Blog Archives

Spirituality and Faith - Lelkiség és hit

6/27/2019

And Jesus said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the great and first commandment. – Matthew 22:37-38

All humans are made in the image of God. Regardless if people accept this as fact or not. We are similar to God, but not perfect as God. Scripture teaches us that God is Spirit and so are we. We are all spiritual beings. We long to feed our spiritual body, even though sometimes people deny it and reject God. The good news is, God still forgives and loves all of us. Every terrible deed, disgusting lie or selfish desire can be forgiven because of God’s love for us by simply turning towards Christ and accept him, as our savior.

Important to keep in mind, that there is a difference between being spiritual and being a believer of Jesus Christ and have faith in God. For instance, so many people turn to find their spiritual self in new age stuff, self- coaching, spiritual healers, energy healers, self-motivators, prosperity gospel preachers, which encourages you to promote only one thing, your own power through your self-centeredness.

However, when you have an active faith in God through Jesus Christ, your primary focus is to advocate God, who provides you with all that you need not only in the moment, but tomorrow, next year and after this earthly journey ends.
In short, don’t buy into fake prophets’ false teachings of who you are as a spiritual being, but look for God who is all around you. Love and surrender to God, yearn for God’s Spirit, study God’s Holy Son, talk to God and serve God with all that you got and you shall be blessed with the peace of the almighty God.

Prayer

Precious Lord, I confess to you my weakness to be a good listener and keeper of your Word. Fill me up with your Spirit, so I can change and follow you with my heart and with my soul. Amen.

Jézus így válaszolt: „Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes elmédből. 38Ez az első és a nagy parancsolat. - Máté 22:37-38

Bibliánkból tudjuk, hogy Isten az embert saját maga képmására teremtette meg, függetlenül attól, hogy az ember ezt elfogadja vagy nem. ĺgy elmondhatjuk azt, hogy Istenre hasonlítunk, de tökéletesek, mint Ő, nem lehetünk. A biblia azt is elárulja számunkra, hogy Isten egy lélek, egy szellem és mi is azok vagyunk. Van testünk, és van lelkünk, amit ápolnunk kell, különben a testünk sem lesz egészséges. Az ember sokszor a lelki énjét elhanyagolja és Istent megtagadja. A jó hír számunkra az, hogy Isten mindent megbocsájt, hiszen szeret bennünket. Nincs olyan aljas cselekedet, olyan undorító hazugság vagy önző vágyakozás, amit az Isten ne bocsátana meg. Ehhez nincs másra szükségünk, mint Jézus Krisztushoz fordulni, szeretni őt.

Manapság sokan keresnek lelki táplálékot spirituális, modern, illetve keleti bölcsességeken alapuló tanokból, gyakorlatokból. Vannak siker és önfejlesztő tanácsadók, metafizikából lelkiséget ígérők, jósok és gyógyítók de vannak még jólétet hírdető prédikátorok is. Tudni kell, hogy az ilyen típusú szellemi és lélekgondozó tanítások az ember egoizmusát próbálják csiszolni és elhitetni az egyénnel, hogy hatalommal rendelkezik élete és környezete felett.

Ezzel ellentétben a keresztyén lelkiség egy aktív szellemi élet, aminek a középpontjában az egyedüli hatalom az Isten, akivel a Jézus Krisztus kegyelméből lélekben eggyek lehetünk. Általa, minden amire szükségünk van most és a jövőben is megadatik.
Ezért ne hódolj be hamis prófétáknak, akik lelkiséget kínálnak neked és erőt, hanem találd meg Istent a hit által, aki a valódi erő és hatalom forrása. Add át életedet Istennek, szeresd a Krisztust, szolgáld az Istent és szívd magadba Isten lelkét, ami által életed áldott, lelkiekben gazdag lehet.

Imádság

Drága Isten, megvallom bűneimet előtted.Kérlek adj erőt, hogy Igédnek jobb hallgatója és cselekvője lehessek. Tölts fel engem Szentlélekkel, hogy soha le ne térjek az útról, ami hozzád vezet. Ámen.

Your Treasure - A kincsed

6/21/2019

For where your treasure is, there your heart will be also. – Matthew 6:21

I remember, when I was a child there were kids (perhaps myself too) who could get into some pushing and shoving for a toy on the playground, or were annoyed until it was their turn to be served with ice-cream or cake among their mates. After some time and effort of their parents and teachers, they learned to enjoy more of the sharing of the toys and dessert, than to have everything for themselves.

Jesus taught his followers to be careful what they hold unto as their treasure, what they value in life the most, because that’s what they might end up serving throughout their lives. That thing, that earthly treasure, the impudence will make them slaves to evil, which works against God.

There is a lesson for us in Christ’s teaching today in the 21st century. Have self-control, do an inventory time to time to get rid of everything that that stands between you and God. Clean out your closet, give someone the things you found enjoyable some time ago, but you find no pleasure having it anymore. Pass on the things you just own, but don’t value. They might make someone feel happy and cared for. Get rid of your old attitude, which caused you trouble in the past, like stubbornness, pride, impatience or envy, so everyone can enjoy the kinder, gentler person God made you to be.

After you tried this improvement, ask God to own you heart and the Lord will reward you with the greatest treasure one could have, the passage to God’s eternal kingdom. Don’t waste time anymore, but find Christ. Think of your faith as your most valuable possession and your entire life will change to be a blessing.

Prayer

Holy God, I thank you for the many gifts in my life, but most of all your love for us, which ensures our safety and deliverance from our sins. Amen.

Mert ahol a kincsed van, ott lesz a szíved is. – Máté 6:21

Emlékszem, hogy amikor gyermek voltam, voltak olyan gyerekek (talán magam is), akik néha lökdösődésbe, veszekedésbe kerültek egy játékért a többiekkel a játszótéren. Máskor duzzogva vették tudomásul, hogy sorba kell állni a fagyiért a cukrászdában, vagy, hogy osztoszkodni kell a szülinapi tortából másokkal. A gyerekeknél néha sokáig eltart az, amíg a szülők és a tanárok munkája beérik és a gyermek örömmel nyugtázza, hogy a játékot és a süteményt jobb egymással megosztani, mint önzően kisajátítani.

Jézus Krisztus arra tanította az őt követőket, hogy legyenek körültekintőek és bölcsen válasszák meg, hogy mit tartanak értékesnek az életben, hiszen könnyen a rabjává válhatnak kincseiknek. Amikor ez bekövetkezik, a gonosz erők az embert a romlásba taszíthatják.

A krisztusi bölcsességből van mit tanulnia a modern embernek is. Gyakoroljunk önfegyelmet. Legyünk képesek időnként leltárt készíteni lelki és tárgyi értékeinkről, és ami hasztalanná vált számunkra ne őrizgessük, mint egy ereklyét, vagy bálványt. Ürítsük ki néha a szekrényt, adjuk oda másoknak azokat a tárgyainkat, amelyek számunkra nem nyújtanak többé örömöt, de másnak boldogságot hozhatnak. Szabaduljunk meg berögzött tulajdonságainktól, (irigység, türelmetlenség, makacsság) amelyek eltaszítanak bennünket felebarátainktól. Ha ezt tesszük önzetlenekké válunk és másokat megsegítve Istent szolgálhatjuk. Tekintsünk Istenre,kérjük, hogy legyen a szívünk egyetlen ura és engedjük, hogy cserébe a legdrágább kincscsel jutalmazzon meg bennünket, az üdvösséggel a Jészus Krisztusban. Keresd az Urat, hogy Ő legyen a te kincsed, ahová a szíved vezet.

Imádság

Szent Isten, köszönöm a számtalan ajándékot életemben, ami Tőled van, de főleg a legértékesebbet, ami a szereteted, ami által megtisztulást nyerek a bűneimtől. Ámen.

Enduring Our Brokenness - Elviselt sérelmeink

6/5/2019

So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you. Come close to God, and God will come close to you. -James 4:7-8a

During our bible studies a question emerged recently with regards to the divided state of the church. Some churches and denominations believe in something on a certain issue, while other churches contradict that belief. Where does God stand, how should an average person navigate in such a climate to consider remaining in the church at all?

The letter of James was written to the first century Jewish Christians, who lived among Gentiles with daily cultural and ideological issues and conflicts. James’ purpose with his letter was to guide them through their difficulties, to keep them on course, in order to remain faithful to God, make decisions to please God and not disappoint or turn away from God, even during persecution.

James’ wisdom can be applied to us also, thousands of years after James’s letter was addressed to one of the first Christian communities. How so? By encouraging us to study God, by searching for God’s purpose in life, by looking at our place in the world putting in the center of our attention God’s law and not our own desires. When we do that, we shall discover God, who is the church in Jesus Christ. The Son of God who suffered for us and died for us on the cross before he received his glory from the Father. Therefore, we must suffer, the church must suffer before our brokenness can be healed, before we can be lifted to the glory of the living God.

Prayer
Heavenly God, bless us all with patience that help us endure our suffering and illuminates the path to your kingdom. Amen.

Engedelmeskedjetek azért az Istennek, de álljatok ellen az ördögnek, és elfut tőletek. Közeledjetek az Istenhez, és ő közeledni fog hozzátok. - Jakab 4:7-8a

Bibliaóráink alkalmával egy kérdés hangzott el mostanában az egyházon belüli széthúzásról és az ellentétekről. Köztudott, hogy vannak felekezetek, és felekezeteken belül is olyan témák, amelyek megosztják a hívőket. Isten melyik oldalon áll és egy hétköznapi személy honnan tudja, hogy melyik gyülekezet hitvallása igaz és egyáltalán járjon templomba, ahol a szeretet helyett ellenségeskedést lát?

Jakab levele a Jézus születése utáni első évszázadban íródott zsidó keresztyének számára, akik pogányok között éltek különböző filozófiai és kultúrális ellentéteknek kiszolgáltatva. Jakab szándéka az volt, hogy ezeket a Jézust követő embereket átsegítse nehézségeiken, hogy jó úton maradjanak és kövessék a Jézus Krisztus tanításait. Hogy olyan döntésket hozzanak, amelyek Isten törvényét tiszteletben tartják, még akkor is, amikor üldözöttekké válnak.

Jakab bölcsessége több ezer év után számunkra is értékes. Miért? Azért, mert bennünket is arra buzdít, hogy kövessük Istent életünkben, keressük az Úr által számunkra kitűzött feladatokat akkor is, ha azok áldozattal járnak. Engedelmeskedjünk Istennek, próbáljuk meg életünket úgy élni, hogy ne egoistán, a vágyinkhoz igazítsuk hitünket, hanem Isten törvényéhez. A gyülekezetek közötti ellentétekben fedezzük fel a szenvedő Jézust. Ő az aki próbál mindnyájunkat jó útra téríteni, problémáinkon osztozni és az Atyánál érettünk közbenjárni.

Imádság

Mennyei Isten, áldj meg bennünket türelemmel, hogy elviseljük, megbírkózzunk nehézségeinkkel, amely megvilágítja előttünk az utat birodalmadba. Ámen.

The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

Spirituality and Faith - Lelkiség és hit

Your Treasure - A kincsed

Enduring Our Brokenness - Elviselt sérelmeink

Archives

Categories