Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Serving by the Spirit                                -                         Szolgálat a Szentlélek által

1/25/2019

 
And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me; for John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now.” – Acts 1:4-5

Studying the book of Acts invites people to the story of the living church, which is the living body of Christ. While many of us associate the church with the physical buildings that we call the church, our Lord, our God suggests that the church is the people, whom gather in his name and live as servants of God for each other and even for the stranger. While not many of us like the notion to live our lives as servants it is important for all of us to think ourselves as creatures, who live only by the grace of God a meaningful life, which the Lord expands for us into His eternity because of his love for this world.

Jesus told the disciples that John the Baptist symbolically baptized them with water, but God will baptize them with the Holy Spirit. This was not a random act. They had to be ready in their hearts, they had to have faith that accepts even the notion of being a servant of others. Our faith must work in the same fashion. We must prepare our hearts daily to receive the power of the Holy Spirit again and again, day after day in our life’s journey. When this happens, we are becoming Christ filled witnesses of God with the help of the Holy Spirit, whom are accountable to Christ’s people, receptive and responsive to human beings, ready to adopt to other people’s needs with a Christ based message of love and we become eager to follow through in our mission to help others as servants of our Lord, Jesus Christ.

Prayer

Almighty God, may your love enable us to serve others with the fire of the Holy Spirit that transfers your love to action in our lives. Amen.

Picture

Amikor együtt volt velük, megparancsolta nekik: „Ne távozzatok el Jeruzsálemből, hanem várjátok meg az Atya ígéretét, amelyről hallottátok tőlem, hogy János vízzel keresztelt, ti pedig nemsokára Szentlélekkel kereszteltettek meg.” -  Apostolok cselekedetei 1:4-5

Az apostolok cselekedeteinek tanulmányozásával a hívő ember betekintés nyer az Isten élő egyházának kialakulásába, ami nem más, mint a Krisztus teste. Sokan vannak közöttünk, akik a templom és az egyház szavak hallatán magára az emberi kéz által létrehozott épületre gondolnak, de az Úr arra emlékeztet bennünket, hogy a Jézus egyháza nem más, mint az emberek, a lelkek gyülekezete. A templom a hívők közössége, akik az Isten szent nevében összegyűlnek és szolgálják az Urat egymás megsegítésével. Természetesen az ember nem szívesen gondol magára, mint egy szolgára, de a keresztyén ember a szíve mélyén tudja, hogy mi csak  Isten kegyelméből létezünk, ami az Isten szeretete által ezt a földi életet megkoronázza az örök élet ajándékával.

Az apostoloknak Jézus Krisztus azt mondta, hogy János vízzel keresztelte meg őket, de az Atya a Szentlélekkel kereszteli meg őket. Ez nem csak egy spontán dolog volt. Erre készen kellett legyenek lélekben, ami azt jelentette, hogy hitük erejéből készek voltak másokat szolgálni. A mi hitünknek is ilyennek kell lennie. Szívednek nap mint nap, újra és újra készen kell állni arra, hogy Istent önzetlenül szolgáld, mint a Krisztusnak tanítványa, illetve apostola. Ez akkor történik meg, ha embertársaid problémáival azonosulni tudsz, segítségükre tudsz sietni, ha a krisztusi szeretet és megbocsájtás példáját tudod másoknak átadni, és ha elkötelezett szolgaként a végsőkig, kitartóan helyt állsz az Úr nevét magasztalva.

Imádság

Mindenható Isten, engedd meg nekünk, hogy a szereteted által szolgálhassunk másokat a Szentlélek  tüzével szívünkben, hogy életünk igaz, hűséges szolgálat lehessen. Ámen.


The Faith that Makes You                                   -                               A hit, ami formál

1/12/2019

 
“Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel” (which means, God with us). - Matthew 1:23

A few years ago, when a good friend departed this life, I tried to help out the immediate family to write their loved one’s obituary.  Later that day I held in my hands my beloved, late grandfather’s favorite poetry book with his notes, which in a way summed up a lot of things about him to me, similarly to an obituary, yet with the meaning and value only known to me. Then a little bit later, I found his birth certificate with the most basic information about him. In that moment, I was shocked to realize, what a difference a purposeful life can make. We basically come with a name, with a set of parents to a particular place and time to this earth. However, a big chunk of the rest, what happens is up to us. Some of us have it good, some of us have it bad in the journey of life, which may be conditioned by our families and social backgrounds, but at the end what we believe and what we value in our heart will tell the real story of us and of who we become in this journey we call, life.

I am not sure if in Jesus’s lifetime they issued birth certificates, but if they did, I wonder, what did it say about the Son of God? Did it say, what the prophets foretold, the truth that this child is the messiah? Was the father portrayed as Joseph or Yahweh, the God of Israel? When he was crucified and died was there an obituary written for friends and relatives to keep and reflect upon? Maybe there was one, but everybody threw it away, when Jesus resurrected three days after his death. But if there wasn’t one, there were followers of Christ, friends and disciples whose lives were changed by Jesus with the purpose of giving glory to God. His legacy was that his pure divinity in the flesh that no human could ever possess. He was walking and carrying for all with a humble, loving heart that not only promised, but delivered safety to us all from evil and damnation. If you have faith in God, if you live and act like a disciple of God, people will know you, recognize you and always remember you by your name written in their hearts.

Prayer
Dear author of life, heavenly God, fill us up with the spirit of Jesus to search meaning in this life through you. Amen

Picture

​,,Íme, a szűz fogan méhében, fiút szül, akit Immánuélnek neveznek” - ami azt jelenti: Velünk az Isten. –
Máté 1:23

Néhány éve, amikor egy egyháztagunk eltávozott az élők sorából, próbáltam segíteni a családnak a gyászjelentés megfogalmazásában. Azon a napon, amikor hazaértem, kezembe vettem a megboldogult nagyapám kedvelt verses kötetét. Ez volt számomra az ő életének az összefoglalója, amiből csak én tudtam az emlékét felidézni. Aztán furcsa módon, pár nappal később kezembe került a születési bizonyítványa. Ekkor tudatosult bennem, hogy mennyire fontos az életben a céltudatosság. Hiszen mindenki alapvető dolgokkal érkezik erre a földre. Körbevesznek bennünket a szüleink, egy bizonyos helyen, egy adott időben. Van, aki jó, van, aki rossz környezetbe csöppen. Befolyásol bennünket a neveltetésünk és a szociális hátterünk, de túlnyomó részben mi vagyunk azok, akik saját magunk értékeit megszabjuk azzal, amiben hiszünk, ami a szívünket megdobogtatja és a szemünk előtt lebegő céllal útnak indulunk az élet útvesztőjében.

Nem tudom, hogy a Jézus Krisztus idejében létezett-e születési bizonyítvány. Ha igen, akkor vajon mit tartalmazott az Isten Szent Fiáról? Leírta-e vajon azt, amit a próféták jósoltak róla, az igazat, hogy Ő nem más, mint a messiás? Az volt-e benne, hogy az apa neve József, vagy, hogy az apuka Jehova, az Izrael Istene? Amikor meghalt a kereszten, valaki írt-e egy gyászjelentést? Lehet, hogy volt ilyen irat, de mindenki eldobta három nappal később, amikor feltámadt a halálból. De ha nem volt ilyen, akkor voltak hívek, tanítványok, barátok és tanuk, akiknek az élete új értelmet kapott a Krisztus céltudatos, a mennyei Istent dicsőítő szolgálatától. Krisztus legenda lett, hiszen szentként, a legtisztábban, mint Isten, emberi testben járt az emberek között. Rongyosan, de örömteli szívvel viselte sorsát.  Alázatosan viselkedett, törődést, szeretetet osztott a bűnösök között, hogy beteljesedjék a prófécia és mindenkit megszabadítson a kárhozattól.Te céltudatos vagy? Miben hiszel? Ha van hited Istenben, ha úgy élsz, mint a Krisztus tanítványa, az emberek ismerni fognak, emlékezni fognak rád mindig, bizonyítványok, írott emlékeztetők nélkül, hiszen nevedet a szívük falára írtad az igaz Istent dicsőítve.

Imádság
Drága életet adó Istenünk, tölts fel bennünket a Krisztus lelkiségével, hogy az élet értelmét Benned kereshessük. Ámen.
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly