Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Being Washed                                              -                                              Megtisztulva

4/20/2017

 
“Unless I wash you, you won’t belong to me.” – John 13:8

A few years ago a concerned pastor, a friend of mine called me with an alarmed voice. He told me that his congregation was experiencing a hard time as two young people, from different families committed suicide just a few weeks a part. Various people from their church said the same thing, “they looked so good, and I thought they are well”. Unfortunately in the modern world it seems like we operate based on our perceptions. We assume and make up our minds about people how they appear. Furthermore, people live by pretending. We try to create an image in the world that others receive in a positive manner about us, but at the same time we masterfully cover our spiritual identity. Then, sometimes we learn that the way someone looks like does not necessary portrays how that person feels like. There is a difference between looking good and feeling well. The best way to find out if someone is feeling well on the inside is to ask, to initiate and show some interest of caring. However, first ask yourself, does my outside matches the inside? Are you well in your heart, in your soul? Turn to Christ, the redeemer and allow him to wash you clean, so you can be free of all evil of the world and belong to him entirely.

Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. Amen. (Psalm 139:23-24)

Picture


,,Ha nem moslak meg, nem tartozol hozzám” – János 13:8

Pár évvel ezelőtt egy lelkipásztor barátom felhívott aggódó hanggal.Elpanaszolta, hogy a gyülekezetükben két fiatal öngyilkos lett rövid időn belül. Emlékszem, hogy akkor, a gyász ideje alatt több gyülekezeti tag is ugyanazt mondta: ,,olyan jól néztek ki, én nem gondoltam volna, hogy nincsenek jól”. Sajnos, a mai modern világban hamar alkotunk véleményt, ami azon alapszik, amit látunk. Könnyen ítélünk meg ismeretleneket csak a megjelenésük alapján. De magunk is úgy élünk, hogy egy szerepet játszunk. Megpróbálunk egy olyan képet alkotni magunkról a világ számára, amit elfogadnak, ha ránk néznek, miközben mesterien eltitkoljuk a valós énünket..Gyakran szeretünk egy láthatatlan falat felhúzni közénk és mások közé, hogy ne legyen felismerhető, ha esetleg a külsőnk nem egyezik a belsőnkkel. Aztán néha valakit megismerünk mélyebben és rájövünk, hogy a  tetszetős külső mögött a belső összetört és hibás. A legjobb módszer arra, hogy megállapítsuk azt, hogy a külseje és a belseje valakinek egészséges-e vagy gondoskodásra szorul, az a beszélgetés, az érdeklődés. Ha jelét adjuk annak, hogy törődünk az illetővel, hiszen Jézus is ezt tette. Természetesen először saját magunknak tegyük fel a kérdést,hogy boldog vagyok-e? Hogy érzem magam fizikailag és lelkileg? Keresem-e az áldott orvoshoz, a Krisztushoz vezető utat? Engedem-e, hogy megtisztítsa lelkem, hogy szabad lehessek minden szennyétől a világnak és, hogy hozzá tartozhassak?

Vizsgálj meg Istenem, ismerd meg szívemet! Próbálj meg, és ismerd meg gondolataimat! Nézd meg, nem járok-e téves úton, és vezess az örökkévalóság útján! Ámen.  (139.Zsoltár:23-24)

Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved

Be the Salt                                                  -                                                  Legyél a só

4/6/2017

 
“You are the salt of the earth. But what good is salt if it lost its flavor?” – Matthew 5:13

Last week in our church there was a special event, where a couple confessed their love in the house of God and vowed to love and cherish each other in the name of the Lord and with God’s blessings. There was only a small group of people attending this special event, and even smaller number of people from the congregation, who showed interest to support their Christian brother and sister in this unique occasion. The Holy Spirit became the invisible advocate for the couple and for us participants in their marriage, as it was truly a blessed ceremony. On the other hand, without the support of more members of our church, one could have wonder if something was missing. That something was the seasoning, the flavor of the good will, compassion, interest of our fellow Christians from the church family. What good are we if we as followers of God lose our passion to love and cherish one another in the place, where we come to value God and his children? If we become too much of self-centeredness and ignorant in the close family that we have through our faith? The answer is we blend into the world’s worthlessness. Therefore, live and act constantly to affect others. Be a loving and respectful friend that encourages others to be better, the same way as seasoning brings out the best flavors even in the simplest food. Do the same; bring out the best from your fellow men and women as does Christ, our Lord.

Holy God, forgive us if we sometimes we fail to be the salt of earth. Remind us daily that we are being fed by your graciousness, which is not only nutritious but also flavorful and comforting. Amen.


Picture

„Ti vagytok a föld sója. Ha pedig a só megízetlenül, mivel lehetne ízét visszaadni? Semmire sem való már, csak arra, hogy kidobják, és eltapossák az emberek.” – Máté 5:13

Az elmúlt hétvégén egy különleges esemény volt templomunkban. Egy fiatal pár vallott örök hűséget egymásnak Isten színe előtt az Úr áldásával. Kevesen jöttek el az esküvőre, és ha a gyülekezetünk részvételét megvizsgáljuk, akkor egy szomorú képet kapunk arról, hogy mennyire nem érdekelt senkit, hogy két fiatal a templomunkat választotta ki ennek a szép szövetségnek a megkötésére. A Szentlélek láthatatlanul töltötte be a templomot, áldottá téve az esküvőt. Ugyanakkor elgondolkoztató volt, hogy a templomi gyülekezet hiányában mi volt az a valami, ami hiányzott. Talán az emberi törődés hiányzott a gyülekezet részéről, az  érdeklődés, a szándék ennek a párnak a befogadására a gyülekezet közösségébe.Hiányzott a keresztyéni szeretetet és szívélyesség a templomi családtól.Mire vagyunk jók mi keresztyének, ha elveszítjük szeretetünket, jóakaratunkat azok irányába, akik közeledni próbálnak felénk?Mit érünk mi, ha hitünknek elveszítjük az ízét, a sava borsát? A válasz az, hogy értéktelenné válunk az értéktelen, ízetlen vagy akár keserű  világban. Ezért élj úgy testvérem, hogy minden cselekedeteddel hatni tudj másokra. Légy a Jézus mintájára szeretője és tisztelője felebarátodnak és lelkesíts mindenkit arra, hogy jobb legyen. Úgy, ahogy a fűszerek, mint például a só megízesíti még a legegyszerűbb ételt is. Légy te is kész másokat jobbá tenni az Úr, a Krisztus szeretetével, ami benned van.

Szent Isten, bocsáss meg nekem és mindnyájunknak, ha sokszor elveszítjük az ízt, amivel mi is jobbá tehetjük a világot. Engedd, hogy naponta érezhessük irgalmad ízét, ami csodálatos és tápláló is. Ámen.


Copyright © 2017, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly