Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

In His Name                                          -                                                  Az Úr nevében

8/28/2017

 
“Where two or three gather in my name, there I am with them” – Matthew 18:20

Many people think it is easy to be discouraged in small congregations for several reasons. Some people claim, fewer people in the church makes the atmosphere less friendly. The hymns do not sound convincing, the prayers become too personal. These folks believe worshipping God requires the element of togetherness with as many as possible. They might think the louder the better. We all know it is the other way around. It is easier to hear God in the moment of silence and peace. From the bible we know that Jesus Christ, the Son of God made the promise to all of us, no matter how few people may come to worship God, he will honor their request to be with them. You can live in a community of atheist, Jews or Muslims where there is no way to find a large group of Christians, God will still attend your worship, if you gather with someone else in his name. For God everyone is important, there is no person that God will allow to live in hopelessness. When I travel to Hungary, I am always amazed of knowing that in every village there is a house of worship, but in most cases two. It does not matter if there is only fifty people live there or five thousand. The church is there and there is an opportunity to worship the Lord. Do not feel gloomy, do not be disappointed in the small church you belong to, on the other hand  be grateful to God for his promise that he is with you, when you gather in his name even with only another person.

Loving Jesus, I confess my weakness of forgetting that you have promised to be with us and you already saved us from damnation. I love you and I try to be happier in my life with what I have received from you. Amen.

Picture

,,Ahol ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük.” –Máté 18:20

Sokan gondolják azt, hogy a kis gyülekezetek elkedvtelenítik az embert különböző okok miatt. Néhányan azt mondják, hogy ha kevés ember van a templomban, akkor nem elég barátságos a környezet. A templomi énekek sem olyan szívhez szólóak, az imádságok meg túl személyesek. Ezek az testvérek úgy gondolják, hogy az istentisztelet minél nagyobb, minél hangosabb, annál jobb. Mi tudjuk, hogy ez fordíva működik, hiszen Istent könnyebb meghallani egy békés, csendes pillanatban. A biblia pedig arra hívja fel a figyelmünket, hogy az Isten megígérte, hogy velünk lesz, meglátogat bennünket még akkor is, ha csak ketten fohászkodunk hozzá az együttlétért. Élhet az ember bármilyen környezetben; hitetlenek között, zsidók vagy muzulmánok között, teljesen elszigetelve keresztyén csoportoktól, de Isten még akkor is betartja ígéretét, ha csak  ketten vagy hárman gyűlünk össze az Ő nevében. Isten számára senki és semmi nem reménytelen. Amikor Magyarországon jár az ember, az a csodálatos dolog fogadja, hogy bárhol van, mindenhol betérhet egy templomba. Lehet az egy ötven fős település vagy egy ötezer fős falu, minimum egy templomot talál az ember, de legtöbb esetben kettőt. Mindenhol alkalma van arra az embernek, hogy az Istenhez forduljon és istentiszteleten vegyen részt létszámtól függetlenül. Legyünk tehát boldogok és köszönjük meg Istenünknek, hogy megtisztel bennünket jelenlétével még akkor is, ha csak páran gyűlünk össze az Ő nevében.

Drága Jézus, megvallom gyengeségemet, hogy sokszor elfelejtem ígéretedet és áldozatodat értünk. Szeretlek és megpróbálok boldogabb lenni azzal, amim van, amivel megáldottál engem. Ámen.
 
Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Be a Champion                                           -                                            Légy a bajnok

8/16/2017

 
Then Jesus said to them, “You foolish people! You find it so hard to believe all that the prophets wrote in the Scriptures. “– Luke 24:25

I like sports and my favorite game is soccer. There are a lot of things that a person can learn from participating in sports. You can build strength, endurance; you can experience losing with respect towards your opponent. Sports help you also building your character through discipline and humility. One other thing that sports teach is that champions play the game and prepare themselves with the ability of not paying attention to what the other team and rivals do to win. True athletes focus on their own game, to prepare and deliver the best that they are capable of doing in order to win.
When the Son of God, after his resurrection, spoke to his disciples calling them foolish, he wanted to reassure them that God delivered all of his promises through the prophets, but they did not pay attention. They might have others influencing them to not see and not hear the voice of God. Jesus talks to us today with the same intention. All of his promises will be delivered, he reminds us to be faithful and try to live every single minute in our life to be better people through him. Does not matter what others do or think of you, the thing that only matters what God thinks of you, which you will only know through your faith in the Lord. May God give you the passion that you need to follow him only and be a champion of God.

Loving God, guide my entire being to be a good disciple, a trustworthy member of your kingdom. Amen.


Picture

Akkor ő így szólt hozzájuk: „Ó, ti balgák! Milyen rest a szívetek arra, hogy mindazt elhiggyétek, amit megmondtak a próféták! – Lukács 24:25

Szeretem a sportokat, de legjobban a labdarúgást. Sok minden van a sportban, amiből az ember tanulhat, főleg, ha az ember nem csak nézi, de űzi is a sportot. Aki sportol, növeli az állóképességét, erősíti fizikumát. De a sport megtanít bennünket alázatra is, tisztelni vetélytársunkat. Megtanítja az embert arra is, hogy tudjon veszíteni. A sport segít az embernek formálni  a személyiségét.Egy másik fontos dolog, amivel az élsporotlók rendelkeznek, az a befelé figyelés képessége, a külvilág zajának kizárásával. Az igazi sportolók igyekeznek saját magukra koncentrálni, amikor a felkészülésről és a versenyről van szó. Az a céljuk, hogy minden energiájukat magukra összpontosítsák, hogy minél jobb teljesítményt nyújtsanak.Amikor az Isten Fia tanítványaihoz szólt a feltámadása után és balgáknak hívta őket, arra hívta fel  a figyelmüket, hogy nem a prófétákra, illetve az Istenre figyeltek, hanem talán a világ zajára,hiszen mindent, amit az  Isten mondott beteljesedett. Jézus ugyanezt mondja nekünk is. Mi is higgyük el Isten szavát és ígéretét. Életünk minden percében legyünk figyelmesek és zárjuk ki a világ zaját életünkből, amikor igyekszünk jobbak lenni a Krisztusban.Nem számít, hogy ki mit mond és gondol, mert csak a Jézus Krisztus ígérete kell bennünk nyomot hagyjon. Adja meg az Isten, hogy legyünk elég figyelmesek és lelkesek, hogy az Úr bajnokai lehessünk.

Szerető Istenem, vezéreld teljes lényemet, hogy jó tanítványod lehessek és megbízható tagja királyságodnak. Ámen.

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

The Work You Do                                    -                                     A munka amit végzel

8/7/2017

 
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters – Colossians 3:23

The late Reverend Vasarhelyi used to remind us during the ministers’ meeting that no matter what work people do around the church, he always tells them to do it well because God is watching. I believe people actually listened to him and for that reason worked the best they could. On the other hand, sometimes people do not carry this mentality and even if they read and know the instruction of the bible they conduct themselves with an empty heart, without any conscious effort to pass the inspection of the Lord. Some people do this because they are bored, some because they are tired and some are just missing their faith in God. The thing that is even more shocking to me is there are broken families all around us, where one of the parents leave the family, the responsibilities of building and supporting their own. They create the environment, where not only their heart is missing from the job, but their entire being is gone. This is the case, when the person decides to serve the human master that becomes a selfish creature, who denies God by refusing to be the helper and provider. The question for us is this, do we as the church serve and protect with a loving heart that Jesus himself handed down to us? The apostle Paul reminds us that God created us into this world with a purpose, to deliver a mission, a performance, where we all must conduct ourselves as we worship the Lord with the work that we do. We should work without complaining, without grudging and with excitement in our heart to deliver the best of our God given abilities in what we do.
 
Gracious Lord, help me to have a serving heart that is full of grace, when it comes to serve in the world that you have created, where you placed me to be useful to others. Amen.

Picture

Amit tesztek, jó lélekkel végezzétek úgy, mint az Úrnak, és nem úgy, mint az embereknek – Kolosséiakhoz 3:23

A mi megboldogult, kedves szolgatársunk, Nt. Vásárhelyi József szokta mondani, hogy bármilyen munkát végeztek az emberek a templomnál, ő mindig figyelmeztette őket, hogy úgy dolgozzanak, hogy az Isten figyeli őket. Úgy gondolom, hogy az emberek nem csak meghallgatták ezt, de jól és lelkiismeretesen dolgoztak a gyülekezetben. De nem mindig van ez így. Nem mindenkit emlékeztet a biblia soraira valaki, hogy szívvel és lélekkel dolgozzanak, hogy akár az Úr ellenőrzésén is sikeresen átmenjenek. Vannak akiknek unalmas a munka, vannak akik fáradtak még mielőtt elkezdődik a munka és vannak olyanok is, akik nem foglalkoznak lelkiismereti, illetve hit kérdésekkel. A legkiábrándítóbb esetek pedig azok, amiről sokan tudunk. Azok a szétszakadt családok, ahol az egyik szülő úgy dönt, hogy elege van és fog csapot, papot és ott hagyja az egész mindenséget. Nem vállalja a felelősséget, a munkát, ami egy család fentartásához szükséges.Nem marad lelkiismeretes munkára, gondoskodásra esély, mert maga a munkás tűnik el. Ez az amikor a személy teljesen hátat fordít Istennek és valóban az embert, saját magát akarja szolgálni önösen, lelketlenül.Számunkra a kérdés a következő: tudunk-e mint gyülekezet minőségi munkát végezni, lelkesen úgy, ahogy a Jézus Krisztus maga is tette az Isten dicsőségére? Pál apostol emlékeztet bennünket arra, hogy az Isten megalkotott bennünket, hogy ebben a világban legyen célunk, legyen küldetésünk, ami lehet, hogy mindenkinek más, de bármi legyen az, mindig lelkesen, szeretettel és odaadással kell azt végezzük, mert azzal amit cselekszünk, magának az Istennek dolgozunk. Tegyük a dolgunkat panaszkodás nélkül, jókedvűen és lelkesen, hogy mindazt, amit Istentől kaptunk kamatoztatni tudjuk az Úr dicsőségére.

Kegyelmes Isten,segíts meg engem, hogy lelkesen tudjak szolgálni, hogy hasznára lehessek másoknak. Ámen.

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly