Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

The Law of God                                           -                                           Isten törvénye

8/27/2016

 
Many years ago I have purchased a book titled, “This I Believe”. It has nothing to do with the bible or religion, but on my opinion it has to do with something inspiring that comes from God. In this publication people of different times and places share something personal that they claim to have faith in, so others may realize that they know that sentiment, that feeling about being part of this world that we live in, in God’s creation. God’s law instructs us, love your neighbor as you love yourself, which we know from our heart, however it means little to us until someone gives a private lesson, a statement with reason, like Robert A. Heinlein does in his essay on, “Our Noble, Essential Decency”. I share his belief. I believe wholeheartedly in my townspeople who would feed you if you would knock on their door telling them you are hungry, because I know that we have next door neighbors who share every day their gifts from God. They care for people, heal animals; stand up for the environment and for all creation of God. I believe with Mr. Heinlein that although our cities are tainted with crime, there are hundreds and thousands of decent and kind people live among us, who help raising children to be valuable part of society. I admire with the author craftsmanship and working people, who make things. They raise buildings, power plants, bridges and roads. I even believe, as Mr. Heinlein wrote, in politicians who are not crooked and still represent the interest of most Americans with honesty, with low wages or for free, otherwise how could our country be greater than any on this earth. I share the sentiments of Mr. Heinlein today in his pride to be an American, because we are thriving to be better as one race, united by “honesty, courage, intelligence, durability, and goodness of the overwhelming majority of my brothers and sisters”. I hope you share this faith too and love your neighbor as God wants you to.    

Picture


Néhány évvel ezelőtt vásároltam egy könyvet, aminek az angolról magyarra fordított  címe: ,,Ebben hiszek”. A könyv nem egy vallásos kiadvány, de számomra mégis Istennel kapcsolatos, mert az első oldaltól az utolsóig inspirálja az olvasót. A kötetben különböző emberek osztják meg érzéseiket, meggyőződésüket az életben tapasztalt élményeikről, melyek mint hitvallás rögződött bennük,és egyben igazolják Isten teremtett világának szépségét is. A bibliaolvasó tudja, hogy Isten legfontosabb törvénye azt mondja, hogy szeresd felebarátodat, mint magadat. Ezt álmunkból felébresztve is tudjuk, mégis igazán értékessé akkor válik számunkra, ha valaki személyes vallomást tesz erről. A könyvben Robert A. Heinlein ezt teszi ,,, A mi nemes, nélkülözhetetlen tisztességünk”  című  esszéjében. Az íróval együtt hiszek teljes szívemből felebarátimban, lakóhelyem polgáraiban, akik enni adnának, ha hozzájuk bekopogtatnék éhesen. Hiszek embertársaim jóságában, akiknek szomszédságában lakok, hiszen dolgos, jó emberek, akik embereket ápolnak, gyógyítanak, szeretik az állatokat, törődnek a környezetükkel, önfeláldozóan, tisztelettel élnek szomszédaikkal. Együtt hiszem Heinlein úrral, hogy annak ellenére, hogy városainkat megfertőzik a bűncselekmények, ezrek élnek becsületes, jóravaló életet. Az íróval együtt ámulok a leleményes, munkás emberek alkotókészségén, akik szomszédjaink, felebarátaink. Ők azok, akik házakat építenek, erőműveket irányítanak, hidakat, utakat emelnek. Még abban is egyetértek és hiszem az íróval, hogy léteznek olyan politikusok, akik nem képmutatóak, hanem becsületes közalkalmazottak, akik kis fizetésért dolgoznak a közösségért, hiszen nélkülük nem lenne  ez az ország a szabadság jelképe. Hiszek Robert Heinleinnel az amerikai társadalomban, amiben az embereket összetartja a ,,becsület, bátorság, bölcsesség, teherbírás és jóság ”. Remélem, hogy te is hiszed ezt és szereted felebarátodat úgy, ahogyan az Úr kéri tőled.


Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve

Authority From God                                      -                                     Hatalom Istentől

8/21/2016

 
“Everyone must submit to governing authorities. For all authority comes from God. The authorities are God’s servants, sent for your good.” – Romans 13:1&4

This weekend Hungarians celebrate the official founding of Hungary as a nation state united and governed by moral laws, which is based on God’s love for the people. In another word Hungarians are not only celebrating a declaration of the Hungarian nation on August 20th, but also and most importantly, the unification of its entire people by respecting, obeying and serving the law of the land for the benefit for the country as one people. This is a core Christian value. It is a way of living as Jesus Christ taught us to live by loving and serving all, as he loved us all and served us all.  While the words of the bible teach us to obey the government it is also states that the government itself must never disobey God, but to serve the people for their good at all times. Jesus Christ’s exemplary servitude towards the people portrayed his conviction to serve God until the end; he lived to not allow the government to disobey God, so he chose to disobey the government. He did that not for his personal gain, but in order to obey the moral standards of God. He paid the price for it dearly and so did his disciples decades and centuries later. We poor sinners in this world are being tested from many sides and especially Hungarians in Europe by being pushed to obey a form of government that from the get go aimed to serve some, but monopolize others. May God give us the strength always to be able to be like Christ and obey and serve God and deny all godless earthly powers.  


Picture


,,Minden lélek engedelmeskedjék a felettes hatalmaknak…,mert Isten szolgája az a te javadra. “ – Rómaiak 13:1. és 4.

Mi magyarok ezen a hétvégén ünnepeljük államunk hivatalos alapítását. Alkotmány Ünnepe a törvény ünnepe, ami mindnyájunkat összetart erkölcsi normák alapján, ami Isten szeretetén alapszik. Úgy is fogalmazhatjuk, hogy augusztus 20.-án nem csak az ország születésnapját ünnepeljük, hanem valamit, ami sokkal fontosabb, a magyar embereket, akik tisztelik, szeretik és betartják a törvényt , hogy a többségért, hogy magáért az országért tegyenek. Ez egy alapvető keresztyén érték. Ez egy Jézus Krisztust követő életforma, aki saját maga is tisztelte a törvényt és szeretetből önfeláldozóan élt. Bibliánk azt mondja, hogy kötelességünk szolgálni a hatalmat, az államot, hiszen az állam, Istentől kapott hatalommal magát a népet szolgálja.De a szentírás utal arra is, hogy az állam soha nem utasíthatja vissza Isten akaratát azzal,hogy hatalmával visszaéljen és ne a népet szolgálja. Jézus Krisztus élete minden magyar ember számára  példaértékű az alázatos szolgálatra, Isten akaratának teljesítésére, hiszen nem futamodott meg a szolgálattól és még attól sem, hogy magának a hatalomnak fordítson hátat akkor, amikor  az Istentől kapott hatalmát nem a nép szolgálatára, hanem a nép ellen használta. Jézus Krisztus mindezt nem saját magáért tette, hanem Istenért. Elszánt szolgálatáért súlyos árat fizetett földi életében, de Isten kegyelméből legyőzte a halált és győztesen visszatért, hogy tovább szolgáljon bennünket. Kérjük a mennyei Istent, hogy adjon nekünk is erőt és kitartást a szolgálatra és arra is, hogy hátat tudjunk fordítani bármely földi hatalomnak Istenért,  embertársainkért, amikor az istentelenül saját magát szolgálja.
 Kívánok áldott alkotmány ünnepi megemlékezést, ünneplést!

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve

Rulers                                                       -                                                      Uralkodók

8/13/2016

 
Caiaphas, who was high priest at that time, said, “You don’t know what you’re talking about! You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.” John 11:49-50

Caiaphas was the leader of a very influential religious group with good relationships with the Romans and with a passionate heart to hate Jesus. Caiaphas was wealthy and educated, just like his friends operating smoothly in the political elite and fearing Jesus who preached against the wealthy and in support of the poor. In our political climate there are powerful people with the agenda similar to the goals of Caiaphas. They hide their real desire to build their earthly empire and they cover up their worldly treasures in order to claim the highest office of the land. Caiaphas kept up a religious appearance, while he dined, got drunk and compromised with those who ridiculed the faithful. Today, presidential nominees tend to bring clergy on their campaign to showcase their faith, but at the same time they often speak the language of the privileged ones with the tone of isolation in the world that was created by God and being ruled by the Almighty God ever since. It is wise to listen and be able to recognize the likes of Caiaphas and also to be aware that God uses even the wicked intentions and actions of his foes to deliver his will. God sees and hears everything around us and may the ones like Caiaphas experience their short glory, but shall those who truly love God have the long lasting exaltation in the Lord.

Picture

Egyikük pedig, Kajafás, aki főpap volt abban az esztendőben, ezt mondta nekik: „Ti nem értetek semmit. Azt sem veszitek fontolóra: jobb nektek, hogy egyetlen ember haljon meg a népért, semhogy az egész nép elvesszen. János11:49-50

Kajafás  irányítója, főpapja volt az egyik legbefolyásosabb vallási csoportnak Jézus Krisztus idejében. Jó kapcsolatot ápolt a rómaiakkal és tiszta szívből gyűlölte Jézust. Kajafás gazdag, tanult ember volt, aki mint a befolyásos elit többi tagja, ügyesen és elszántan építgette hatalmát. Egyszercsak jött egy ismeretlen idegen, akit Jézus Krisztusnak hívtak, aki félelmet keltett benne. Jézusnak semmilye nem volt, Isten fiának vallotta magát és az ellen prédikált, amit maga Kajafás képviselt, a bűnt, a zsarnoki hatalmat, az emberek megtévesztését, a hit álszent hírdetését. A mai politikai zűrzavarban sok Kajafást leplezhetünk le, akik ravaszul hitegetnek, ígérgetnek, de szívük forrong, hogy saját maguknak még nagyobb hatalmat szerezzenek. Kajafás a hivatalában istenfélő, vallásos embernek mutatta magát, de szíve kárhozott volt, Isten törvényei Kajafás számára csak eszközként szolgáltak önös céljai eléréséhez. Napjainkban a politikusok és az amerikai elnökjelöltek is szívesen mutatkoznak lelkészek, papok gyűrűjében a kampányok ideje alatt, miközben múltjuk és munkásságuk arról tanúskodik, hogy életük nem hitről és mély emberközpontú szolgálatról szól, hanem pénzről és hatalomról. Ezért legyünk bölcsek és kérjük Isten segítségét, hogy felismerjük a Kajafásokat a népet szolgálni akarók között.Ismerjük fel azt is, hogy Isten felhasználja még a rossz szándékúakat is mint Kajafást, hogy a saját akaratát véghez vigye. Isten mindent hall és mindent lát körülöttünk. Legyen teljes az Úr akarata, legyen rövid és múlandó a Kajafások öröme és örök boldogsága azoknak, akik tiszta szívvel szeretik és szolgálják az Istent.


Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly