Blog Archives

Find My Brothers - Menj az én testvéreimhez

2/25/2016

I have heard many stories, personal accounts of different folks in the past about receiving a call from God to serve others. Some people had a death in their immediate circle of friends that spoke to them about the importance of faith in God; others met a special person with a faith that brought them to Christ. The last story of awakening that I heard was from a Pakistani woman. She was invited to a Christian retreat, where someone was reading the resurrection account of Jesus Christ from the Gospel of John, where Jesus Christ instructed Mary Magdalene to “go and find my brothers and tell them” Jesus is alive. This woman from Pakistan took that message as her own, got up and never stopped helping others and sharing the good news of God’s promise of never abandoning us. Did you know that 57% of new Christian worshiping communities meet outside of the traditional church to share their faith with others? Some meet in homes (18%), some in pubs and bars (11%), some in coffee shops (9%), some in schools (7%) and some in various public places (12%). Was there a special time recently in your life, when you told someone about the miracles of your faith in Christ? Have you come to that place in your faith with the Lord, where you wanted to explode from conviction to share that same message and tell Jesus’ brothers that he is alive? I pray that our God provide you with the belief to share with someone your joy and comfort in Christ our Lord because God wants you to do that, so go and find the Lord’s brothers and tell them that He is alive.

Sok történetet hallottam már arról, hogy ki hogyan tért meg, hogy kit hogyan szólított meg az Isten és ruházott fel feladatokkal. Vannak akiket egy közeli hozzátartozó halála alkalmával ölelt keblére az Úr, hogy megérezzék az élő Isten kegyelmét. Akadnak olyanok, akik találkoztak egy hívő emberrel, akinek egyszerű emberségének varázsa vezette el őket a mindenható Istenhez. Néhány napja pedig egy pakisztáni asszony története tárult fel előttem, akit meghívtak egy keresztyén csendes napokra, ahol jelen volt, amikor János evangéliumából felolvasták azt a Jézus Krisztus feltámadása utáni részt, amikor Jézus megszólítja Mária Magdalénát és azt mondja neki: ,,menj az én testvéreimhez és mond el nekik”. Jézus legyőzte a halált, él, visszajött, itt van veletek.A pakisztáni asszonyt megszólította Isten és számára személyes, életreszóló lett az üzenet. Elindult és hírdette az örömhírt. Tudtad, hogy 57%-ban az új keresztyén gyülekezetek a hagyományos templom épületén kívül dícsérik Istent, itt Amerikában? Vannak, olyanok,akik valaki otthonában (18%) , akik bárban vagy klubbokban találkoznak (11%), akik kávéházakban gyülekeznek (9%), akik iskolákban (7%) és vannak olyanok, akik valahol egy parkban, illetve közterületen tartanak istentiszteleteket (12%). Eljött-e már a te életedben az a pillanat, amikor Isten megállított, megszólított úgy, hogy azt érezted, hogy ezt kerested, ide tartottál és végre más célod nem lehet csak, hogy Jézus testvéreinek elvidd az üzenetet. Imádkozom testvérem, hogy az Úr a hitedet megáldja, hogy hírdetni tudd az élő Isten csodás dolgait az Ő testvéreinek mindenkoron.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved.

Recognizing God - Felismerni Istent

2/18/2016

Elohim, Yahweh, Adonai, Creator, Great Counselor are just a few names that we think are familiar, when we think about the God in the Old Testament. Lamb of God, the Good Shepherd, Savior, and Light of the World are again, just a few identities of Jesus Christ from the New Testament.

During the ministry of Jesus many powerful men wanted to know who Jesus is and when he told them they did not believe him. In the Gospel of John (8:58) Jesus Christ tells the people, who called him Samaritan devil, that he existed even before Abraham was born. This commanding statement proclaimed his divinity without shying away from using God’s Holy name to relate to his own self. This provoked the elite, the knowledgeable, and the people who spent their lifetime in the shadow of the bible, who raised generations to study God’s Holy Word, who practically lived in the temple, but who failed to recognize God among each other. Could you say they were stubborn so much that it led them to deny God? I think you could. Let us be not like them, but always filled with a desire to search to know God. Let us expect God’s presence in all situations. Do not ever be satisfied with your understanding of God, but let God challenge you again and again with an appetite to discover his truth. Starve yourself for God’s Holiness and live every day of your life with a hunger for the knowledge of God that should never let you rest.

Rev. Tamas Devecseri

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved.

Bibliánkat olvasva tudjuk, hogy Isten sokszor tudatta az emberekkel azt, hogy közöttük jár, hogy nem csak tudja, hogy mi történik velük, de meghatározó része az ember életének. A szentírásban tucatnyi név van, amiről Istent felismerhetjük, amiről az Ő hatalmát és kegyelmét a hívő ember azonosítani tudja. Atya, Teremtő, Üdvözítő, Úr, Jó Pásztor, a Világ Világossága,Pártfogó, Isten Báránya csak néhány olyan bibliai megnevezés, amiről a keresztyén ember Istenre gondol és megdobban a szíve. Bibliánkból tudjuk, hogy Jézus Krisztus földi küldetése során számos befolyásos emberrel találkozott, akik folyton kérdezték és akarták tudni, hogy ki ő, de amikor Jézus válaszolt nekik és felfedte kilétét, azok nem hittek neki. János evangéliumában (8:58) Jézus Krisztus elmondja azoknak, akik már őt ördögnek is titulálták korábban, hogy ő már Ábrahám idejében is létezett, mielőtt Ábrahám megszületett volna. Ez a határozott megnyilvánulása felfedte isteni létét és isteni eredetét, ami mégjobban felbőszítette a kiváltságosokat. Ellene fordultak a bölcsek, akik egész életüket az Isten házában töltötték, akik generációkat neveltek és tanítottak Isten törvényeinek tanulmányozására, de akik nem tudták Istent felismerni maguk között.

Fellelhető némi merevség ezekben a bölcs, jómódú emberekben? Úgy gondolom, hogy igen. Mi ne legyünk ilyenek. Legyünk mindig rugalmasok és hitben gazdagok, hogy Istent bárhol felismerjük és bármikor fogadni tudjuk. Ne legyünk soha elégedettek azzal a tudással, aminek a birtokában vagyunk Istenről, inkább engedjük Istent újra és újra, hogy kihívjon bennünket új feladatokra. Soha ne legyünk annyira jóllakva, hogy ne éhezzünk több isteni bölcsességre, keressük Istent életünkben szüntelenül.
Nt. Devecseri Tamás

Under the Cross - A kereszt súlya

2/14/2016

Blessed are you when people insult you and persecute you because of me, said Jesus in his sermon on the mountain. What could that mean to us in our small congregations, where we are having the most quiet and peaceful times? Is there something that God wants you to know in this point of time when you have no one coming after you to persecute you. The answer is, yes. God wishes you to evaluate your life. God demands you to look around you and think about the rewards of your life on this earth and the gifts of the life that is to come after this one. Plead with God for the peace of those who are in need for it today. Did you know that the year 2015 was the worst year for Christian persecution in modern history? According to an organization that keeps a close account on Christians around the world more than 7100 Christians were killed and 2400 churches were attacked last year in various countries, where Christians are in constant danger. Pray to God to stop the extreme persecution of our Christian brothers and sisters in the following countries, North Korea, Iraq, Pakistan, Eritrea, Somalia, Sudan, Iran, Syria, Afghanistan and Libya. May Jesus’ words find all the victims of cruelty in these dark places of the planet to give them the hope and comfort that all Christians ever had in him throughout history.

Boldogok vagytok, ha énmiattam gyaláznak és üldöznek titeket, mondta Jézus Krisztus a Hegyi Beszédben. Mit jelenthet ez nekünk, kis gyülekezeteknek, akik soha ilyen csendben, békében nem élhettünk mint manapság? Van valami amit Isten próbál nekünk mondani ma, amikor senki nem vádol bennünket, senki nem üldöz bennünket hitünk és hitbeli hovatartozásunkért? A kérdésre a válasz, igen. Isten azt kívánja tőlünk, hogy nézzünk szét a körülöttünk zajló világban és adjunk hálát az Istentől kapott földi javainkért, ajándékainkért, de ne tekintsük őket értékesebbeknek a mennyei örömöknél, Isten királyságánál, ami vár ránk a földi küldetésünk után.Tegyünk áldozatot. Könyörögjünk Istenhez, hogy hozza el a békét a világ minden szegletébe, ahol szükség van rá, ahol csak álmodozni mernek embertársaink egy csendes, nyugodt, szeretetteljes közösségről. Tudtad azt, hogy a 2015-ös év volt a legborzasztóbb éve a keresztyénségnek a történelem modern korszakában? Hivatalos adatok szerint 7100 keresztyént öltek meg és 2400 templomot támadtak meg különböző országokban az elmút esztendőben. Forduljunk imádsággal az Istenhez, hogy megállítsa az esztelen öldöklést azokban az országokban, ahol a keresztyénséget napi szinten üldözik mint Észak Kóreában, Irakban, Eritreában, Szomáliában, Szudánban, Iránban, Szíriában, Afganisztánban és Líbiában. Legyen a Jézus Krisztus Igéje a világosság és reménység a legsötétebb helyeken is a szenvedők vigasza ma is, mint évezredeken alatt is az emberiség véres történetében.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved.

Inheritance Örökség

2/12/2016

Being a pastor presents the chance to me to visit different folks, and gives me a chance to see countless corners of people’s lives. Some of them are happy, some of them are sad. Many times I meet people who admit that they are poor and sometimes people are frustrated losing out on their inheritance from a dying loved one. When I hear such complaint, I always think about the Apostle Paul, when he was imprisoned in Caesarea and accused of many things falsely. Paul was in a situation, where most people would break, yet he not only defended himself, but took the opportunity to remind his accusers, the judges and the audience about the inheritance of God through Jesus Christ.

Rembrant, St. Paul in Prison (1627)

This inheritance was, is and always will be more valuable than any treasure of the world. It is the promise and blessing of the covenant that God had made with Abraham and delivered to us through the precious blood of his only Son, our Lord Jesus Christ. The inheritance is our salvation through faith. This is the most prized possession that one can have, that cannot be compared to any earthly reward. Most importantly, it cannot be lost and taken away from us if we remain true to God in Christ. Let us all be like Paul and share this good news in the name of the Holy One.

A lelkipásztori feladatok egyike, hogy a lelkész eleget tesz az emberek meghívásainak. Ilyenkor a lelkész betekintést nyer a meglátogatott személy, illetve család életébe, aki többnyire megosztja a lelkipásztorral minden örömét és bánatát.Sajnos, sokszor panaszkodnak az emberek arról, hogy nem megy jóla soruk és nem ritka az sem, ha az emberek haragukat is elmondják például olyan esetekben, amikor egy várt örökségből kifelejtik őket, amikor egy szeretett rokon meghal. Amikor ilyen panaszt hallok, akkor sokszor eszembe jut Pál apostol, akit hamis vádakkal illettek és bebörtönöztek Cézáreába. Pál apostol olyan helyzetben volt, amitől az emberek többsége teljesen összetörne, de ő nem csak saját maga védelmére kelt, hanem észrevette az alkalmat arra, hogy emlékeztesse és tanítsa avádlóit, bíráit és a hallgatóságot a mennyei örökségről a Jézus Krisztusban. Ez az örökség a mi üdvösségünk a hit által az Úrban. Ez az örökség minden földi jónál értékesebb, minden csillogó aranynál ékesebb ma is, és fényesebb lesz a jövőben is. Ez maga az Isten ígérete és áldása amit Isten és Ábrahám között köttetett és számunkra is eljutatta a Jézus Krisztus drága vére által. Ez a legértékesebb tulajdonunk, ami a legbecsesebb ajándék ebben az életben. Ez az az örökség, amit soha senki el nem vehet tőlünk, ha hűek és igazak maradunk Istenhez a Krisztusban. Legyünk Pál apostolhoz hasonlóak mi is és ne legyünk restek a jó hírt kikiabálni, másoknak átadni a Szent Fiúba vetett hittel, hogy a mi örökségünk lehessen a minden nemzedék ajándéka.

Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved.

The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

Find My Brothers - Menj az én testvéreimhez

Recognizing God - Felismerni Istent

Under the Cross - A kereszt súlya

Inheritance Örökség

Archives

Categories