Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Family of Faith                                          -                                            Család a hitben

3/28/2017

 
A few days ago, during our bible study, we talked about the church as a community, which we and also Christians, since the first century, referred to as a family. It is not a coincidence that even the Lord Jesus Christ called his followers, brothers and sister. He talked to them and took care of them like members of his own family. That is what we do in our church community or at least we try to do, while we also believe and confess that it is something that we should do. Yet, often you hear people turn away from the church and they claim they do not have to be inside of the church in order to believe in God and to be a good Christian. I must tell you, none of us will be ever good Christians because we are all full of sin, cowardice and weakness to trust God fully and love each other as God loves us. However if a person decides to isolate him or herself from the people of God it is impossible to experience the fullness of the Holy Spirit because they lack the willingness to practice Christ’s endurance, empathy and servitude towards one another. Remember the words of the Apostle Paul: “Whenever we have an opportunity, let us work for the good of all and especially for those of the family of faith” (Gal. 6:10). Be peacemakers, counselors among God’s people and try to unite your brothers and sisters where you live and not be tempted to do the work of evil to be a divider and destroyer of God’s children over politics, possessions or pride.

Dear God, I believe in You: in the Father, in the Son, in the Holy Spirit. I have faith in the universal Church, in which I belong and must serve not for my benefit, but for your glory. Amen.


Picture

Néhány nappal ezelőtt beszélgettünk a bibliaóra keretein belül a templomi közösségről, amit már az első keresztyének is mint egy családot tartottak számon. Nem véletlen ez, hiszen a Jézus Krisztus is testvéreinek hívta az őt követőket. Úgy beszélt velük, úgy törődött velük, mintha rokoni szálak fűzték volna őt hozzájuk. Ez az amire mi is törekszünk a gyülekezetünkben kisebb-nagyobb sikerrel, hiszen ebben hiszünk és ezt is valljuk meg az Úr előtt. Sokszor mégis hallunk olyan testvérünkről, aki elfordul a templomi közösségtől azt hangoztatva, hogy nem kell ahhoz templomba járni, hogy az ember jó keresztyén legyen. Az igazság az, hogy soha egyikünk sem lesz teljesen jó keresztyén, hiszen bűneink meggátolnak bennünket attól, hogy teljes odaadással megbízzunk Istenben. Gyengék vagyunk és gyávák, hogy úgy tudjunk mindenkit szeretni, ahogy az Úr is szeret bennünket. Az a személy, aki úgy dönt, hogy keresztyén lesz a templom gyülekezete nélkül,az önmagát  zárja ki Isten Szentlelkének teljes, sokszor megpróbáltatást jelentő áldásából. A templom gyülekezetének mellőzésével Jézust nem követi az illető, hanem  megtagadja, hiszen maga Jézus Krisztus is felvállalta, elviselte a különböző embereket úgy, hogy nem csak meghallgatta őket, hanem feltétel nélkül szolgálta is őket. Pál apostol is erre buzdít bennünket, amikor így ír: ,,tegyünk jót mindenkivel, leginkább pedig azokkal, akik testvéreink a hitben” (Galatákhoz 6:10). Legyetek a békesség hírdetői az Úr gyermekei között, ahol a feladatunk, hogy egyesüljünk a bűnös világban, ahol a gonosz erők azon munkálkodnak, hogy bennünket elválasszanak egymástól és Isten szeretetétől.

Drága Isten, hiszek Benned az Atyában, a Fiúban és a Szentlélekben. Hiszek az egyetemes anyaszentegyházban, ahová tartozok, ahol szolgállak a  Te dicsőségedre. Ámen.

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Annual Meeting                                                                                              Közgyűlés

3/21/2017

 
Last Sunday, on March 12th 2017 our congregation celebrated the Lord’s Day with a combined English and Hungarian worship service, which was followed by our Annual Congregational Meeting. This assembly is always about looking back to the previous year, while it is also an opportunity to look forward to the current calendar year. As the congregational meeting is open for all people, it is also an official gathering for all voting members of the church. Currently our church membership includes 42 voting members from which 14 people attended the annual meeting.  During this year’s gathering there were two important decision made by the voting members. One was the reoccurring topic of changing the church’s name from Hungarian Reformed Church of Carteret to Reformed Church of Carteret. Per our Church Council’s recommendation the members approved the name change with a unanimous vote in order to be a more welcoming organization in our diverse community, here in Carteret. This will not change the way we worship or how we identify ourselves; however it is an important step to attract all peoples with different origins into our church family to spread the Gospel and the love of Christ. The second decision that our members approved in one unanimous voice was the authorization of the renovation of our social hall with a full confidence towards the Church Council to oversee the project. With the grace of God this renovation shall be executed in the second half of the year, so please pray for our congregation and keep supporting our beloved church. Thank you and God bless you!

Dear Lord, be with us love us and comfort us in all circumstances. Amen
Picture


Az elmúlt vasárnap, 2017. Március 12.-én gyülekezetünk megünnepelte az Úr napját egy összevont angol és magyar nyelvű istentisztelettel, amit a gyülekezet évente megrendezésre kerülő közgyűlése követett. Ez az összejövetel minden évben alkalmat ad arra, hogy vissza tekintsünk az elmúlt évre, miközben a jövőt is próbáljuk feltérképezni az előttünk álló feladatokkal. Ez a gyűlés természetesen nyitott,  mindenkit szívesen látunk ezen a megbeszélésen, de ez egyben egy hivatalos esemény is azok számára, akik hivatalosan is egyháztagok templomunknál. Jelenleg 42 szavazati joggal rendelkező személyt számlál gyülekezetünk, amiből 14 fő volt jelen a gyűlésen. Az idei közgyűlésen két fontos témában döntöttek a jelenlevők.Az első a gyülekezet nevének megváltoztatása volt, amiről már tavaly is szó volt a gyűlésen. A jelenlevők egyhangúan megszavazták, hogy a templomunkat hivatalosan átkereszteljük a Hungarian Reformed Church of Carteret névről, Reformed Church of Carteretre. Ez az indítvány a presbitérium javaslatára került a szavazók elé felismerve azt a tényt, hogy a potenciális új egyháztagok azok a cartereti lakosok, akiket a Hungarian név elidegenít a gyülekezettől. A névváltozással nem tervezzük, hogy a jövőben bármi is megváltozzék templomunkban, ami az istentiszteleteket illeti, de szeretnénk, mint gyülekezet nyitottabb és befogadóbb lenni mindenki számára, aki Isten Igéjét, a Jézus Krisztust szeretné velünk együtt követni. A közgyűlés másik fontos döntése a gyülekezeti termünk felújításának jóváhagyása volt.. A renoválásra az év második felében kerül majd sor, amihez kérünk benneteket, hogy imádságaitokban, szolgálataitokban támogassátok  szeretett egyházunkat és az Úr áldjon meg benneteket, bennünket a Krisztusban.

Szerető Istenünk, legyél velünk, szeress bennünket, vigasztald gyermekeidet minden körülmények között. Ámen.

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

  Lent                                                                 -                                                       Böjt

3/8/2017

 
It is interesting that most people associate Lent with fasting, which in a sense is biblical, but it is not something that Jesus Christ told his disciples to do so. Lent itself is similar to the season of Advent, it is a time of preparation and it is a joyful opportunity to evaluate and practice discipleship. We are believers of Jesus Christ, the Son of God and as his followers we must practice discipline.  Such disciplines are fasting and praying; while we remember Christ’s forty days long journey in the wilderness as a prelude to his ministry. We focus on his suffering and fighting the temptations of evil, while we also prepare ourselves in spirit to his ordeal on Holy Week for us sinners, whom God loves dearly. During this special time our purpose should not be to fulfill a dietary achievement   to look good for the spring, rather to deepen our faith and humanity for the people of God. We must turn away from selfish thoughts and deeds to align our belief in the selfless work of Jesus Christ among the people. While Lent can be challenging, it could also be an amazing experience to interact with others through faith and feel God’s power in our own heart to share Christ’s humility and compassion with others. Some people do not eat meat, some give up chocolate or expensive liquor during Lent. I recommend committing yourself to engage with God spiritually during Lent and practice forgiveness along with righteousness through prayer and reading the bible.

Holy God we thank you for this special time of the year, when we can quiet ourselves and kneel down to you to express our gratitude for simple things in life like the air, water, sounds and human touch. Amen.


Picture


Érdekes, hogy az emberek többsége a böjti időszakot a koplalással azonosítja, ami valamilyen formában biblia eredetű, de mégsem olyan dolog, amire a Jézus Krisztus felszólította tanítványait, hogy azt cselekdjék. A böjti időszak hasonlóan az adventi időszakhoz, egy meghitt várakozást jelent sok keresztyén számára, amikor az ember mélyen feltérképezi hitét és kapcsolatát az Istennel. Ilyenkor a böjti időszakban, mint a Krisztus követői és tanítványai nagyobb figyelmet szentelünk a keresztyéni fegyelem gyakorlására, amivel hitünket erősítjük Istenben. A koplalás egy ilyen fegyelemnek a gyakorlása, csakúgy, mint a rendszeresebb mindennapi imádság gyakorlása is, miközben felevelenítjük Jézus  negyven napig tartó zarándok útját a pusztában, ami után elkezdte szolgálatát a szegények, bénák és elesettek között.Amikor böjtölünk, nagyobb figyelmet fordítunk Jézus Krisztus fegyelmezettségére, ahogyan kiállta a gonosz kísértéseit. Lélekben felkészülünk ilyenkor már a nagyhétre is, amikor Jézus Krisztus szenvedését, halála, majd a feltámadása követi és isteni örömüzenete beteljesedik a világnak.ĺgy elmondhatjuk azt, hogy a böjti időszak nem arról szól, hogy lefogyjunk és jól nézzünk ki tavaszra, hanem arról, hogy keresztyéni hitünk nagyobb szerepet kapjon életünkben és krisztusi értékekkel emberibb, szeretetteljesebb életet éljünk. El kell forduljunk önös gondolatainktól és Krisztushoz hasonló áldozatos életet kell éljünk embertársaink között. A böjti időszak nem egy megpróbáltatás kell legyen számunkra, sokkal inkább egy felemelő, lelket gazdagító kalandos út, amivel engedjük Istent, hogy formáljon bennünket. Ilyenkor koncentráljunk másokra szerényen, segítőkészen és alázatos szívvel. Amíg sokan nem esznek húst, vagy édességet, böjtölhetünk úgy is, hogy többet imádkozunk másokért,olvassuk az Igét, megpróbálunk nem haragra lobbanni, hanem inkább megbocsájtani és szeretetünket kifejezni mások felé.

Szent Isten, köszönöm Neked ezt a különleges alkalmat, amikor lelkünk csendjében a Te hangodat kereshetjük, hogy hálánkat átadjuk Neked az egyszerű ajándékaidért, mint a levegő, a víz, vagy az emberi érintés. Ámen.

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.