Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Take Heart                                                    -                                                         Bízzál

8/13/2019

 
Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment. – Matthew 9:22

In this beautiful tale of healing, what could it mean when Jesus said, “take heart”?

According to scholars, taking heart in this particular story relates to the woman’s faith, which is not the same faith that we all have as part of our existence and daily routine. We all have faith in things like electricity that empower us daily. We also have faith in the dollar that buys us the things that we need, or we have faith in the painkiller we take, when we have a splitting headache. However, the faith that heals through the power of God comes from above and goes through the human heart. It makes you excited, it gives you reassurance, it lifts you out of your body, it makes you feel strong and worthy in every sense that is possible for humans to understand. Therefore, when Jesus says, take heart, means give up yourself to God, who will live inside of you. Be faithful to God not only for a while, but always and with everything that you have.

It is crucial for us to realize that God does not promise to take away our illness or other types of sufferings, but to make us well in spirit because with spiritual strength, we can serve and glorify others and that is the true worship of God.

Prayer

Change us, almighty God, so we can be like Christ, living sacrifices to deliver your will. Amen.


Picture

Amikor Jézus megfordult, és meglátta őt, így szólt: „Bízzál, leányom, hited megtartott téged.” És meggyógyult az asszony abban az órában. – Máté 9:22

Mit jelent ebben a szívmelengető történetben Krisztus utasítása: ,,bízzál”, mielőtt meggyógyítja a fiatal nőt?

Számos teológus szerint a Jézus által említett bizalom a szeretetből táplálkozik, tehát a szívnek helyén kell lennie mielőtt igaz hitre, bizalomra gondolunk. Mindnyájunk rendelkezik hittel. Például, bízunk abban, hogy világosság lesz a szobában, amikor felkapcsoljuk a villanyt, van hitünk a pénzben, amit fizetségként kapunk a munkánkért és vásárolni tudunk vele az üzletben, de hit az is, amikor megvagyunk győződve arról, hogy a patikustól kapott fájdalomcsillapító megszünteti a fejfájást, amikor bevesszük és nem mégnagyobb fájdalmat fog okozni.

Az Úrba vetett bizalom, amiről Krisztus beszél az emberi szív függvénye. Csak akkor lehetséges Istenben bízni, ha Őt érezzük, illetve érezni akarjuk. Ez nem egy hétköznapi bizalom, hanem egy meggyőződés, ami az embert boldoggá teszi, kíváncsivá varázsolja, amivel gyermeki odaadással vágyódik az Isten közelségére. Ilyenkor az ember felszabadul, biztonságban érzi magát, és lelkesen és örömmel teljesít bármilyen feladatot, hiszen szíve azért dobog, hogy szófogadóan éljen és örömet szerezzen Istennek. Tudsz -e így bízni Istenben?

Amikor Istenben bízunk, akkor tudnunk kell azt is, hogy az Úr nem ígéri azt, hogy bennünket meggyógyít vagy gondjainktól végleg megszabadít, hanem, hogy egyetelen, igaz lelki támaszunk marad megpróbáltatásaink közepette és e földi élet után mindnyájunkat tárt karokkal haza vár.

Imádság

Köszönöm áldásod Uram, Istenem, ami által lélekben mindig Veled lehetek.Segíts, hogy hinni, bízni tudjak benned a Krisztus által. Ámen.

    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly