Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

By the Fire                                                                                                   A tűz mellett

11/30/2019

 
And when they had kindled a fire…Peter sat down among them.
Luke 22:55
As soon as they were come to land, they saw a fire of coals there.
John 21:9

A wonderful preacher (Vance Havner) wrote once, we are often like Peter, who just in a short time was sitting by two fires. Once in the company of the enemy (denying Christ) and next, enjoying the warmth of the fire that the Master (who he denied before) lit, when he invited him to receive Christ’s commission to go and feed his flock.

Important to note, that Peter both times spoke. At the first fire he said I don’t know Jesus, while by the second fire he told three times to Jesus that he loves Him.
What would your answer be if Jesus would ask you three times about your devotion: Do you love me? Do you really love me? Are you even my friend?

As we step into this Advent Season, be careful to notice the fires of commercialism and the fire of receiving the promise of God in delivering us a savior. Choose wisely the simplest gifts to give and not the expensive ones without true meaning behind them. When you decide to give, picture Jesus Christ behind every gift that you give, because he wants from you the basic, raw and honest form of dedication to all people, which lasts well over Christmas.

Prayer

Dear Lord, keep us near to your fire at all times, especially during the times, when evil hides in the clothing of angels. Amen.

Picture
Mikor az udvar közepén tüzet raktak, és körülülték, Péter is leült közéjük.  Lukács22:55

Amint kiszálltak a partra, parazsat láttak ott, rajta halat és kenyeret.  János 21:9
 
A legendás igehírdető, Vance Havner egyszer arról írt, hogy mennyire hasonlít az ember Péterre, aki egy rövid idő leforgása alatt melegedett két tűz közelében,két ellentétes személy benyomását keltve.  Egyszer, amikor azokkal ücsörgött a  tűz melegénél, akik Jézus halálát kívánták, majd annál a tűznél, ahol magával az Úrral társalgott, (akit a korábbi tűzmelegnél letagadott) és aki feladattal látta el Pétert, hogy menjen és legeltesse az ő nyáját.

Fontos megjegyezni, hogy Péter mindkét alkalommal megszólalt. Először azt mondta a tűz melegénél, hogy nem ismeri Jézust és a tanítványokat. Másodszor pedig háromszor ismételte el Krisztusnak, hogy szereti őt, miközben halat és kenyeret sütöttek.
Mi mondanál te a Krisztusnak, ha ezeket kérdezné tőled: Szeretsz engem? Igazán szeretsz engem? Egyáltalán barátodnak tartasz-e engem?

Ebben az adventi időben légy óvatos, hogy különbséget tudj tenni a különböző tüzek ragyogása közt. Ne engedd, hogy az értéktelen csillogás elvakítsa Isten üzenetének a fényét. Ne a drága dolgokat tekintsd az ünnep értékeinek, hanem a legegyszerűbb dolgokat, hiszen azok rejtegetik az igazi értékeket. Amikor ajándékot adsz, képzeld oda a Jézus Krisztust, mert róla kell szóljon az advent, a karácsony, hiszen Ő az igazi, valódi ajándék mindnyájunk számára.

Imádság

Drága Istenünk, engedd, hogy a Te tüzednél melegedhessünk mindig és főleg akkor, amikor a gonosz álruhát ölt, hogy angyalként tündököljön közöttünk. Ámen.


Habakkuk                                                                                                           Habakuk

11/23/2019

 
How long, O Lord, must I call for help? But you do not listen! – Habakkuk 1:2

The Prophet Habakkuk is one of the Minor Prophets with a unique message, the world might look evil or Godless around us, yet the Lord is still in charge with everything.

Among the prophets Habakkuk seems to be like any of us. He shows concern, such as sadness and disappointment because of all the calamity he sees in his life. The prophet asks God the questions that we all carry deep inside of our hearts. Why and how long we have to wait for the almighty power of God to make things right in the world, where struggle, misfortune and injustice just keep piling upon us?

Habakkuk’s faith does not evaporate under the pressure of the world, but gaining more strength to seek God’s advice in the hardest of times. At the end, God listens and provides the answers for the faithful’s inquiry. God explains and teaches how to endure the harshness of the world and remain truthful to God. This makes the prophet’s faith renewed to live in praising the one true and most powerful God.

Have you ever been in a dark place, where you questioned the existence of God in your trouble?
Have you been patient enough to receive God’s guidance in your misery?
Is your faith in God strong enough to be able to find joy in him only by trusting him regardless of your unpleasant daily experiences?


Picture

Meddig kell még kiáltanom, Uram, miért nem hallgatsz meg? Kiáltok hozzád az erőszak miatt, de nem segítesz! - Habakuk 1:2

Habakuk próféta a kispróféták egyike, akinek üzenete más, mint sorstársaié. Üzenetének lényege számunkra az, hogy nem számít, hogy milyen istentelen, gonosz világban élünk, mert Istenünk mindent kezében tart, ami számunkra nem mindig egyértelmű.

A kispróféták között, Habakuk próféta azért is különleges, mert hasonlít mindnyájunkra. Szavai mögött fásultságot, feszültséget és szomorúságot fedezünk fel, ami arra utal, hogy mindennapos problémákkal küzdött, mint te meg én. Habakuk próféta az Úrhoz fordul, ahogy mi is tesszük, amikor elviselhetetlennek tűnik a világ igazságtalansága. Számon kéri Istent, hogy hol késik, merre jár, miért nem segít, amikor minden bizonytalan, amikor  az élet csupa fájdalom, amikor az emberek barátokból ellenséggé válnak.Habakuk kérdései nem a hitének elveszítésére utalnak, sokkal inkább hitének megnyílvánulására.
 Az Úr választ ad Habakuknak. Isten vigasztalja, tanítja és szinte új életet lehel Habakukba. A próféta, a hite által érzi magát Isten valódi, értékes gyermekének.

Voltál már életedben olyan nehéz helyzetben, hogy kérdőre vontad Istent úgy, mint Habakuk?
Volt-e elég hited, hogy észrevedd az utat, amit Isten kijelölt neked?
Van-e akkora hited, hogy senki és semmi nem tántoríthat el az Isten által neked szánt feladattól?

    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly