At the beginning of the New Year of 2018 let us take a minute to reorganize who we are in Christ. Let us turn to him humbly to remind ourselves for his glory that shined through our lives in the last 365 days. In this passage Jesus Christ talks 72 disciples, whom Jesus sent out to several towns with the message to the people to follow him. Christ sent them out like lambs among wolves without anything, but their love for God. He instructed them to bless the place where they walk into and be gracious guests at anyone’s house. Jesus asks them to heal, teach and to comfort people who welcome them, but to be firm towards all deniers of God.
The Lord wants us to be one of these disciples in this New Year, but first we must recognize all unclean spirit and desire that is seated inside of us because only then can God truly protect us from all of our enemies in this life. I wish you the peace and strength of our Lord, Jesus Christ to be obedient towards him and good towards all of your neighbors, so nothing can injure you in 2018.
Bless Lord, Almighty God all the people who worship your holy name. Amen.
Az új esztendő kezdetén bölcs dolog a keresztény ember számára egy pillanatra megállni, mély levegőt venni és elgondolkozni azon, hogy kik vagyunk a Jézus Krisztusban. Hajtsunk fejet és őszintén emlékezzünk vissza az elmúlt 365 nap áldásaira. Ebben a bibliai részben, Lukács evangéliumából annak a jelenetnek vagyunk a tanui, amikor a Jézus Krisztus 72 olyan tanítványhoz szól, akiket kiküldött különböző városokba azzal az üzenettel, hogy az emberek kövessék az Istent. Az Úr elküldte őket erre a feladatra, mintha a bárányokat küldte volna a farkasok közé. Semmit nem vihettek magukkal, csak az Istenbe vetett hitüket és szeretetüket. Azt kérte tőlük, hogy ahová betérnek és befogadják őket, legyenek barátságosak, áldják meg a vendéglátókat, a jót akarókat, gyógyítsanak és tanítsanak. Mindenkit vigasztaljanak és hírdessék, hogy eljön az Úr, aki jóságos. De azt is kérte, hogy álljanak szilárd lábakon és aki Istent megtagadja, ne vesztegessenek vele időt. Az Isten, mint a 72 tanítványt, bennünket is elküld ebben az új esztendőben. A mi feladatunk is az, hogy bizonyságot tegyünk arról, hogy jó a mi Urunk, Istenünk. Mielőtt azonban útra kelünk, saját magunkból űzzűk el a gonoszt, hogy a Mindenható Isten valóban megtudjon bennünket óvni minden istentelen ellenségünktől. Kívánom, hogy életedet az Úr békéje és ereje kísérjen a 2018-as évben is, hogy az Isten alázatos, hűséges szolgálója lehess, aki szereti Istent és felebarátját.
Kegyelmes Isten, legyen áldott minden és mindenki, aki Téged magasztal.Ámen.
Copyright © 2018, by Rev. Tamas Devecseri, all rights reserved