Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Worship in Heaven                                   -                                Mennyei istentisztelet

10/23/2016

 
Then as I looked, I saw a door standing open in heaven, and the same voice I had heard before spoke to me like a trumpet blast. The voice said, “Come up here, and I will show you what must happen after this.” – Revelation 4:1

The first verse of the fourth chapter in the book of Revelation introduces us into the scene of worshiping God in heaven according to the apostle John, who received the message from an angel of God. These sentences contain several important facts about us and about God. First of all, God remains in charge even though we might think that the world is spinning out of control in front of our eyes. Secondly, God controls and uses his power against the evil forces in this world and there is still a chance for all to decide to be with God or against him. Thirdly, as the door is open, it is still the graceful time of the Lord, when the gates of heaven are open to all and Jesus Christ is the only gate keeper. The question is when will be the entrance shot in order to separate the living from the dead?  When are we going to be closest to isolate ourselves from the Lord of life? Will you recognize the end times, when the Word of God will be flatly rejected everywhere, when people will seek only to serve the purpose of their own, when people will stop giving back to God. We must know when that time comes, when love between brothers and sisters will have a price, living will only mean to service the body and reject the spiritual body, which connects us to God. Then, evangelization will be just an old fashioned word; people will worship the power of their own and denounce hope and peace. Let us all worship God on earth with our lives as living sacrifices, so we can worship the Lord also in heaven, when the time comes.


Picture

Ezek után láttam, hogy íme, nyitva van egy ajtó a mennyben, és az előbbi hang, amelyet olyannak hallottam, mint egy trombitáét, beszél velem, és így szól: „Jöjj fel ide, és megmutatom neked azokat, amiknek meg kell történniük.” – Jelenések 4:1

A Jelenések könyvének, negyedik fejezetének az első verse, bevezet bennünket a mennyek országába, ahol istentisztelet zajlik János apostol elmondása szerint úgy, ahogyan az Isten angyala látomásként azt neki megmutatta. Az első versben néhány fontos dologra hívja fel a figyelmünket az apostol. Először is arra, hogy a mennyei Atya hatalma nem szünetel, figyelme a teremtés és a világ dolgaitól nem fordul el még akkor sem, ha mi sokszor a körülöttünk zajló eseményekből erre a következtetésre jutunk. Másodszor, Isten kezében olyan hatalom van, ami a gonosz ellen bevethető a világban, de számunkra adott a választás joga, hogy Istennel vagy a gonosszal tartunk és erről döntenünk kell.Harmadszor, a mennyek országának az ajtaja még nyitva áll, még mindig kegyelmi időben élünk, amikor az ajtón besétálhatunk és csak a Jézus Krisztus által kaphatunk  engedélyt arra, hogy bejuthassunk. A kérdés csak az, hogy meddig lesz  ez az ajtó nyitva? Mikor dönt úgy az Úr, hogy az ajtó bezárul és akik kint maradtak elvesznek a gonosszal. Testvérem, te fogod-e tudni, hogy közel jár az idő, amikor a mennyek  kapuja megmozdul, hogy becsukódjon? Felismered-e az ítélethírdetés napjának közelségét, amikor a nép Istentől elfordul, amikor Isten Igéje süket fülekre talál? Ráismersz-e majd a jelekre, amiből tudni fogod, hogy sietned kell a mennyek kapujához, mert azt látod, hogy a testvéri szeretetért fizetni kell, az élet csak a testi jólétet jelenti és már nincs lelkiség, az ember adni nem akar, csak mindent magának összeharácsolni, az emberek önmagukat istenítik és elfordulnak Isten békéjétől és reménységétől. Imádd  Istent mindig és legyél élő áldozata az Úrnak ma, hogy holnap is imádhasd Őt a mennyek országában.


Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve

Spiritual Harvest                                      -                                             Vetés és aratás

10/15/2016

 
Plant the good seeds of righteousness and you will harvest a crop of love. Plow up the hard ground of your hearts, for now is the time to seek the Lord that he may come and shower righteousness upon you. – Hosea 10:12

Hosea lived several hundred years before Jesus; during the time when in Israel idolatry was common and paired with adultery. In addition there was an upper class that oppressed the working class and the poor, which produced the clear view of the broken covenant between God and his people. Hosea, whose name means “salvation” prophesized about the need for reforms in the lives of the people, in the life of the temple, but he also foretold the truth about God’s mercy that provided forgiveness to all sinners. The prophet Hosea had a challenging life as God told him to marry a prostitute named Gomer, who cheated on Hosea, however God kept coming back to order Hosea to love the unfaithful woman. No doubt, the heart of Hosea was broken up like the unplowed ground to acknowledge the sin, but also to find forgiveness, guidance and reassurance that God provides when he showers people with righteousness. Jesus Christ, our Lord and Savior continued with the same message in his ministry, which is alive today in the world we live in. He asks you to face your challenges; plant the good seed wherever you go, but first look into yourself. Is your life ready for God to work in it? Do you think we are experiencing hard times when righteousness needs help to champion over the people’s shameless quest to worship idols that comes in various forms? Plow the ground not only of your heart, but also the heart of others, so God may keep pouring down on us his sweet justice in the name of Christ, our wonderful Lord.


Picture

Vessetek magatoknak igazságot, akkor hűséget arathattok! Szántsatok föl új szántóföldet, mert ideje, hogy keressétek az Urat, míg majd eljön, és hullatja rátok az igazság esőjét. – Hóseás 10:12

Hóseás próféta több száz évvel Jézus előtt élt, amikor Izrael népe betegesen bálványimádó volt és a parázna életmód szinte elfogadott normának számított a mindennapi életben.Ekkor létezett egy felsőbb társadalmi réteg a gazdag és kiváltságos emberek csoportja,  akik kihasználták,megalázták az egyszerű dolgozó embereket, akik Izrael többségét alkották. Ezek a problémák egyértelműen és hűen ábrázolták azt a képet, ami Isten és az emberek közötti szövetség megtörését mutatta. Hóseás, akinek a neve üdvösséget jelent, mint Isten megbízottja, próféciájában rámutatott a reformok szükségességére.Hóseás időszerűnek találta a változást és az Istenhez való visszafordulást mind az egyének részéről és mind az egyház részéről, de egyben kiemelte Isten ígéretét is, amiben az Úr kegyelmet ajánlott minden bűnösnek.Tudni illik azt is, hogy Hóseás próféta élete sem volt mentes a kísértéstől. Isten akaratából egy prostituáltat vett feleségül, aki hűtlen volt férjéhez, de Isten Hóseásra parancsolt és megbocsájtó szeretetre kötelezte a prófétát.Hóseás lelke minden  kétségen  kívűl megtört és mint a vetésre kész szántóföld terült el az őt körülvevő bűn magjai körül, de éltette az Úr ígérete, aki azt mondta, hogy az igazság, mint eső hullik mindenkire, aki követi Isten parancsát. Így élt és szolgált a Jézus Krisztus is. Ezt az üzenetet kapjuk tőle mi is a mai, zűrzavaros világunkban.Azt kéri tőlünk az Úr, hogy nézzünk szembe a bűnnel, de vizsgáljuk meg magunkat, hogy lelkünk olyan-e mint a vetésre kész szántóföld. A te életed készen áll fogadni az Istent, hogy Ő dolgozzon életeden? Látod-e a világban a bűnt, ami bennünket is körbevesz a bálványok és az erkölcstelenség megannyi formájában? Szántsd fel a szántóföldjét a szívednek, hogy készen álljon az igazság magvának vetéséhez, majd jöjjön a drága esője az Úrnak és adjon  új életet és növekedést olyat, ami neki kedves az életedben a Jézus Krisztus által.



Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve

Life in the Spirit                                                                            Élet a Szentlélekben

10/3/2016

 
So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus. And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death. – Romans 8:1-2

These sentences by the Apostle Paul declare the good news for all humanity, follow God and you will be liberated from your sins and given eternal life. When you belong to Christ you have the life-giving Spirit. This means you are being saved, you are blessed, and you are presented with a new life. What could that mean? Does it mean you are getting ahead of yourself and success will finally come to you with all the riches of the earth? Or, does it mean that you have a switch turned on inside of you that makes you see the world and its reality with the perspective to live by serving the purpose of a divine order? Does it mean that you see the resurrected Christ as your champion and friend who offer you the gift of resurrection not as the end result of death, but the victory now in your present life? Ask yourself this. If you would know that you will die in a week, would you spend your remaining time in this life satisfying the desires of your body and your own ego? Or would you rather make sure that all the people you care about in this world know that you love them and that love will not end by stepping over the physical boundaries of the imperfect body. By the grace of God we are spiritual beings. We all destined to love, serve and to belong. We are connected to God and we fight with God for his righteousness in this current period of our lives. Keep this in mind and do not let esoterica, metaphysics, new age era scientology studies, classes and exercises mislead you. Stick with God, Christ our Lord who suffered and died for you and lives with you to save you and guide you to eternal happiness.


Picture
Nincs tehát most már semmiféle kárhoztató ítélet azok ellen, akik a Krisztus Jézusban vannak, mivel az élet Lelkének törvénye megszabadított téged Krisztus Jézusban a bűn és a halál törvényétől. – Rómaiak 8:1-2

Ez a mondat Pál apostoltól jó hírrel szolgál az egész emberiség számára, arra buzdít, hogy kövesd a Jézus Krisztust és az Isten megszabadít bűneidtől és örök élettel jutalmaz. Amikor Krisztushoz tartozol, az Isten életet adó Szentlelke van veled. Ez azt jelenti, hogy Isten megáldott, megmentett a kárhozattól és új életet kaptál. Mit jelent ez az új élet? Talán azt, hogy mostantól nincs akadálya annak, hogy minél több dolgot elérj és minden dolog amibe belefogsz sikerrel koronázza fáradozásaidat? Vagy talán azt jelenti, hogy belülről, mint egy gombnyomásra valaki lámpát gyújtott, hogy a világot egy új fényben lásd? Ez által kirajzolódik előtted az isteni szeretet és rend. Meglátod az igazság bajnokát, a  feltámadt Jézust, aki, mint barátod kínálja neked is a feltámadást, mint ajándékot, de azt nem úgy, mint a halál után elérhető jutalmat, hanem, mint az élet kincsét most, a jelenben. Tedd fel ezt a kérdést magadnak. Ha tudnád azt, hogy egy hét múlva meghalsz, hogyan gazdálkodnál a hátralevő időddel? Mindent megtennél azért, hogy saját tested és hiúságod örömeit kielégítsd vagy, hogy  tudasd szeretteiddel azt, hogy a törékeny test elmúlásával, a fizika szabályainak beteljesülésével a szereteted irántuk nem szűnik meg. Isten kegyelméből szellemi lények vagyunk. Életünket a szeretet, szolgálat és  az együttlét minősíti. Mi Istenhez tartozunk és az Isten oldalán harcolunk a gonosz, a bűn ellen. Tartsd ezt észben és ne engedd, hogy ezoterika, metafizika, újkori tudományos mágikus foglalkozások és gyakorlatok félrevezessenek. Tartsd meg hited Istenben, a Jézus Krisztusban, aki érted szenvedett és meghalt, hogy majd feltámadjon,  a kárhozattól megmentsen és az örök boldogságba vezessen.


Copyright © 2016, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserve
    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly