Hungarian Reformed Church of Carteret
WHETHER HE BE A SINNER OR NOT,I KNOW NOT:ONE THING I KNOW, THAT, WHEREAS I WAS BLIND, NOW I SEE. JOHN 9:25
  • Home / Főoldal
    • Pastoral Messages
  • About us / Rólunk
    • Minutes
    • Constitution
  • Outreach / Közösség
    • Useful Links
    • Missions
  • Pictures / Fotók
    • Video
    • Newsletters / Hirlevelek
  • Guest Book / Vendégkönyv
  • Prayer Corner / Imasarok

Giving Thanks                                             -                                                    Hálaadás

11/23/2018

 
I will praise the Lord with my whole heart, In the assembly of the upright and in the congregation. – Psalm 111:1

At the time of Thanksgiving and at the end of the church year, it is wise to look back into history and find sense and meaning of the holiday in our own life. Look for God in your favorite corner of your home, in the laughter of your child, in the voice of cheerful worshippers around you. Let us remind each other to be grateful to God all year around.

As we live in the time of plenty, we still struggle and we still have problems to solve. Perhaps none of them an immediate threat to our existence than the Pilgrims faced, when they arrived to the harsh winter in the new land, America. After the first winter, only half of the Pilgrims survived. While they found mentors in the native Indians, it was God they relied on the most. Their faith yielded them not to complain, but to praise God for all the opportunities that their new freedom presented to them in America.

In this verse of the Psalms, we find courage and an instruction to always be thankful and trust God first and last, because if we rely on objects, people or even ourselves, we find ourselves on unstable grounds. Our wisdom, courage, hope, and peace, they are all come from God. Therefore, gather with believers and praise the Lord our God, who protects us, saves us from all ill and delivers us to eternity through, the king of kings, our Lord and Savior, Jesus Christ.
 
Prayer
​
I praise you, dear God with every breath I take and I trust you, giver of life, sustainer of the righteous. Amen.
Picture

Dicsérem az URat! Hálát adok az ÚRnak teljes szívből a becsületes emberek és a gyülekezet közösségében. - 111. Zsoltár 1.

A Hálaadás ünnepe után és közeledve az egyházi év végéhez, jó dolog a múltba tekinteni, vizsgálódni a történelemben, hogy összefüggést keressünk életünk és az ünnepek jelentése között. Keresd Istent az otthonod legcsendesebb zugában, a gyermekek nevetésében, a gyülezeti tagok templomi imádságában. Emlékeztessük egymást, hogy jó hálásnak lenni az év minden napján.

Annak ellenére, hogy  a létszükséglethez gyakorlatilag mindenünk megvan, mégis vannak problémáink és fájdalmaink. De feltehetőleg egyik problémánk sem olyan súlyos, ami közvetlen veszélyt jelentene életünkre, mint ahogy azt az első Amerikába zarándoklók tapasztalták, amikor a hideg, téli időben partra szálltak az új kontinensen. Ezeknek a kivándorlóknak csak a fele élte túl az első évet. Miközben a helyi indián lakosság köréből barátokra is találtak, igazi támaszuk az Istenbe vetett hitük volt. Hitük azt tanácsolta nekik, hogy ne panaszkodjanak, inkább boruljanak le Isten előtt és hálás szívvel dícsérjék Istent a lehetőségekért, a vallási szabadságért, amit Amerika jelentett számukra.

Ebben a mai zsoltár versben lelkesítő szavakra lelünk, amelyek arra tanítanak bennünket, hogy mindig bízzunk Istenben.Hozzá forduljunk először és utoljára, hiszen sem tárgy, sem emberi hatalom és még saját magunk ereje és tudása is csak ingoványos talaj, ami előbb vagy utóbb meginog a lábunk alatt. Ebben az életben csak Isten által találunk igaz bölcsességet, bátorságot, békét és reménységet. Ezért imádjuk Istent szeretett gyülekezetben és adjunk hálát az Úrnak mindig, hiszen Ő a mi védelmezőnk, megmentőnk, gyógyítónk, aki bennünket az örökvalóságba emel a királyok királya, a mi Urunk és Megváltónk, a Jézus Krisztusban.
 
Imádság

Dícsérlek Téged, édes Istenem minden lélegzetemmel és bízom benned életet adó és az igazakat védelmező Isten. Ámen.


Idols & Gods                                                -                                   Bálványok és Isten

11/15/2018

 
Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer live as the Gentiles live, in the futility of their thoughts. They are darkened in their understanding, excluded from the life of God, because of the ignorance that is in them and because of the hardness of their hearts. - Ephesians 4:17-18

Reading the word gentile can carry a strange tone for the readers of the bible. Especially for those not familiar with the notion it contained during the time of Jesus and the Apostle Paul. In the original sense it described people who were not members of the Jewish faith, in this case to those who worshipped the goddess, Artemis in Ephesus, who was the protector of fertility. However, it related to those, also, whom considered themselves followers of God, while they lived in opposition to the Word of God.

If you look behind the word, “gentile” with regards to living a life of aimlessness and vainness and being disconnected from God, you must realize that our world is not much different from the world of the people of Ephesus. People turn to man made idols in order to prosper in our lifetime also, while they neglect the true meaning of life that the living God of the universe promised and showed to the world in his perfect sacrifice for all, on the cross.

The Apostle Paul encourages us to change our mindset, throw away our old heart and look for God’s eternal light daily. Follow Christ, be futile by living up to Jesus Christ’s love. Watch what you say, control your temper, work hard to be kind and relate to all obstacles coming your way by believing that your sufferings are the acts of serving the Lord.

Prayer
Sweet Jesus, I believe that you are the light of the world. Allow me this day to reborn by the Holy Spirit and live a life to spread love to all around me. Amen.

Picture

Mondom tehát, és tanúsítom az Úr nevében, hogy többé nem élhettek úgy, ahogyan a pogányok élnek hiábavaló gondolkodásuk szerint. Az ő elméjükre sötétség borult, és elidegenedtek az Istennek tetsző élettől, mert megmaradtak tévelygésükben, és megkeményedett a szívük. – Efezusi levél 4:17-18

A bibliát olvasó ember számára a pogány szónak furcsa hangzása van. Talán érthetetlen is azok számára, akik nem tudják mit jelentett a szó a Jézus Krisztus és Pál apostol idejében. A szó eredeti jelentése azokra utalt, akik nem tartoztak a zsidó, istenfélő emberek közé, ebben az esetben pedig kimondottan azokra utalt, akik a termékenység istennőjét imádták, akit Artemiszneknek hívtak. Pogányok voltak azok is, akik istenfélőnek vallották magukat, de életük minden mozzanata Isten Igéjének figyelmenkívűl hagyásáról tanúskodott.

Ha a pogány szót jobban megvizsgáljuk és a saját életmódunkhoz mérjük, akkor rájövünk arra, hogy a mi életünk is hasonlatos az Efezusban több ezer évvel ezelőtt élő pogányokéhoz. A mai ember is bálványokat imád, amiket emberek keze alkotott a haszonvágy,  a pénz, a jobb megélhetés reményében. A földi gazdagság birtokában nem az Istenhez vezető utat keressük, hanem a bolyongást az anyagias, hiú vágyaink eléréséhez. Az élet értelme számunkra nem az, amit Isten szeretetáldozata a kereszthalál által kínál számunkra, hanem, az amit a jelen kor gazdagsága tár elénk csábítóan.

Pál apostol arra buzdít bennünket, hogy változzunk meg. Adjunk fel önös, gazdagságra vágyó életmódunkkal és forduljunk Isten tündöklő világossága felé. Kövessük a Krisztust és töltse ki életünket az Ő virágzó szeretete. Figyeljünk arra, hogy mit mondunk másoknak, ne veszítsük el türelmünket, dolgozzunk azon, hogy minél emberségesebbek legyünk embertársainkkal és higgyünk abban, hogy minden szenvedésünkkel az Istent szolgáljuk.

Imádság
Drága Jézus, hiszem, hogy Te vagy a világ világossága. Engedd meg nekem, hogy újjászülethessek ma és csak a te szereteted adhassam át minden embertársamnak. Ámen. 


Speaking with Clarity                                        -                                    Érthető beszéd

11/7/2018

 

Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness. – Acts 4:29


The New Testament contains twenty-seven books, which includes the four Gospels and the Acts, as perhaps the most recognizable documents with their historical values for Christians. The Gospels tell the immediate stories about Jesus Christ, while Acts teaches us about the formation of the early church with Christ’s friends, his disciples, whom lived together, worshiped together and taught together. The apostles continued to live to share the universal good news of salvation that comes from Jesus Christ. When they prayed they asked God to give them courage to speak God’s truth with honesty, with love, with clarity.
​
Our world is not much different from theirs. In both worlds people are surrounded by hypocrisy, double talk, lies and corruption not only in the sense of getting ahead in the world, but to strive to be a selfish go getter in life. Do you recognize these sinful characteristics and values around you when you take a good look at your surroundings?

Do you ever turn to God as the apostles did, so God may give you privilege to be a blessed person who speaks with boldness, clarity and love? If you belong to Christ, you must not mistake to think that this world is yours, but knowing that your life belongs to God. Therefore, you must tell God’s truth at all times based on the wisdom and the love of God in your life. If you share this faith practice it and pray to God daily, so you can be enabled to do God’s amazing work in your life and in the life of others. If you know or feel that Christ’s light shines in your life, don’t switch off that light, but make it visible to others, don’t let lies, possessions, motives of greed separate you from the Lord, be Christ’s extended arm to reach out to someone with truth and good will.

Prayer
Dear Lord, may your kingdom come and your will be done through my life, in Jesus’ name. Amen.
Picture
Jesus’ Interview Before Pilate, James Tissot ca. 1888. In the moment depicted by Tissot, Pilate asks Jesus whether he is the king of the Jews. Jesus replies that “My kingdom is not of this world.”


Most pedig, Urunk, tekints az ő fenyegetéseikre, és add meg szolgáidnak, hogy teljes bátorsággal hirdessék igédet; - Apostolok cselekedetei 4:29
​
Az Újszövetség huszonhét könyvének talán a legismertebb kötetetei közé tartozik a négy evangélium és az Apostolok cselekedeteinek könyve, hiszen ezek még a nem hívő emberek számára is történelmi mértékkel ábrázolják a keresztyénséget. Az evangéliumok világosan közlik Jézus Krisztus küldetésének mozzanatait. Az Apostolok cselekedetei az első keresztyén gyülekezetek kialakulását ábrázolják és Jézus tanítványainak az életét, mint apostolok, akik együtt éltek, szolgáltak és imádkoztak  Istenhez azért, hogy áldja meg őket az Úr bátorsággal, elszántsággal, hogy igazul, szeretettel és tisztán hírdethessék a Megváltó jó hírét.
A mi életünk is hasonló a tanítványokéhoz még akkor is, ha ők több ezer évvel ezelőtt éltek. Úgy, mint az ő világukban, a miénkben is jelen van a kétszínűség, a kettősség, a hazugság és a korrupció, amit nem feltétlenül az anyagi javak és pénz körüli harc diktál, hanem az önző és egocentrikus élet, amiben csak a saját érdek a fontos. Felismered-e ezeket a tulajdonságkat, amikor körülnézel és megvizgálod a környezetedet?

Fordulsz-e valaha Istenhez, ahogy az apostolok tették, hogy Isten áldását kérd imáidban, hogy hű, igaz, bátor és az Igét tisztán befogadó és cselekvő ember légy? Ha Krisztust követő vagy, kétségek nélkül tudnod kell, hogy ez a világ az Istené és minden helyzetben életed igaz, hű szolgálat kell legyen, ami tükrözi Isten szeretetét. Ha ebben hiszel, próbáld mindezt gyakorlolni életedben. Ha egyszer már megérezted az életedben a Jézus  fényét, világosságát, akkor ne zárd ki a fényt, inkább ragyogj az Isten szeretetében és engedd őt, hogy mindig veled legyen. Alakítsd át életedet, hogy tiszta és bátor tanítvány légy és maradj, aki a hazugságra, az önzőségre is igazsággal, jó szándékkal reagál, ahogy azt Krisztus is tette.

Imádság
Drága Isten, jöjjön el a Te országod és legyen meg a Te akaratod életemben, a Krisztus nevében. Ámen.


    Picture

    The Reverend Tamas Devecseri serves the Hungarian Reformed Church of Carteret since September of 2012. He was born in Gyongyos, Hungary, moved to the USA in 1991. He received his B.A. degree in Rutgers University in New Brunswick, New Jersey, his Master of Divinity degree in the New Brunswick Theological Seminary, where he also received the Certificate of Fitness for Ministry as a student, in the care of the Reformed Church In America. He received the call to serve at the Hungarian Reformed Church of Carteret, where he was ordained and installed as a full time pastor.

    Archives

    August 2021
    May 2021
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    February 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016

    Categories

    All

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly