer to him as our teacher. Did you know that in the gospels Jesus is called, teacher more than fifty times? In many cases, even his enemies call him teacher, admitting his special, divine qualities, which yields us to think that he was respected as a teacher in all sphere of society.  
Why is Jesus considered the greatest teacher ever?
1 – He has something valuable to give in his lessons.
2 – He is masterfully captivating, he knows how to say it.
3 – He portrays, he embodies his teachings.
We are blessed to have an opportunity at all times to learn from him as he invites us to not only understand his teachings, but to act upon them. Are you open to learn something new from him every day? Welcome him, encourage him to teach your life to be valuable for others through your faith.

Prayer

Sweet Jesus, my teacher, thank you for the lessons of good will, the teachings of
Picture

Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: „Mester, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, hacsak nincs vele az Isten.” János 3:2

Mi hisszük, hogy Jézus Krisztus az Istennek Szent Fia. Azt is hisszük és valljuk, hogy Ő a világ megváltója. Imádkozunk Krisztushoz, mint a mi legkedvesebb barátunkhoz, gyógyítónkhoz. Segítségül hívjuk bánatunkban és megszólítjuk akkor, amikor védelemre van szükségünk. Néha és talán egyre ritkábban utalunk rá, mint a mi bölcs tanítónkra. Tudtad, hogy az evangéliumokban Jézus Krisztust több, mint ötven helyen hívják tanítónak? Sok esetben még az ellenségei is tanítónak hívják, utalva arra, hogy különleges, mennyei képességekkel rendelkezik. Ebből arra következtethetünk, hogy Jézus Krisztust, mint tanítót a társadalom minden rétegéből tisztelték valamilyen szinten missziója során.
Vajon miért Jézus a legjobb tanító a világon?
1-Jézus minden tanításában valami értékeset ad számunkra.
2-Jézus mint egy művész, elkápráztat. A mondanivalóját tudja, hogyan adja át.
3-Jézus nem csak mondja, de megmutatja, amit tanít.
Áldottnak mondhatjuk magunkat, hiszen a Krisztus rendelkezésünkre áll, hogy tőle tanulhassunk. Ő hív bennünket, hogy figyeljünk tanításaira és, hogy mi is alkalmazzuk őket életünk minden napján. Készen állsz arra, hogy minden nap valamit megtanulj tőle? Üdvözöld a Krisztust életedben és kérd, hogy tanítson téged, hogy te magad is hírdethesd tanításait.

Imádság

Drága Jézusom, tanító mesterem! Köszönöm neked életemben a jóakarat bölcs leckéit és a szeretet életetadó tanításait. Ámen.


    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly