Blog Archives

Apology - Bocsánat

6/25/2016

“When you make a promise to God, don’t delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him.” Ecclesiastes 5:4

Can you remember the last time you promised something to God? Did you act on that promise? Did you fulfill your word to God? I hope that you did and if not, I am positive you asked God (at least) to forgive you. In Ecclesiastes King Solomon shares his life experience with the world. He explains to us that without God a person’s life is nothing but waste. In the same book, in chapter three Solomon teaches us that there is a time for everything in life. He gives us a detailed list of what we, humans all experience, such as birth, death, planting and harvesting, being ill and being healed. Solomon ends the list declaring to us that there is time for war and time for peace in our lives. Somehow the wise king misses to say that there is always a time for an honest apology, to say, I am sorry. There is a time, when a person breaks down to admit his or her fault to express a heartfelt regret. The person sheds the tearful admission of weakness, brokenness which is a promise to God that we made, that the Lord expects us to do in order for our sins to be forgiven. Complete your promise to God and remain free of pride. Turn to your brothers and sisters in Christ and ask them for their forgiveness today. Tell them, I am sorry if I ever offended you in any way, if I caused you pain, if I disappointed you in any way, if I not loved you as I should have loved you. Tell them that you are sorry from the bottom of your heart, as I ask the same from all of you and may God forgive us all as he promised to do so.

,,Ha fogadalmat teszel Istennek, ne halogasd teljesítését, mert nem telik neki kedve az ostobákban.Teljesítsd, amit megfogadtál!” Prédikátor Könyve 5:3

Emlékszel arra, amikor Istennek utoljára megfogadtál valamit? Tettél-e valamit az ígéretedért? Megvalósítottad a fogadalmadat? Ha nem, bizonyos vagyok abban, hogy kérted az Istent, hogy bocsásson meg neked a be nem tartott fogadalomért. A Prédikátor Könyvében Salamon király megosztja az élettapasztalatait a a bibliát olvasóval.Elmondja, hogy az ember élete Isten nélkül hulladék, értéktelen semmiség. Salamon, a könyv harmadik részében azt tanítja, hogy az életben mindennek eljön az ideje. Számbavetve elmondja, hogy minden ember életében jelen van a születés, a halál, az ültetés és a betakarítás, betegség és gyógyulás. A lista végén Salamon elmondja, hogy minden ember életében eljön az ideje a harcnak és a megbékülésnek is. A bölcs király véletlenül talán vagy tudatosan nem tesz említést arról, hogy mindenki életében eljön a bocsánatkérésnek az ideje.Elérkezik az idő, amikor az ember összeomlik és őszintén, könnyek között bocsánatért esedezik. Eljön az idő, amikor levetkőzi az ember a büszkeségét és fájdalmasan kéri az irgalmat, hogy a darabokra tört szívét a megbocsájtó illeszthesse össze a bocsánat, a kegyelem által. A bocsánatkérés a hívő ember egyik fogadalma az Úr felé, amire az Isten vár, hogy Ő maga is megbocsáthasson nekünk a Jézus Krisztusban. Kérlek testvérem, hogy fordulj felebarátodhoz és kérd, hogy bocsásson meg neked. Mond neki, hogy sajnálom, ha bárhogyan megbántottalak, ha valahogyan fájdalmat és csalódást okoztam, ha nem szerettelek úgy, ahogyan szerethettelek volna. Valld meg neki, hogy a szíved legmélyéről sajnálod bűnödet, ahogy én magam is teszem most. Bocsássatok meg és bocsásson meg nekünk az Isten is, ahogy azt ígérte a Jézus Krisztus által.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Love and Serve - Szeress és szolgálj

6/10/2016

“The joy of the Lord is your strength” – Nehemiah 8:10

One of the most serious challenges of Christians today is to serve God. It takes tremendous effort to search the soul, pray to God and trust God to live as the bible teaches us to do. Even the regular church goer, who frequently hears God’s instructions to love our neighbor and each other, finds it nearly impossible to live and serve selflessly. It is extremely difficult to not love the self always a little bit more than a stranger in the world who mighty be ignorant to our values. To be completely honest, no matter how hard we try we will always be short of implementing the example of Jesus Christ in serving others. I wonder if God’s people always had difficulty in serving others. Nehemiah, whose name means comforter, was a flesh and blood aristocrat. He lived in a privilege of being served by many, yet the only thing made sense to him in his life was to dedicate his life to serve others and God by rebuilding Jerusalem that was destroyed 450 years before the birth of Jesus Christ. More than 2000 years later we are blessed to belong to the savior; the son of God who did more than rebuilding the city of God, he concurred death and provides everlasting life for all of us. We are important to God and we are entrusted just like Nehemiah was to serve the Lord. Our faith in him should be our strength to serve others building the kingdom of God here on earth. Let us do that and make the Lord smile and rejoice in us. Pray, love and serve in the name of God and you will be strengthened by the blissful God.

,,az Úr előtt való öröm erőt ad nektek” – Nehemiás 8:10

A keresztyén ember legkomolyabb próbatétele napjainkban az Isten szolgálata. A szellemiség, a folytonos imádság és töretlen bizalom Isten felé, ahogy azt a bibliánk is tanítja különleges elszántságot kíván. A templombajáró személy is csalódottá válik, függetlenül attól,hogy rendszeresen elkötelezi magát Isten szolgálatára és vallja a törvényt, miszerint szeretnünk és segítenünk kell felebarátunkat. Sokszor meginog és gyengének érzi magát arra, hogy úgy mint Jézus önzetlenül, alázattal tudjon szolgálni. Ha őszinték akarunk lenni, akkor bevallhatjuk, hogy az ember mindig csak kullogni fog Jézus Krisztus példátlan szolgálata nyomában, de beérni azt soha nem lesz képes. Vajon az embernek mindig nehezére esett Istent szolgálni? Nehemiás, akinek a neve vigasztalót jelent, hús- vér arisztokrata volt. Kiváltságosként élt, jómódban, szolgák gyűrűjében, mégis olyan tisztelettel Isten felé, ami szolgálatra buzdította. Nehemiás abban lelte örömét, hogy Istenért áldozatot vállalt a lerombolt Jeruzsálem felépítésével, amit porrá zúztak Jézus Krisztus születése előtt 450 évvel. Több mint kétezer évvel később boldogan állunk az Úr előtt, hiszen az Üdvözítőhöz tartozunk, az Isten Szent Fiához, aki jött, de nem egy várost épített fel az Isten dicsőségére, hanem a halált legyőzve az örök élet reményével ajándékozott meg bennünket. Istennek mi is fontosak vagyunk, ahogy Nehemiás is az volt. Isten bennünket is megbízott az építő munkával az Ő királyságában. Leljük meg örömünket az Úrban, a szolgálatban.Újjongjunk és örvendezzünk ennek a feladatnak és az Atya megáld bennünket erővel és bölcsességgel. Legyetek kitartóak, igaz, szerető szolgálói a mindenható Istennek a
Jézus Krisztus által.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Being Healthy - Egészségesen

6/2/2016

Nothing can separate us from the love of God, writes the apostle Paul in his letter to the Romans (8:38&39).
Some of us might say Paul is wrong. Man can separate himself from the love of God by nature and we do not need to go far to see this with our own eyes. Think about it! We hear about the church that is ill and dying, however we do not even realize that we are the virus, the source of bad health is embedded in us.
According to Tom Enrich, a Presbyterian pastor and church consultant there is no checklists or recipes of how to maintain healthy congregations because all churches are unique. On the other hand, he lists three areas that show spiritual strength and well-being in a church. First, a fit congregation is selfless and gallant. It does not orient to serve itself, but focuses to serve others at all times. Second, a healthy church gives glory to God during the Sunday worship service as a family with the leadership of the pastor, but not by creating a leadership hierarchy of laity that disrespects and alienate church goers from each other. Third, the healthy church welcomes change, new ideas, new projects that helps the community in its transformation to be like the loving God who is, protecting, generously giving and forgiving, while the unhealthy church puts all its effort to remain the same as it was before and not willing to look favorably to any changes in the future. What do you make of this? Where do you stand? Search yourself and you will be on the right path to make your church strong, holy and inspiring with the blessing of God through Jesus Christ.

Semmi nem választhat el bennünket az Isten szeretetétől, írja Pál apostol a Rómaiakhoz írott levelében (8:38-39).
Van aki úgy gondolja, hogy ez nem igaz,hiszen az ember önmagát választja el az Isten szeretetétől, ami jól látható gyülekezeti szinten is. Gondoljunk csak bele! Manapság szinte naponta halljuk azt, hogy betegek a gyülekezetek és, hogy az egyház maga is haldoklik. Észre sem vesszük, de mi magunk lehetünk a vírus, a kórság, ami harcban áll Istennel.
Egy presbitáriánus lelkipásztor és gyülekezeti tanácsadó, Tom Enrich szerint nincs egy egységes képlet vagy recept arra, hogy egy gyülekezet, hogy tud aktív és egészséges életet élni, hiszen minden gyülekezet egyedi. Ugyanakkor van három meghatározó ismertetőjel, amit bárki feltud ismerni a gyülekezetében, ami a közösség makulátlan, jó egészségi állapotára utal. Első, a gyülekezet másokért él, másokat szolgál és nem befelé fordulva kizárólag saját magáért imádkozik és küzd.Második, a vasárnapi istentiszteletek meghitt, családi hangulatban zajlanak, ahol a lelkész tiszteletet élvez, és nincs hierarchikus megkülönböztetés a templomi tisztségviselők és a templombajárók között. Harmadik, az egészséges gyülekezet örömmel fogadja a változást, nyitott arra, hogy befogadjon másokat és nem azért harcol, hogy mindent megőrizzen, megtartson úgy, ahogyan az volt évtizedekig. Mit gondolsz? Felismerhető a templomban a lappangó kór vagy minden rendben van? Vizsgáld meg magad, kérd Istent, hogy gyógyítson közöttünk, hogy virágzó, szent közösség lehessünk a Jézus Krisztusban.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

Apology - Bocsánat

Love and Serve - Szeress és szolgálj

Being Healthy - Egészségesen

Archives

Categories